Katalog

V TR NDEK LER Faşizmler/ Henri Michel/ Çeviren: Füsun Üstel/ letişim Yayınları/ 132 s. Henri Michel, İkinci Dünya Savaşı yıllarında Fransız direniş hareketi içinde yer almış, olaylara ilk elden tanıklık etmiş bir tarihçi. Michel “Faşizmler”de, İtalyan ve Alman faşizmlerinin benzerliklerini, birbirinden farklı yönlerini, mobilizasyon güçlerini, hitap ettikleri toplumsal sınıfları ve kitleleri ele alırken bir yandan da Avrupa, Amerika ve Afrika’da faşist karakterleri benzeşen siyasal hareketlerin bir dökümünü sunuyor. Infernaliana/ Charles Nodier/ Çeviren: Ayten Er/ Kavis Kitap/ 128 s. Klasik Fransız gotik edebiyatının ustası Charles Nodier’den uyku kaçıracak türden öyküler “Infernaliana” ile okuyucuların karşısına çıkıyor. Bu kitaptaki korku anlatıları, sanayi öncesi dönemde halk arasında dolaşan türlü hurafelere, söylentilere dayanıyor. Kötü ruhlar tarafından ele geçirilmiş şatolar, Şeytan’ın insafına terk edilmiş ormanlar, ürkütücü ve adeta yaşayan mezarlar, cinler, periler, hortlak ve vampirler öykülerin içinde dolaşan başlıca kahramanlar. Tüm bu korkutucu şeylerin insan zihninde yarattığı imgeleri anlayabilmek adına önemli bir seçki “Infernaliana”. Yamaç/ van Gonçarov/ Çeviren: Ergin Altay/ letişim Yayınları/ 904 s. 19. yüzyıl Rus ve dünya edebiyatının en önemli yazarlarından “Oblomov”un yazarı Gonçarov, ölmeden önce tamamladığı son kitabı “Yamaç”ta, tıpkı “Oblomov”da olduğu gibi yine kahramanıyla öne çıkıyor. Gonçarov, kahramanı Rayski’nin ahbabı İvan İvanoviç’le ve kadınlarla ilişkisini anlattığı “Yamaç”ta, 19. yüzyıl Rus toplumunun resmini çizerken eleştiri ve tespitlerini de başkarakteri üzerinden dile getiriyor. Ivan Gonçarov’u yalnızca “Oblomov” ile hatırlayan okuyucular için “Yamaç”, yazarı yeniden keşfetme imkânı sunuyor. Yayınevinin ‘Klasikler’ dizisi kapsamında yayımlanan “Yamaç”, Ergin Altay’ın yetkin çevirisi ile okuyucularla buluşuyor. Churchill/ Martin Gilbert/ Çeviren: Süha Sertabiboğlu/ Türkiye ş Bankası Kültür Yayıncılık/ 1164 s. Yayınevi yeni bir diziyi okuyuculara sunuyor: “Biyografi”. Bu dizi kapsamında yayımlanan ilk kitap ise “Churchill”. Sir Winston Chirchill’in yaşamını hem kişisel hem de siyasi yönleriyle tam ve kapsamlı olarak elen bu dev yapıt, Winston Chirchill’in oğlu Randolph Chirchill’in asistanı Martin Gilbert tarafından kaleme alınmış. Yaşamı hakkında çok zengin kayıtlar bulunan bu devlet adamının, zarar görmeyen kayıtlar sayesinde bu denli kapsamlı bir çalışma ortaya konabilmiş. Yazar bu tek ciltilik kapsamlı çalışmasında, okuyucuların, Churchill’in kayda değer derecede uzun olan kariyerinde bulunduğu etkinlikler ve gösterdiği yetkinlikler konusunda bir karara varabilmeleri için yeterli malzemeyi önlerine sürmeyi amaçlamış. Dizi kapsamında yayımlanacak diğer kitaplar ise şunlar: “John Stuart Mill” ve “Simon Bolivar”. SAYFA 26 26 MAYIS 2011 Meraklılar/ Richard Bach/ Çeviren: Aslı Esen Arslan/ April Yayıncılık/ 472 s. “… Düşüncemizi değiştirmeye karar verdiğimizde dışarıya ne yansır? İçinde kötülük, savaş ve suç barındırmayan yeni bir kültür filizlenirse diye düşündüm bulunduğum yerden ayrılırken, ne olur? Yıkmak için boşa harcadığımız bunca enerjiyle neler yapılırdı? En karanlık yanlışları değil de en yüce doğruları seçtiğimiz bir dünyada yaşamak nasıl bir his olurdu, sürekli birbirimizi aşağı çekmek yerine yüceltmeye çalışsaydık? Böyle bir uygarlık nasıl başlar, nereye gider? Böylece “Meraklılar” doğdu, tek bir kişinin bir hareketiyle yön değiştiren lanetli bir uygarlığın hikâyesi.” “Martı” ve “Hipnozcu”nun yazarı Richard Bach’tan Türkçede daha önce yayımlanmamış bir kitap okuyucuların karşısına çıkıyor. Kitap, Aslı Eren Arslan tarafından Türkçeye kazandırılmış. kinci Yarısı/ Ece Temelkuran/ Everest Yayınları/ 268 s. “Ben artık ikinci yarıya girdim. Ve her fani gibi ben de birinci yarıdan ders aldığımı zannediyorum. Daha da fenası, bu derslerin işe yarayacağına dair bir ümidim var. Hayat denen şeyin her insanla yeniden sıfırdan başlaması ne büyük bir saçmalık!” Ece Temelkuran otuzların ortasından sonraki yaşamını anlattığı kitabı “İkinci Yarısı” ile okuyucularının karşısına tekrar çıkıyor. Yazar kitabında, o yaşların getirdikleri