Katalog

nndekıler Ve Yazar oldular/ ()lıvter Robin/ Çevtrcn • l lüs en Portakal/ Doğan Kttap/ 7 7 5 r Oliver Rolin tarafından 1899 yılın da doğmuş beş yazann çocuklukJarının geçtiği ülkelerle ilgüi bır araştırma... Chicago'da doğan Hemingvvay, Petersburg'da doğan Nabokov, Buenos Aires'te doğan Jorge Luis Borges, Brüksel'de doğan Henri Michaııx ve Osaka'da doğan Kavabata Yasunari... Ülkeler, zaman ve edebiyatta yapılan bir seyalıatin notları. Rolin'i bu beş anlatıyı kaleme almaya sevk eden şey, Pierre Jean Jouve'un çocııkltığıınıın ılk gözlemleri üzerine bir cümlesi olmuş. Yazar, bu beş ayn ükeye yolculuklar yapmış. Bu yolcululdannda bu beş yazann gençliklerini etkileyen pey zajları tekrar yakalamak istemiş. Duygıısal mekânlara yapılan bu etkileyici dalışlara, yazarların çocukluklann dan birer iotoğrat da eşlik ediyor. Ydmaz Elmas/ Vatnıa Bilkay/ E/ıkUs Yayınlan/282 t Yılmaz Elmas gerçek bir yazın emekçisi... Adı renkli basında ya da televizyon kanallarında pek du vulmaz. Ustelik geçimini de yazdıklarından sağlamadığı kesin. Yılmaz Elmas öğretmen sorunlarıyla ve öğretmen örgütlenmesiyle ilgili yazmışsa da asıl yoğunlaştığı alan çocuk yazını. Köy Enstitüsü sonra sı başladığı öğretmenlik onun çocuklara yönelmesinin temel nede ni. Çocuk duyarlılığı taşımak, çocuklar için yazmak, dünyaya çocıık penceresinden bakmak, zor bir iştir. îşte elimizdeki bu kitap, bu zoru başarabilen bir yazann hikâyesi. Yazma ve Yayınlama Ozgiirlüğü tçin/ Ayşe Nur Zarakolu/ Belge Vltıslararst Yayıncılık/ 1(>R s. "Biz kendinıizi 1 ürkiye'nin en öz gür insanları olarak hissediyoruz. Büriın bu davalara, hapsiliklere karşın.. Kendi özgürlüğiimüzü kendimiz yaratıyorıız, ınsanların ozgurlüklerini kulanmalarına olanak sunuyoruz. Yayıncı olarak bizler, yazarlarımızın kendilerini ifade etmeleri ıçın mücadelemize devanı edeceğiz." diyor Zarakolu, kitabı ve mücadelesi hakkında. Yunanlı Bir Kız Aranıyor/ Fnedrtch Dürrenmatt/ Çeviren: Ak^it (iöktürk/ Iş Bankası Kültür Yayınlan/\ 41 s Ummadığı bir anda itibar sahibi olan siradan bir insanı ancak Dürrenmatt gibi bir usta böyle mükemmel anlatabilır. Amolph Archi lochos, o güne kadar kadınlarla birlikte olmamış, hayatını, doğumlarda kullanılan forseps aletinin üretildiği fabrikadaki işine ve Amcrikan taı ı belki de ir tarikat prcsbiteryenliğe adamış bir kişiliktir. Siirekli uğradığı restoranın sahibinin önerisiyle bir gün gazeteye ilan verir: Yunanlı bir kız aranıyor. Ilanı yanıtsız kalmaz, kiirkler içinde son derece alımlı bir kadın çıkar karşısına. Puslu Ada/ Semih Gümüş/ /j Bankast Kültür Yayınlan/ 122 s. "Eleştirmen anlayan insandır; öyle olduğıı için kendi dışındaki diinyayı dinlemeye eğilir. Yıllar içinde karşısına gelen yapıtı anlama eğitiminden geçmiştir. Yapıtın ardında duran insanın bugün içinde yıprandığımız yozlaşmanın gölgesini seçmesi de olasıdır elbette. Gene de CUMHURİYET KİTAP SAYI 683 eleştiri, yapıt ile yazarı birbırınden ayn tutmaya özen gösterir. Asıl olan, edebiyatın kendi iç değerlerinden ve