Katalog

Ahmet ümit'in kitapları Yunanistan ve Fransa'da hmet Ümit'in Kore'de Prunsoop Yayınevi'nce yayımlanan "Masal Masal îçinde" ile Almanya'da Unions Verlag tarafından yayımlanan "Sis vc Gece" adlı kitaplarının ardından iki kitabı da Yunanistan ve Fransa'da yayımlanacak; Yunanistan'da Kedros Yayınevi'nce "Beyoğlu Rapsodisi" ve Fransa'da "L'Esprit des Pcninsules" Yayınevi'nce "Kukla". Her iki kitabın da çevifileri sürüyor. Önümüzdeki yıl Türkiye'de filme de çekilmesi beklenen "Sis ve Gece" nin birinci baskısı Almanya'da daha piyasaya çıkmadan neredeyse tükendi. A Almanya'nın önemli gazetelerinden Stuttgarter Zeitung'da yayınlanan SybUle Thelen imzalı bir makalede ise, Ahmet Ümit'i Tiirkiye'nin yaşayan büyük yazarlarından biri olarak tanımlandı. Ahmet Ümit'in kitaplarında Türkiye toplumunun kimlik arayışına değinildiğihi, hem modern hem de arihanet, cinayet gibi kavranıları da yeniden sorgulayan bir ınetin. (Everest Yayınları:0 212 513 34 2021) kaik olan bu toplumun başarılı bir biçinıde bctimlendiği vurgulandı. Avustur^ya'da Sandammeer adlı bir internet gazetesinde yayınlanan Reinhold Stanisch imzalı yazıda ise "Sis ve Gece"nin heyecan içinde, merakla okunan, gerçekçi bir roman olduğundan söz cdilerek, karakterlcrin son derece inandırıcı olduğunun altı çizildi. Ayrıca "Sis ve Gece"yi yayınlayacak olan Uninos Verlag yayınevi yaklaşık bir ay kadar sürecek bir etkinlik programı için Ahmet Ümit'i Almanya'ya dayet etti. Bu etkinlik içerisinde Ahmet Ümit, 10 Ekim'de Nürnberg'tc, 11 Ekim'de Münih'te, 12 Ekim'de Hamburg'ta, 14 Ekim'de Duisburg'te 15 Ekim'de Gelsenkirchen'de, 17 Ekim'de Köln'de, 22 Ekim'de Frankfurt Kitap Fuarı'nda ve 28 Ekim'de Essen'de Alman okuyucularıyla buluşacak, onlara Sis ve Gece' den bölümler okuyacak ve söyleşecek. ıraue yazan L^anan 1 an dan EROÎNLE ÖLÜM DANSI YAPANLARIN ÖYKüSü Edeblyatçılar Derneği'nden şükran Kozalı'ya destek • Edebiyatçılar Derneği'nin kurucu üyelerindcn Şükran Kozalı, "Egreti Gelinler" adlı romanını sinemaya ııyarlayan Delta Filmcilik'c ve lilmin yönetmeni Atıf Yılmaz'a 16 bin 300 YTL'lik tazminat davası açtı. Edebiyatçılar Derneği Başkanı Gökhan Ccngizhan, davaya iliş,kin yaptığı açıklamada, Kozalı'nın filmde, yazdığı romanıyla "bağdaşmayan, çelişen uygulama ve sonuçlar doğduğiı" gerekçesiyle, Istanbul Fikri Smai Haklar Mahkemesi'nde açtığı davanın dilekçesinde, "Eğreti Gelinler" adlı romanının senaryosunun Tank Günersel tarafından yazıldığını, 2001'de, yönetmen Atıf Yılmaz'a okunmak üzere verildiğini, kısa bir süre sonra da Yılmaz'ın filmi yapmak istcdiğini kendisine ilcttiğini belirttiği kaydedildi. Kozah'nın, temsilcisi Onk Ajans'ın, Delta Filmcilik'ten 8 bin 250 dolar telif hakkı talep ettiğini, ancak bu telif ücretinin yük sek bulunduğunun vurgulandığının belirtildiği açıklamada, film şirketinin, ilk aşamada, kendisine, romanın yazarı sıfatıyla 3 milyar TL telif hakkı ödediğini söyleyen Şükran Kozalı'nın, filmin çekilmeye karar verilmcsiyle, senaryonun tilmleştirilme hakkının da yapımcıya sözleşmeyle