Katalog

SEVDA AK ırnnzı uzdt ozıl anlamı olan bır n ıık mı > Pvct kıımı/ı çoko/elbırıenk benım ıçın Renkleı hayatın kod lamaları bence Mcsela kırmı/ı benım ıçın, her şcyı kendısıvle çarpan ve buyutcn bır renk Daölardan vankılanan bır çığlık gı bı CTenel olaıak ıenkleıe o/el bır anlam yukledıgım doğıu Bu oykulerc dc geçı yor Heı havatmbıı rcngıvar bence Bel kı bunun ıçın heıkesın rengı, herkesın ha yatı kavrama bıçıtnı farklı Yazdıgım oykulu 'aıılaıııakavıanın' ,ıdı naçıktığım yolculugun ızlennı taşıyor Kı mı /aman retıklerın dılıyle konuşuyor, kımı /amaıı ıesımleıın sessı/lığınde dınlenıyo ııım Kımı /aman mu/ığın rıtmını yakalı yorum so/cuklerde onlarla bırlıkte akıp gı dıyorum Soyledığım gıbı, herkesın yaşa mı kavrama bıçımı farklı, ben bunu yazarak yapabılıyoı um Yazmak, sızı nılır ıfadc cdtyor? Ve bu tutkunun uzın n,m ba^langK, noktau olabt leıek bır anısı var mı> Yazmak ıçın sızı kı\ kırlan ya da heveslendıren ozcldurumlarvar Yazmak, ınsanın 'çevresıyle' ve "ıçınde kı kendısıyle' buluşma yollarından bırı Belkı de pek çoğumıi7un asıl aradığı bu Ama buluşmanın tam olarak nc zaman ger çekleşeceğını bılmek zoı Yolun sonunu beklerken yolculuğun ta dını çıkarmalı yolculuğunu anlamlı kılma lı ınsan bence Yokultığunuz her nereye oluısa olsun onu keyıflı nır hale getırdığı nı/de goıuyorsunuz kı her adım bılınme yen yenı bır buluşmaya her bılgı kapısı yep ycnı bır yola açılıyor Ve an, bugunu vcyd rını ıçıne alan tck gerçeklık olarak kencıını ortaya koyuyor O zaman anlıyorsunuz kı, yolculuğun bılınen zamanla ılışkılı bır başı ve sonu yok Yolculuk sız aıadıkça suru yor Cevaplaı sız soıdukça belırıyot Her şeyın hıçbır şeyle ozdeş olduğunu fark ettı ğını/de, bır hıçhğın ya da bır heplığın par çası olduğunu7u anlıyorsunuz Adı her ne oluısa olsun, hıçbır şeyın si7 olmadan ta mamlanamadığı bılgısı, bu yolculuğa de vam etme gucu verıyor sıze Bunun ıçın bır başlangıçtan soz etmek zor Hep yazan bı rı oldum Ve sanırım bu hep devam ede 'Yazmak, insanın kendisivle bulusması Aylin Süer ismini ilk kez, Kültür Bakanlığı'nın açmış olduğu sinema senaryosu yanşmasıyia duyıırdu. Bu yarışmanın birincisi olan 'saat' scnaıyosunun yazarıydı. 'Saat' kitap olarak basıldı. Ama o bir öykü, oir roman değil, bir senaryoydu. Aylin Süer, ödüllü senaryoların ardından, Doğan Kitap'tan çıkan 'Pagaruşa' adlı ilk öykü kitabı ıle edebiyata adım attı. Her kitabın, bızde bıraktığı özel ızler vardır. Pek çok şey hatırlarız, ama o kitap ve o öyküler hafızamızda ortak bir imaj oluşturuverir. Pagaruşa'yı bu duygularla okuduktan sonra başladık söyleşimize Aylin Süer'le "Pagaruşa" öyküleri üzerine natçı, çok ozcl bıı ses Hâlâ Kosova'da ya Yazmak vc yasamak arasındakı ılışkı bır bırınene olçudı hailı >> Oykulerı daha