Katalog

* bıten her şeyı oğrenmek ıçın can atar Başlan gıçta, Parıs sokaklarında "buz ustundekı bır gemıden farkj yoktur" tnce ayakkabıları faz la dayanmaz tahta kunduralarla ıse yurume yı beceremez Ayrıcd elbıscsı çamııra batar Llındekı parayla ıstedığı gıbı yaşaması ola naksızdır Anntsının soyledığı sozler, Auro re'un gozıınu açar ' Parası a/ olan baban bt nı erkek kılığıyla gczdırmcyı duşunmuştu" Iştebu sozlcr u/crıne çocukluğunda <IVA gı derken erkek gıysüerı gıydığını anımsar Za tcn o donemde kılık değıştırmek çok moda dır Kalın ve kurşunı çuhadan bır redıngot, aynı kumaştan bır pantolon dıktırır Kıırşu nı bır şapka ve kocaman bır dc yun kravat alır Kendı deyımıyle bu kılıkta, unıversıte lı bır delıkanlıya" benzer Içınde bulunduğu koşullardan hoşnuttur Ayaklarındakı demır okçelı çızmelerlc neredeyse uçacağına ına nır Çunku erkek kıyafetı ona sonsuz bır oz gurluk sağlar Elbıselerının eskımesınden korkmaz artık Her yere ozgurce gırıp çıkar Kılık değıştınıuş olduğunu hıç kımse anla maz Çunku kıyafetıyle dıkkat çekmez "El bıselerımı serbestçe gıyebılmekten başka, el bısemın ve yuzumun beğenılecek bır yanı ol maytşı da ınsanların dıkkatını uzerımden uzaklaştırıyordu Çok kotu gıyınıyordum Halımde hıçbır olağanustuluk yoktu" bır roman yayımlar Bır kısım eleştırmenler onu yerden yere vururken, bır kısmı da yu celtır Boylece George Sand moda bır yazar olur Aynı yıl Jules Sandeau dan ayrüır Oz gurluk kaygısıyla sureklı olarak erkek gıysıle rıyle dolaşır Bu da ona Parıs sokaklarında hıçbır engelle karşılaşamadan dolaşma ve ka felere rahatlıkla gırıp çıknıa olanağı sağlar Iş, te bu kafelerden bırınde AJf red de Musset ıle karşılaşır ve eisanevı ılışkı boylece başlar Musset bu sıyah kadıfe renkll" gozlu hanı raa vurulur Bırlıkte ttalya ve Venedık e gıder ler Ancak buyu bozulur ve George Sand Musset nın doktoru Pagdlo ya âşık olur Eko nomık sıkıntılar gunden gune artınca La Re vue de dcux Mondes ıçın Lettres d'un voya geur u yazar Musset ıle olan bırlıktelığı 1835 yılında sona erer Musset'yegore 'buaşk bır çocuktan olgun bır erkek yaratmıştır ' ğını dıle getırır), Françoıs de Champı, Lett re a la classe moyenne, Lettre aux rıches, Lettres au peuple Hıstoıre de France ecrıte sous la dıctee de Blaıse Bonnın ve La Petıte Fadette <!£D'K P Aurore, 1831 yılında Jules Sandeau üekar şılaşır, yazınsal yaşamı boylece başlar ve "Sand" takma soyadını adını ondan alır Ço cuklarının ve kendısının gereksınımlerını karşılamak ıçın Fıgaro gazetesınde çalışır Sandeau üe bırlıkte yazdığı ük romamnı, Ro se et Blanche ou la Comedıenne et la relıgı euse, Jules Sand adıyla ımzalar Hatta yapıtı hangı adla ımzalayacağı konusunda kayınva lıdesıyle aralarında şoyle de bır konuşma ge çer Yoksa, kıtap bastırmak nıyetınız gerçek Evet Bayan' Te be 1 dıye bağırdı, "tuhaf duşuncelen nız var sızın' Lvct Bayan' Guzel bır şey1 Ama benım taşıdığım adı o bastıraeağınız kıtapların ustune koymaya cağınızı umarım " Elbette koymayacağım bayan Boyle bır tehlıke soz konusu değü Bu donemde Fıgaro'nun mudunı Henrı de Latouche Aurore'u korur ve Parıs'tekı ya zınsal çevrelerde ona rehberlık eder Ancak Aurore'un Balzac'la dostluk kurması Hen rı de Latouche üe arasının açılmasına neden olur 1832 yılında yayımlanan Indıana buyuk bır başarı kazanır Gerçekte bu yapıtı yazar ken, "hıçbır tasarısı hıçbır umudu ve hıçbır planı" yoktur