Katalog

Jean Teule’den ‘İntihar Dükkânı’ Son alışveriş Jean Teule İntihar Dükkânı‘nda hayatın yüküne dayanamayanların hikâyesini anlatırken aynı zamanda onların dünyadan el etek çekmelerine yakın bir zamana odaklanıyor. ? Onur ULUDOĞAN ean Teule, Fransa’da tanınan bir karikatürist ve yazar olmasına rağmen Türkiyeli okurun tanışmadığı isimlerden. Karikatür, çizgi roman derlemelerinin ve romanlarının sayısı yirmiyi geçiyor. Jean Teule, aynı zamanda sinemayla da ilişkisi olan yazarlardan. 1991’de yazdığı Rainbow pour Rimbaud 1996’da yazarın kendisi tarafından sinemaya aktarılmış. Ayrıca, 1998 ürünü Darling de 2007’de Christine Carrière tarafından filme alınmış. Yazımıza konu olan İntihar Dükkânı da 2012 yılı içinde Patrice Leconte tarafından animasyon olarak sinemaya aktarılacak. Teule’ün sinemayla ilişkisi senaryo yazımı ya da yönetmenlikle sınırlı değil. Yazarımız 2005 tarihli Haneke filmi olan Cache (Saklı) ile 2007 tarihli Darling’de oyuncu olarak da yer almış. Türkiyeli okurların yeni tanıştığı bir yazar hakkında verilmesi zorunlu olan yukarıdaki bilgilerin ardından kitapla ilgili düşüncelerimize geçebiliriz. Kitapta olaylar, belirsiz bir zamanda ve belirsiz bir yerde, yasal olarak varlığını sürdüren İntihar Dükkânı’nda geçmekte. İşletmenin yasal olduğu sonucuna varlığı vurgulanan yazarkasadan anlayabiliyoruz. Anlatı yerinin belirsizliği ise para birimi olarak kullanılan AvroYen’in varlığıyla pekiştiriliyor. Bu dükkânda, intihar etmeye karar verenlerin ihtiyaç duyabileceği malzemeler satılıyor. İp, jilet, zehir, tek satılan mermi, tek kullanımlık silahlar ya da ilginç intihar yöntemi paketleri bu dükkânda bulunan ürünlerden birkaçı. Ürünlerin satılması ve bulundurulması yasal kurallarla çerçevelenmiş. Örneğin, intihar etmek isteyen çocuklara bu ürünlerin nasıl satılacağının bile net kuralları var. İntihar Dükkânı’nı üç çocuklu Tuvache ailesi işletiyor. Baba Mishima, anne Lucrece ile çocuklar, Vincent, Marilyn ve Alan. Dikkatli olurlar yukarıda sayılan isimlerin, Yukio Mishima’ya, Vincent Van Gogh’a, Marilyn Monroe’ya ve Alan Turing’e gönderme yaptıklarını hemen fark edeceklerdir. (Roman ilerledikçe ortaya bir de Ernest çıkıyor.) bu isimlerin seçimi de tesadüfi değil şüphesiz. Bu seçimin nedenlerini de kitabı okudukça anlıyoruz. Tuvache ailesi, yaptıkları işle bütünleşmiş bir yapıya sahip. Daima kasvetli bir ruh hali içinde, devamlı haberlerdeki olumsuz gelişmeleri takip ediyorlar, kendi aralarında intihar istatistiklerini tartışıyorlar ve mesleklerini daha iyi yapabilmek adına sürekli yeni fikirler üretiyorlar. Kitap bu yönüyle okurlara Tim Burton’ın dünyasını hatırlatıyor. Bu kasvetli dünyadaki tek istisna ailenin küçük oğlu Alan oluyor. Alan, daha bebekliğinden itibaren kahkahalar atan neşeli bir çocuktur. Büyüdükçe de neşesinden hiçbir şey kaybetmez ve bu özelliğiyle aileden dışlanır ve kötü muamele görür. Ancak roman ilerledikçe kahramanlarımız ve İntihar Dükkânı oldukça farklı bir çizgiye doğru ilerlerler. Bu değişimi ve ilerlemeyi burada anlatmak romanın içinde barındırdığı sürprizleri bozacaktır o nedenle konuyu anlatmayı burada kesip yazıyı toparlamakta yarar var: Yarı karamsar yarı neşeli ve kolay okunan bir roman özlemi duyanlar İntihar Dükkânı’na bir uğrasalar iyi ederler. ? İntihar Dükkânı/ Jean Teule/ Çeviren: İsmail Yerguz/ Sel Yayıncılık/ 140 s. Jean Teule J Jean Teule, Fransa’da tanınan bir karikatürist ve yazar olmasına rağmen Türkiyeli okurun tanışmadığı isimlerden. Karikatür, çizgi roman derlemelerinin ve romanlarının sayısı yirmiyi geçiyor. CUMHURİYET KİTAP SAYI 1152 15 MART 2012 ? SAYFA 19