ve götürdükleriyle birlikte, kendi kişisel tarihinden ayrı olarak bir kadının hissettiklerini sayfalara yansıtıyor. “O bir ‘an’a varmak için belki de. Çocukken ki bir ‘an’a, bir türlü anlatamadığımız ama hep özlediğimiz...” Temelkuran, hayatın “ikinci yarısı” olarak nitelediği, ilkyarıdan kesip saklanan, belki de kaybedilen ‘an’ları bir araya topluyor. Selanikte Sonbahar/ Tuna Kiremitçi/ Doğan Kitap/ 288 s. “Fikriye’nin bedenine girmiş ölümün yanına uzandım, ona sarılıp gün boyu bekledim. Sigara içtim bekledim. Tuvalete gidip geldim bekledim. Yeterince beklersem ölüm bedeninden çıkar, Fikriye uyanır diye bekledim. Beklemek beni onun babası yaptı, oğlu yaptı, ölüm benim bekleyişimden dev bir heykel yaptı, ben o heykelin tepesine konan kuş oldum yine bekledim.” Tuna Kiremitçi, 2002’de yayımlanan “Git Kendini Çok Sevdirmeden” adını taşıyan ilk romanından beri Türkiye’deki okuyucuların sürekli olarak ilgisini çekti. Kiremitçi şimdi yeni bir romanla daha okuyucularının karşısına çıkıyor: “Selanik’te Sonbahar”. Bir ulusun doğmasını engelleyen suikast, o suikasta uğramasa lider olacak bir asker, gerçekleşmesi ölüme bağlı bir aşk okuyoruz bu kez Kiremitçi’nin kaleminden. Büyük Maymunlar/ Will Self/ Çeviren: Sıla Okur/ Ayrıntı Yayınları/ 432 s. Romanın kahramanı Simon Dykes, bir sabah şempanzelerinin bilinçli varlıklar ve insanların da şimdiki maymunlar konumunda olduğu dünyaya gözlerini açar. Kollarında uyuyan güzel sevgilisinin yerinde kıllı bir şempanze uzanmaktadır. Simon haklı olarak bir gece önce içtiği içkilerin ve aldığı uyuşturucunun etkisi altında olduğunu sanır ancak gerçek yanındaki kadın kadar ona yakındır. Will Self, ressam Simon Dykes’ın kendi hakikatini yeniden ele geçirmek için şempanze bir psikiyatrın yardımıyla yabancı bir dünyada çıktığı zorunlu yolculukta gördükleri üzerinden, insanlığa dair karanlık ve o kadar gülünç bir tablo sunuyor “Büyük Maymunlar”da. Jonathan Swift ve George Orwell gibi büyük edebiyatçıların ve hiciv ustalarının izinden yürüyerek kaleme aldığı “Büyük Maymunlar”da Self, modern insan uygarlığına bambaşka bir gözle bakma imkânı sağlıyor okuyuculara. Sınırlar ve Hayaletler/ Nermin Saybaşılı/ Metis Yayınları/ 272 s. Nermin Saybaşılı, Jacques Derrida’nın “hayalet” ve “musallatbilim” kavramlarını araştırmasının merkezine alarak ve bir dizi başka güncel kuramdan da yararlanarak, göç hareketlerini ve göçmenleri konu alan sanat çalışmalarını ve belgesel, film, fotoğraf gibi görsel kültür nesnelerini inceliyor bu kitabında. “Sınırlar ve Hayaletler”, incelenen beş farklı musallat olma vakasıyla, göçün aslında kendi başına bir sorun olmadığını, bir sorun olarak üretildiğini; problemin sınır inşası ve sınır sendromlarına, yerinden edilmeye ve dışlanmaya, farklılıklara yönelik tahammülsüzlüğe, küresel üretim ve ekonominin gerçeklerine nasıl sıkı sıkıya bağlı olduğunu gösteriyor. Kimim Ben?/ Tahsin Yücel/ Can Yayınları/ 274 s. Tahsin Yücel, Türkiye’de has edebiyat denince ilk akla gelen isimlerden. Edebiyatın her alanında nitelikli yapıtlara imzasını atan Yücel, denemeleriyle de bu yetkinliği fazlasıyla kanıtladı. “Kimim Ben?”, Tahsin Yücel’in yeni denemelerini bir araya getiriyor. Temel konu, edebiyat. Romanlardan, öykü kitaplarından, kimi zaman güncel bir edebi tartışmadan yola çıkılarak kaleme alınmış bu denemeler, edebiyatın bakış açısıyla toplumsal veya bireysel konuların nasıl ele alınabileceğini gösteriyor okuyuculara. Her Şey Ayartabilir Beni/ W. B. Yeats/ Çeviren: Cevat Çapan/ Helikopter Yayınları/ 96 s. İrlanda’nın ve yirminci yüzyılın önemli şairlerinden William Butker Yeats’ten otuz şiir “Her Şey Ayartabilir Beni” adı altında şiirseverlerle buluşuyor. Cevat Çapan’ın özenli çevirisiyle yayıma hazırlanan kitap özenli bir baskıyla okuyuculara sunuluyor. Kitapta, Yeats’i ve onun şiir anlayışını yansıtan önemli bir ‘Önsöz’ de yer alıyor. Kaygı Veren Dostluklar/ Carlos Fuentes/ Çeviren: Pınar Savaş/ Can Yayınları/ 270 s. Meksika’nın saygın yazarlarından Carlos Fuentes, altı öyküden oluşan “Kaygı Veren Dostluklar” ile yaşam ve ölüm denen iki değişmezin arasında sıkışıp kalan varlıkların; hayaletler, vampirler, ze ¥ CUMHURİYET KİTAP SAYI 1110