Kıtabın yayımlanma aşama sında Sand soyadına hıç dokunulmaz Jules Sandeau, adının ışe karışmasına karşı çıkın ca, Aurore hemen kendısı ıçın Berrylı ıle eşanlamlı gıbı gorunen George adını bulur Bundan boyle duşuncelerını George Sand takma adıyla ıfade edecektır Davranışlarıy la çağdaşlarının ofkesını kışkırtır Erkek kı yafetıyle dolaşır, pıpo ıçer ve bır erkek gıbı ata bıner Tum gazeteler Bay George Sand'dan bu yuk bır ovguyle soz ederken, yapıta bır kadın elının değdığını ancak bıçem ve betımleme lerın erkekçe bır anlatuTi ıçerdığını vurgular lar Jules Sandeau ıle arası açılan George Sand, Merımee üe kısa suren bır ılışkı yaşar Yazdıklannı okuduğunda hıçbır şeye ben zemedığını ve daha ıyısını yapabıleceğını, an cak yazarlannı ıyı kotu yaşatan bır suru ro mandan daha kotu yazmadığını anlar Çok hızlı ve kolay yazar Belleğındekı duşunceler kalemı elıne alır almaz kıpırdanmaya başlar Geçen yülar ona ınsanlan yapıtlannda can landırabüecek kadar deneyım kazandırmış tır Artık yazını bır ekmek kapısı olarak gorur Boylece, XIX yuzyılda yazını açık açüc bır meslek olarak seçen ük kadın olma unva nını alır George Sand, 1833 yılında tartışmalı bır yaşamın romanı olarak kabul edılen ve ger çekçılığıyle skandal yaratan Lelıa adlı femınıst U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I Içınde yaşadığı koşullardan bunalan Ge orge Sand, Nohant'a gıder Parasal sıkıntıla rını gıderebılmek ıçın, Venedık romanları dı zısıne başlar, beş ayda uç roman yazar (Le one Leonı,Jacques ve Andre) Bu romanlar dakı başkışıler, kendısı gıbı, tutkulu seruven 1er yaşarlar Bu donemde George Sand, tu tucu ve Katolık eleştırmelerce tehlıkelı bır yazar olarak kabul edılır 1834 1836yıllanarasın da sıraiiyla, Lettre d'un voyageur I, Lettre d un voyageur III, Lettre d'un voya geur IV, Lettre d'un voya geur V Lettre d'un voyage ur VI Lettre d'un voyageur VII Lettre d'un voya geur VIII, Lettres d'un voyageur IX et X değışık dergılerde yayımlanır Bunla nn yanında, Andre, Sımon, Lcttre a M Nısard, Lettres a Marcıe'de yayımlanır 1835 yılında, Mıchel de Bourges ıle olan ılışkısı başlar Ve nıhayet 29 Tcm muz 1835 yılında eşınden resmen avrılır Mıchel de Bourges, boşanma dava sında George Sand'ın avu katlığını yapacaktır Ertesı yıl çocuklarını da yanına alarak Isvıçre'ye Lıszt ve Marıe d Agoult un yanına gıder 1836 yılının kasım ayında Frederıc Chopın ıle tanışır Aynı yıl Chopın ve çocuklarıyla bırlıkte Mayorka ya gıder Aurore 1831 yılında Jules Sandeau ile karsılasır yazınsal yasamı boylece başlar ve "Sand" takma soyadını adını ondan alır cocuklannın ve ken1837 yılında, tum ya dislnin gerekslnlmlerlni karşılamak Içln Flgaro gazeteslnde calısır pıtlarının basılmasıyla unlenen George Sand, yazınsal salonlann gozdesıdır Bu salonlarda da gıder Sıyasal konularda daha onlemlı dav bırçok dost edınır Saınt Beuve, Alexandre ranan George Sand, Nohant'tan pek ayrıl Dumas, Eugene Delacrou, Vıctor Hugo maz Sade ve sakın bır yaşam surer 1851yı Rossını Eugene Sue Marıe d'Agoult 1838 lındakı hukumet darbesınden sonra surgun yılında, Balzac'ı Nohant'ta davet eder Aynı dekıler ıçın Louıs Napoleon'dan yardım ıs yıl Lıszt üe başlayan ılışkısı sekız yıl surer Tı ter Louıs Napoleon'a yaptığı zıyaretler yu yatro ıçın kaleme aldığı Cosıma, 29 Nısan zunden dostları tarafından ıkıyuzlulukle suç 1840 yılında Le Theâtre Françaıs'de