çok sız ya da bırılert tarafından yaşanılan anlar mı oluşluruyor^ Yolculuklarımda karşıma çıkan her ın sanda kendımden bır parça buluyorum Açan heı çıçekte kendı yansımamı goruyo rum Sorduğum her soruda bıraz daha yol aldığımı faık edıyorum Otıırup bunları kayda geçırdığımde, yanı yazıyla duşunup hayata yazıyla tanıklık ettığımde ıse geçtığım ve geçeceğım yolları daha çok kavradığımı fark edıyoıum Bu kıtapta topladığım oykulerde, yolculukla rında kaybolmuş ınsanlar var Kendını kendı ıçınde aramaktan korktuğu ıçın yolunu kaybeden ınsanlar bunlar Hıçlıkle yuzleşemeyen, yolun sonundan korkup yennde duran ya da başkalarının yollannda vuruye rek kendını guvende hısseden ınsanların ya şadığı sıkışmışlıklaı Aıdıyetı, korkuları, /alnızlıkları, suskunlukları, ayn duşen yol an, geç kalmışlıklan, ofkelerı, acılan sorgu ladım bu oykuleı de Yasamak yeı ıne ıımııt etmeyı, yuıumek yeııne beklemeyı seçmış, vermekten almaktan, sevmekten bılmek ten korkan msanları anlattım Hepımızde bıı a/ yok mu bunlaı 1 Oykulı rınızdc larklı anlatım bıçımlert ve tlgtnç kurgular var Bu bır terııh mı •> Kahramanlarımı kımı zaman kendı dılıy le konııştuımayı seçtım kımı zaman da mı larııı scsı olmayı teıcıh ettım { unku kımı lerının koııuşmava çok ıhtıyacı vardı, şım dıye dek hıç fıısat bul.ımamışlardı bıına Kımılerı ıse kendını anlatamayacak kadaı dışıııdaydıyaşadıgıkuıgunun, her şeyın faı kına vaım ıya dan ı çok vardı onlar ıçın Bunun ıçın dc lıcı oykude başka bıı uslup, başka bır bıçım başka bıı kurgu kullan maktan yana oldum Cunku hcrkcs başka bıı yolda yuıuyor, her hayat başka bır yer Kendlmden bir parça l den akıyordu Hıçbııının ııtmı bır başka bina benzemıyordu Oykulerın en buyuk ortak yanı bu Kendılennc aıt olmalan Lvet ortak yan demışken, bununla ılgılı bır başka soru daha var sormak iKtedıfcım Erık mev\ımı Buleru, Pauaruşa ve hatta kı tapta yer alan dıger oykulerın dı kendı ıçın de ortak bır noktası var, buzun Vc bır de sınenıa Insan kitabı okurken, sepya tonlartttda, çarpıcı, gızemlı kt\a fılmler seyretmış gıbı oluyor I luznu keyıflt ve vaz geçılmez buluyor musunuz •* Sınemacı yanım ağır basıyoı sanırım ba zen Yazarken gorııntuyle du^ıınuyorum kımı zaman Kitabın ıkıııcı bolunuı tumııy le bu bıçımde yazılınış oykulerdcn olus,u yor (,ocuk Rcsmı', 'Resmı (jcçıt Rcsmı" 'Saatıne Bakan Adamın Resmı Resım oy kııleı dıyorum lxn bunlaı a I Iaklısınız, her bırı bırer kısa fılııı duygusu \eııvoı okuya na Ama fılm ı/lcı gıbı oyku okumak kc yıllı olsa guek Okurlardan çok olumlu tcpkıleı aldını sanıvoıum dığer kıtaplaıda da devam edccek bu anlatım bıçımı Lvet 1 lu/ıın demı^tınız bır de Vazgeçılmez bıı dııygu bu bence Hıi7unlenmi7 değıl mı bı 7i buvutenV ' I Iavakaranlıktı/Adam saatıne baktı/Ay tLillciındcn