devredildiğini, ancak davalı yapımcının kararlaştırılan senaryoyu uygulamadıgı gibi, tilmi VCD'ye ve DVD'ye, hem 'l'ürkçc, hem de bütün Avrupa dillerinde kaydederek piyasaya sürdüğünü, yüzde 5'lik payı da ödemediğini iddialanna eklediği üzerinde duruldu. Kozalı'ya göre, taraflar arasında yapılan sözleşmede, "romanın ve scnaryonun özü bozulmayacaktır" denilmesine karşın, filmde buna uyulmadığı; örneğin, eğreti gelinliğin para karşüıgı yapıldığı gibi bir yorumun ortaya çıkmasma neden olunduğu belirtilen açıklamada dernek olarak, yapımcı şirketin ve yönetmen Atıf Yılmaz'ın, filmin çekilıne aşamasına geçildiği 2004 Ağustos'undan bu yana, Kozalı'nın edebi kimliği ve yapıtı üzerinden yürüttüğü polemiğin, hiçbir etik anlayışa uymadığı düşüncesinde olunduğu kaydedildi. Ingiliz basınında yeni bir devrim B lngiltere'nin en saygın gazetelerinden The Independent ve The Times tabloide (küçük boy) geçtikten sonra binlerce okuyucu kaybeden ITıe Guardian harekete geçti, lngiltere'nin en ciddi yayını olarak tanınan liberal gazete 100 milyon sterlinlik (183 milyon dolar) yatırım yaparak "Berliner" olarak tanınan tabloidden büyük ancak normal gazetedcn küçük bir boyda basılma kararı aldı. Guardian'ın 184 yıllık tarihindeki cn büyük değişim olarak görülen adımın sektörü de baştan aşağı değiştireceği tahmin ediliyor. Çünkü Guardian yalnızca boyunu değiştirmekle kalmadı, "Yaşlı gazetesi" olarak tanınan Guardian, kadınlara ve gençlere hıtap etmek için tüm sayfalarını renkli basacak. Ayrıca daha çok ciddi haberleriyle tanınan gazete spor ve iş, dünyası sayfalarını giiçlendirdi, kadrosuna mizah yazarları aldı. Bu değiijikliklcrin gazetenin ilan gelirlerim büyük oranda artırması bekleniyor. Satışları son 27 yılın en düşük seviyesine, 341 bine gerileyen Guardian yetkilileri, tabloid yerine orta boya geçmelerini "Independent tabloid olduktan sonra onları takip etmek yerine farklı bir şey cienemek istedik" dedi. Guardian, Independet vc Times önceki yıİ tabloid formata geçtiğinde "Biz saygın bir ga/eteyiz. Formatimızı deği^tirerek gazcteciliğimizden fedakariık edemcyiz" dcmişti. Guardian yeni basım makineleri için 50 milyon Sterlin, yeni binaları için de 30 milyon sterlin harcadı. Ancak yeni formata geçmenin masraflarının, 2005 yılının sonuna kadar 100 milyon sterlini geçeceği tahmin ediliyor. Ingiltere'de artık yalnızca Financial Times ve The Daily Telegraph tam boy satılıyor. Tamamı renkli olacak bu yeni gazetenin basın dünyasında son 50 yılın en radikal değişikliği olduğunu belirten editör Alan Rusbridger, haberlerinden, vizyonlarından ve ideallerinden ödün vermeden yeni şekilleri ve boyutlarıyla bilgisayar çağında hala basılı kelimeleri tercih eden okurları yakalamayı umduklannı söyledi. Eroinle ölümüne dans! Bitti, deseniz de bir yerlerde sürüyor hâlâ. Değişen, yalnızca dans edenler... www.altinkitaplar.com.tr Ayın Sorusu yarıjmamıza katılın liz de kitap kazanın:)) Cctti FenN Oek^ıy Sok. NdH0«lu If >lmı 34440 CafrlaV» IİSTANBUI. Ilf: (0212)511 )2 26/(0212) 526 «0 12