Katalog

¥ polisiye romanda da mekân olarak Tayland’ın başkenti Bangkok karşımıza çıkıyor. Son dönemde yayımladığı nitelikli polisiye romanlarla polisiye meraklılarını mutlu eden E Yayınları’nın bu kitabının kahramanı yarı Musevi yarı İtalyan asıllı bir Amerikalı olan Vincent Calvino’dur. Kahramanımız New York’ta avukat iken karşılaştığı şanssız bir olay nedeniyle barodan atılır ve bu olayda dost oldukları Taylandlı polis şefi Albay Pratt’ın yardımıyla Bangkok’a yerleşip özel detektiflik yapmaya başlar. KARA ROMANIN ÖNCÜLERİNDEN Kitabın yazarı Christopher G. Moore, günümüzün en önemli Amerikalı polisiye roman yazarlarından biri. Vincent Calvino öykülerine 1992’de Spirit House (Hayalet Ev) isimli kitapla başlamıştır. Türk okuyucularının okuma olanağına kavuştuğu roman ise serinin dokuzuncu ve son eseri olan İhanet Riski Rehberi’dir. Moore’un Vincent Calvino serisi pek çok dile çevrilmiş ve Almanların saygın polisiye roman ödülü Deutscher Krimi Preis’i 2004 yılında kazanmış bir polisiye dizidir. Moore, kanımızca “kara roman”ın iki büyük öncüsü Dashiell Hammett ve Raymond Chandler’in izleyicileri arasında en yeteneklilerinden biridir. Detektifi Vincent Malo tam tipik bir kara roman detektifidir. Raymond Chandler’in deyişiyle “Sıradan biri gibi gözükür ama o, yine de eksiksiz ve sıra dışı biri olmalıdır. Öyle olduğunu aklına getirmeksizin ve şüphesiz öyle olduğunu söylemeksizin, içgüdüsel olarak ve kaçınılmaz bir şekilde şerefli biri olmalıdır. Bir düşesi iğfal edebilir ama bir bakireden yararlanmaya kalkmaz. Göreceli olarak kıt kanaat geçinen biridir. Kimsenin karşılığını görmeden kendisine hakaret etmesine dayanamaz. Yalnız bir adamdır. Gururlandığı tek husus, gururu ile oynadığınız takdirde sizi pişman edeceğini bilmesidir.” Kara roman detektifleri olayları çözümlerken Hercule Poirot gibi beyinlerindeki gri maddeleri çalıştırarak kusursuz bir usavurma yoluyla değil, kendini olayların akışına bırakıp, değerlendirmelerini sürekli olarak yeniden gelişmelere uyarlayarak gerçeğe ulaşır. Dikkatlerini ve bakışlarını olayın geçtiği yakın çevre üzerinde yoğunlaştırır, çoğu zaman ölümle karşı karşıyadır; hiçbir terslikten yılmaz, kavgaya cesaretle atılır ve işkenceye gık demeden katlanır. Bu sert detektifler ferdiyetçi tiplerdir ama Agatha Christie ve izleyicilerinin detektifleri gibi ekzantrik veya zengin meraklı tipler değildir ve asıl önemlisi detektiflik çoğu zaman mütevazı olan gelirine karşılık onların ekmek parasını sağlayan meslekleridir. POLİSİYE VE SİYASAL ROMAN ARASINDA İşte tipik bir kara roman detektifi olan Vincent Calvino, bu son macerasında Bangkok’ta bulunan uluslararası bir avukatlık bürosunun iki numaralı adamının kendisinden istediği bir işi başarıyla yapar; sevinçlidir, hem işi yaptığı için $10.000 kazanacaktır hem de bu başarısıyla Dünya Sağlık Örgütü’nün aradığı bir pozisyon için çok layık bir eleman olduğunu kanıtlayacak ve sevdiği kent New York’a geri dönebilecektir. Araştırdığı konu sahte ilaç üretimidir. Ancak olaylar bambaşka gelişir, işi veren avukat öldürülür ve avukatlık firması böyle bir sipariş verilmediğini söylemeye başlar. Detektifimizin iş yerinin altındaki masaj salonunda çalışan bir kızın ölümü, Bangkok’ta çalışan kocalarını detektifimize izleten yabancı uyruklu kadınlar ve bunların kocalarının olayla ilişkili durumları Vincent Calvino’ya bir çapraz işin içinde olduğunu gösterecektir. Artık olay, kendine getirilen sorunu çözdüğü için hakkı olan parayı almanın ötesine geçmiştir. Avukatlık şirketinin sahibi ile şirketin en büyük müşterisi olan güçlü siyasi desteklere sahip işadamı Khun Weerawat’ın olayı örtbas etme çabaları apaçık ortaya çıkmıştır, kendisine işi veren avukatın yardımcısı olan genç avukat Lowell’in ölümü Vincent Calvino’yu artık para için değil onuru için sorunu çözmeye yöneltir. Bu bağlamda Christopher G.Moore’un romanı entrika dozu yüksek başarılı bir siyasi polisiye roman gibi de algılanabilir ve günümüz polisiye romanlarının 1960’lı yılların “toplumsal romanları”nın işlevini üstlendiğini de gösterir. ? İhanet Riski Rehberi/ Christopher G.Moore/ Çeviren: Şen Süer Kaya/ E Yayınları/ 422 s. Kitabın yazarı Christopher G. Moore, günümüzün en önemli Amerikalı polisiye roman yazarlarından biri. Vincent Calvino öykülerine 1992’de Spirit House (Hayalet Ev) isimli kitapla başladı. Türk okuyucularının okuma olanağına kavuştuğu roman ise serinin dokuzuncu ve son eseri olan İhanet Riski Rehberi. Moore’un Vincent Calvino serisi pek çok dile çevrilmiş ve Almanların saygın polisiye roman ödülü Deutscher Krimi Preis’i 2004 yılında kazanan bir polisiye dizi. CUMHURİYET KİTAP SAYI 1032 SAYFA 19