insanın yarattığı dünyadan kopmaması. Bu bağı sağlam tuttuğu sürece, edebiyatın geleceği de değerlerinden yana, er geç bükülür. ürada yalnızhktan korkulmaz. Pus ancak böyle dağılabilir" diyor yazar kitabının bir bölümünde. Hüziin Nedeniyle Kapalıyız/ Kostas Mourselas/ Çeviren: Kusta Sarıofclu/1$ Bankatı Kültür Yayınlan/ 247y Kiiçük bir kasabada yaşayan bir grup insan, akrabalar, tanışlar.. Herkes kendi kıskacında kıvranmakta, bu dar çevrenin sıkıcı, delici gözlerinden, ne olacağı çok önceden belirlenmiş gibi duran sakinliğinden kaçmaya, daha zengin, daha dolu bir hayat kıırmaya çalışmaktadır. Anıa düşledikleri yerler birer kartpostal resmidir çoğu kez, ya da tutunarak uçmak istedikleri insanlar birer gölge. Kııçük Akdeniz kasa bası, renklerini içinde saklayan, gorunenin dışında bir de gizli kapaklı hayatları olan kasaba sakinlerinin ani cinnetleriyle çalkalanmaktadır: Kaçmayı başaranlar, ıçlerındeki ateşe reslim olanlar, hüzünlerine neden olarak gorduklerini öldürmeye çalışanlar, korkunç bunaltıya dayanamayıp aklını kaçıranlar, esrarengiz yabancılar, söylentiler, dedikodnlar . Geleneklere, olnıası gerekenlere, uygun görunenlere karşılık, içimizden fışkırıp gelenler kısacası... Insanlık halleri... Aşk Üçlemesi/ Atılla Bırkıye/ lş Bankası Kültür Yayınlan/ 316 s. Elimizdeki kitapta yazann hüzün ile ironi birlikteliğini kendine özgü yalın bir liriznıle anlattığı üç kısa roman yer alıyor. Son Yemek'te esin kaynaklarmı yitirmiş bır yazann bunalımı yansıtılır, kendisıyle birlikte olduğuna bir turlü inanmadığı sevgilisi Selma'ya olan tutkulu aşkı anlatılırken, Soldajı Sağa'da sevgilisinden (Selma) ayn düşmüş yazann yazma seruvenı anlatılıyor. Bır Aşk Bilmecesini Nasıl Çozebilirsiniz adındakı üçuncıı romanda ise Selma ile vazarın çevresinde gelişen kadınerkek ilişkileri anlatılıyor: Hüzünlu yalnızlıklar, beklenmedik ayrılıklar, çoğumuzun farkında olmadan parmaklarımızın ucundan alap gıden mutluluğun rastlanlılarla yakalanabileceğı gerçeği.. Aşkın kendi yatağında akışı... Sonbahar Yıldızları Altında/ Kntıt \lam\un/ Ç.evırcn: Bcbçct Ncca/ıgı// l'ınıaş Yayınlan/ 128 s. Sonbahar Yıldızları Altında 'Cîöçebe' adll üç büliiınlük romanın ilk bölümü. Kitaptaki olaylar, Hamsun'un asıl adı olan Knud Petersen'in ağzından anlatılıyor. Buyük şehirlerden bezmiş, iç sıkıntılannı kırlarda, ormanlarda, şehirden uzak verlerde dağıtmaya çalışan, kayıp gençliği peşinde avare, orta yaşlı bir hülya adamı dır kahraman. Şehir giirültüsü ve ııygarlığından kaçarak tabıatın bağrında yıldızların altında ruhuna sükun ve şifa arayan, kanının çağıltısını kırların soluğunda yatıştırmak isteyen şair ruhlu birisinin öyküsü bu kitapta anlatılanlar. Sonbalıar Yıldızlarının Altında, Behçet Necatigil'in eşsiz çevirisiyle yayımlanmış. Victoria/ Knut Hamsun/ Çeviren Behçet Hecattgıl/ rimaş Yayınlan/ 128 s. Hamsun'un hayatı, ana çizgileriyle, çetin imtihanlar dan geçerek başarıya ulaşmış birisinin hayatı. 