sahne lanır Bu arada da parasal sorunlarını çoz lenır Yıne aynı yıl sosyalıst eğılımlı roman mek ıçın tıyatro oyunu yazmaya koyulur Sı lanna sıcak bakmayan Revue de deux mon rasıyla Françoıs le Champı Claudıe, le De des ıle ılışkısını kesen George Sand, Louıs Vı mon du foyer, Mauprat Flamınıo, Maître ardot ve Pıerre Leroux ıle bırlıkte La Revue Favılla, Françoıse adlı oyunları sahnelenır Independante'ı kurar Bunun yanında Ecla 1867 yılında, Parıs'ta Gustave Flaubert ıle ıreur de l'Indre adlı yerel bır cumhurıyetçı tanışma olanağı bulur Saınt Beuve'un baş gazete çıkanr Ilk kır romanı da bu tanhlere lattığı "Magny'dekı akşam yemeklen" Fla rastlar ubert ıle daha sık goruşmesını sağlayacaktır O donemde yayımlanan La Danıella adlı ro 1838 yılı George Sand ıçın oldukça karma manı "papazlığa aykınlığı" nedenıyle skan şık geçer Chopın'ın tuberkuloza yakalanma dal yaratır Ayrıca Musset üe yaşadığı aşkı dı sı mutluluklarını bozar 1839 yılında Mayor le getırdığı Elle et Luı de başına çok sayıda ka'dan Spırıdon adlı bır romanla doner Za sorun açar manını hasta Chopın'e bakarak ve "Pıerre Leroux'nun oğretılerının ızlerı gorulen ro Yaşamının son yıllarını Nohant'ta geçır manlanna çahşarak" geçınr Nohant ve Pa mez Oğlu Maurıce ve Manceau arasındakı ns arasında gıdıp gelır antlaşmazhğa son vermek ıçın, Pans yakın larındakı Palaıseau'da bır eve yerleşır Dın 1837 1849 yıllan arasında ıse sırasıyla şu gınlık ıçınde geçen bu donem, Manceau'nun yapıtları yayımlanır Les Maîtres mosaıstes anı olumuyle bozulur Yıne de bu son on yü Sept cordes de la lyre Gabrıel, Cosıma, le en vcrımlı olduğu yülardır Çok çalışır Sıra Compagnon du tour de France Un hıver a sıyla Les Beaux Messıeurs de Boıs Dores, Majorque Horace Consuelo, La Comtesse L'Homme de neıge Jeane de la Roche Val de Rudolstadt, Jeanne Le Meunıer d'Angi vedre La Pamılle de Germandre Tamarıs bault, La Mare au Dıable Ltıcrazıa Honanı Mademoıselle La Quıntını adlı yapıtları (bu yapıtta C hopın e olan sevgısıntn azaldı 7 4 1 1848devrımısırasında sıyasal yaşama gır me arzusuyla Parıs e gelır Çok sayıda propa ganda broşuru yayımlar Aynı zamanda La Vraıe Republıquc ve I Edaıreur'de yazılar yazar Kadınlar vc toplumsal reformlar ıçın ımıcadcleeder Duşuncelerı devrımcıdır Se çımlerı kazanmalarına yardım etmek ama cıyla cumhurıyetçı arkadaşlarının yanında yer alır Ancak seçmenlerden bekledıklerı desteğı bulamazlar George Sand, Louıs Na poleon'dan "tarafsız ve durust olmasını, du şunceyı bır suç olarak gormemesını ıster" 1849 1855 yüları arası George Sand ıçın dıngılık donemıdır 1849 yılında Chopın olur 1850 yılında, oğlunun arkadaşı Ale xandre Manceau'yu sekreter olarak yanına alır ve daha sonra da onunla aşk yaşar 1956 yılından ıtıbaren zamanının buyuk bolumu nu Nohant'ta "yazarak, evını ıdare ederek, botanığe merak sararak ve şatoda duzenle dığı tıyatro ıle geçınr" Artık Pans'e yalnız ca yazınla ya da tıyatro ıle ılgıh ışlen olduğun yayımlanır Bu arada yenıden tıyatro ıçın yaz mayabaşlar 1870 1871 yılları arasında Fran sa'yı allak bullak eden olaylara uzaktan bak mayı tercıh etse dc yıne de şıddct kullanan lardan yana olmadığını açıklar 1876 ydında sağlığı ıyıce bozulur Albıne adlı romanının VII bolumunu ya/ar Hazı ran ayında bağırsak duğumlenmcsınden Nohant'ta, yaşama veda eder Son sozltrı şunlardır "Elveda elveda oleccğını George Sand yaşadığı surecc gclccekten hep korkmuş ve gelecek gunlerı o/lcmemış tır Çunku büınmeyen onu htp korkutmuş tur Kendısıne hunın vcrst degeçmışın apay rı bır yerı vardır gonlunde 'Şımdıkı zaman ıstenılmış olanla eldc cdılmış olan arasında bır çeşıt uzlaşmadan başka bır şey değüdır Insan şımdıkı zamanı olduğu gıbı kabul eder ve ona ses çıkarmadan katlanır Çunku daha başka şeylenn de olduğu gıbı kabul edüdığı ve ses çıkarılmadan kadanüdığı büınmekte dır Ama yarın neyı kabul edeceğımızı ve ne ye katlanacağımızı kestırebılır mıyız> O ka ba gelecek bana oylesıne tehlıkelı gorunur kı hep, ondan bana bulmaca ya da hokkabaz lık yoluyla da olsa soz açümasını ıstemem Ben dualanmda lanrıdan tek bır şey dılemı şımdır, o da başıma geleceklere katlanabü mek gucudur" ONEMLI YAPITLARI George Sand'ın yapıtlarını aşağıdakı gıbı gruplandırmak olasıdır Kır romanları (Jc anne, Le Meunıer d'Angübaut Le Peche de Monsıeur Antoıne, La Mare au Dıable Pran çoıs le Champı, La Petıte Fadettc, Les Maît res Sonneurs), aşk dolantılan (Indıana Le lıa, Leone Leonıe ( onsuelo) tore romanla n (Le Compagnon du tour de France) tarıh sel romanlar (Les beaux messıeurs du Boıs Dore), savlı romanlar (Spıredıon La Danı ella), seruven romanları (Mauprat L'Usco que), çocuklara masallar (Contes d'une grand mere), ozyaşamoykusel yapıtlar (Un hıver a Majorque L'hıstoıre de ma vıc Le theâtre des marıonnettes dc Nohant Lettres d'un voyageur, Journaux ıntımes) deneme ler (Lettres a Marcıe, Essaı sur le drame fan tastıque, Lettres au peuple et aux rıches Mo eurs et coutumes du Berry Pourquoı des femmes a l'academıe) ve mektuplar (aşağı yukarı 50000 mektup 25 cütte basümıştır) Yazarın Les Veülees du chanvıcuı başlığı altında bır araya toplamavı amaçl ıdı£ı uç ro mandan bırısı olan (dığer ıkı roman ıse şun lardır La Petıte Fadette ve Françoıs lc Cham pı" Lanetlı Gol M Mucahıt Ku^ukvılma/ tarafından Kasım 2002'de (Şule yavıml m) dı lımızc kazandınldı George Sand'ın dort gun de yazdığı bu roman ılk olarak 1845 yılının Kasım ayından başlayarak Le Courrıcr Pran çaıs'de tefnka şekknde yayımlanır daha son ra ıse 1846 yüında basüır Gızemlı bır başlık taşıyan roman, Nohant çevresınde geçer Romanın konusu kısaca şoyledır Ikı yıl once çok sevdığı eşını kaybeden uç çocuk babası Germaın, dığer çıftçı koyluler gıbı sakın bır yaşam surer Yırmı yaşında evlenen Germaın, yalnızca eşını sevmıştır Eşı nın olumunden sonra büe hâlâ ona bağlıdır Kayınpederı Maurıce babanın ısran uzenne yenıden evlenmeyı kabul eder Bulunan aday Fourche'da oturmaktadır Tum hazırlıklar yapıhr, Germaın, dul gelın adayını gormeye gıdecektır Komşu Guıllette Ana kızı Mane'nın, Germaın ıle bırlıkte Ormeaux'ya kadar gıtmesını ıster Mane, orada, bır çıftlık teışbulmuştur Boylece annesıne parasal ola rak destek olacaktır Mane ve Germaın yola çıkarlar Germaın'ın oğlu Kuçuk Pıerre yol kenannda saklanarak onlara katüır Germaın zengın, Marıe fakırdır Ayrıca Germaın, Marıe'den yaşça da buyuktur Ormanda yo lu şaşınr ve kaybolurlar ustelık atları da ka çar Donup dolaşıp aynı yere gerı gelırler Doğayla tam bır uyum ıçınde olan Marıe, Germaın'nın ılgısını çeker Gol kenarında konaklarlar Bulunduklan uzamın buyusu Germaın'ı yavaş yavaş Marıe'ye yaklaştırır Kuçuk Pıerre de Marıe'yı çok sever vc anne olarak onu ıster Kuçuk Pıerre'ın sozlerı ade ta Germaın'ın atması gereken/atmak ıstedı SAYFA 17