18*591888 arası, yani ömrünün algılara açık ilk otuz yılı, senelerce yazsa tükenmeyecek bir malzeme sağlamıştı ona. Ve I lamsun kendi destanı ve savaşlarıyla birlikte insanlığın destanını bölum bölüm yuzmak için bol bol lırsat buldu. Bu eseri ise, ölçülü yapısı, plastik görünüşii ve zengin halle riyle bir aşk hikâyesi olarak yazann sanatındaki zirve lerden birini oluşturuyor. Pan/ Knut Hamsun/ Çeviren: Behçet Necatigil/ Tımaı yayınlan/ 144 s. "Teğmen Thomas Ghann'ın Not larından, ikinci başlığını taşıyan Pan romanı, hem gıiçlii bir aşk romanı, hem de zengin bir tabiat övgüsüdür. Hamsun sadece bu eseri yazsaydı yine büyiik bir şair sayılırdı. Modern psikolojinin canlı bir anıtı sayılan bu eseri, kelimeler arasında yaşattığı inceliklerle bir şaheser dcğeri taşır. Okuyanın ruhunda her söz, tılsımlı bir değişme ile aslmdan çok farklı yankılar halinde devam eder. Hamsun'un dünyaya yayüışında; ormanları, otları, sularıyla ortak bir çağıltı halinde kuzeyi dile getiren bu Pan romanının büyük payı olmuştur." diyor Behçet Necatigil, çevirisini yaptığı bu kitap hakkında. Rumeli ve Muhteşem Istanbul/ Münevver Aya^lı/ Tımaş Yayınlan/ 144 s "Bu yazılar ne bir saray masalı, ne bir sulrandamat hikâyesi, ne bır îstanbul vükelasının hayat hikâyesidir. Bu yazılar kaybettiğimiz dünyamızın ve insanlarımızın hayat hikâyesidir. Bugün gençlerimuin bir çoğu 600 sene varan bildiğimiz Rumeli ni bilmezler bile. Rumeli kibirli ve asalet ıddiasındadır Neden olmasın? En mutcvazı, en mahfiyetkâr Rumeli'nin 600 seneÜk bir mazisi vardır." diyor kitap bizlere. Perişan Gazeüer/ îskender Pala/ L&M Kıtaplığı/158s. Perişan Gazeller, atalarımızın se vinçten çok huzunlerinı taşıyan, vuslatından çok ayrılıklarını dil lendiren uzunca bir tarih macerasının tam merkezinde, altın işlemeli kitapların arasında kayıtlıy mış. Zamanla terk edilmiş, sahip siz kalmış, hatta dışlanmış olnu nin burukluğuvla sayfaları dağılmış, minyatürleri solmuş, dizeleri silinmiş bu eski kitap, perişan sıiatını üzerinde taşıdığı için bu adı almış. Bu kitap, bir medeniyetin, kayboldıığu yerde bulunmuş hazinele rinden. Onlara hurda değil, asarı atika muamelesi yapmaya mahkumuz. Çünkü o derece muhteşemler. lyi Okuma/ Seja Kaplan/ Clendaş • Kültür/ İ2G s. îyi okumak gerçekten de bir muhalefet biçimi. Bu kirapta yer almi kitap tanıtma yazıları bu bağlamda değerlendirilebilir rahatlıkla. Yoksa hiçbirinin eleştiri, oluşturu, karıştırı, çatıştırı olmak gibi bir iddiası yok. Bu nedenle kimileri hayli duygıısal, bu nedenle kimileri hay li ironik, yine bu nedenle kimileri de hayli sert. Ancak bütün yazılarda bellli bir pespektifin gözetildiğini he men fark edeceksiniz. O perspektiHn gerisinde, insanı ve insanca olana dair derin bir sevginin yattığını da... Gündökümii, Bir Uyumsuzun Notları 12/ Tomrıs öyar/ Yapı Kredı Yayınlan/ 535s. Tomris Uyar'ın kitabı, geçen yüzyıkn son çeyreğinden dökülmüş günleri, sıcak dostlukları, muzip anıları, zehir zemberek eleştirileri, yazarının hayatını ve gözlemlediklerini yansıtıyor. Uyumsuzluk, değişen koşullara ayak diremekten SAYFA