sıyrıldı / Ve tam o an hıçbır s,ey her^eyınyeıı nı aldı ' Kılahınızın ıkıntı bolumundı yır alan Schittıu Bakan Adam adlı <>\kudt dahaon ct dınaıdığjrıı sunrııadıg'nn farklı bır oyku yapnı tar Ozılhklt, oykuyu şıır duygusuyla besleyen, gtttıkçt buyuyen ve \on sayjada tum oykuyu ozetleyen o lırık nakarattan bah setmeknttyorum Vc aslında, dığer oykule rın dı $ıır\el lavrtnı duiununck, yazıya boylc bır bakiiinız ol dug'unu soyleyebtlır mtytZ'' Şıırsellık, huz nu pektj/trıyor mu •> Saırane olmaktan korktum hep Benım ışım du7ya7i, ama s,ıır sel metınler de var ya zılanmda Hatta ba zen sevdığım saırler den alıntılar OA yap tını Ama ^ıır yazan bın değıLm, hep okuyucıı boyutunda oldu ^ııre yakınhğım 'Sa atıne Bakan Adam' farklı bır oyku denemcsı benım ıçın bu nedenleozel bır oyku Şıırsel metınleı var o oykude, ama şur de ğıl hıçbırı O oykuyıı kaleme aldığım donem, oyku kıırgusu uzenne yenı bır bıçım arayiijindaydım Bu arayi!} ben farkında olmadan 'Saatıne Bakan Adam'da sekıllendı, hem gorsel hem de ya7insal olarak I arkında olmadan dıyorum, çunku daha once de soyledığım gıbı, her oyku kendı bıçımını kendısı Delırııyor Yazarma duşen tek şey, onun başkal dıran o ası kımlığı karşısında, edılgen kal mayı ba^ararak akan sozcuklerı kayda ge çirmek Kttaba adım veren oykude, Arnavul luk tan Iurktye yt goçmuş PaUaa Ramts ıle Kosova Bulbulu Neınııye Pagaruşa nın aşk oykusunu anlatıyor\unuz hnan evmden bır kere aynlınca eskı evı nt gerı dom mıyor Nec mıyem Yenı evıney u a\la vatamıyor1 Yert nercsıdtr bılemıyor bır turlu Sonunda t\W boyle karmakarıstk olıı\orh(.ryv Btnımgıbı, arada oyleceka lcildlıyor ınsan \anınebag'lı ne kopmus llayalnı gıttrını getının hcın oradan' ko panııyonun bır daha hem deasla gerı done \ı nen \ıdır bılemıyonun artık Bu yıtık sevda oykusunde, huznun yanı st ra has ret ve stla ozlemtne yc r ınrmışsınız Bır dı aıdıyet mesılı sı var Bunu bıraz aça hılır mtyızJ ()ykuyc adım veren kadın, Necmıye Pa garıuja, cfunyaca unlu bır ijarkıcıdır Ger çek bır kışı l%()'lı yıllarda tum dunyada Kosova Bulbulu' olarak tanınmış brr sa y Ancak kıtaptakı oyku Pagaruşa nın ya ijamından çok tstanbul dd ( ıhangır'dt ya şayan Pagaruşa nın çocukluk arkadaşı Ra mıs ı anl ıtır Savaşlaı \c bunun getıtdıgı 7orunlu goçler sonııcıı savrulan vaşamlar dan bırıdır onunkısı Pagaruşa Kosova da dır, Ramıs Istanbul'da Cîundelık yaşanı ıçınde sıkça rastlanılan ve gencllıkle goı ııl meyen ınsanlard.ın bırıdır Rımıs An ol mayı başaı amadıgı bıı lopraklarda lıcp sak lanmak zorıında bıı akılmış bır kışılık Ku çucuk bır dukkânda, beyaz bıı onluğun ıçınde saklıdır o, bız bunu bılmeyi7, gorme yı/ Sab ıhl.ııı ışe yetı^me telaşl ıçınde uğ rar, sıcak po^aça alır ve bo7iık paraları tez gâha atıp çıkari7 Herkes gıdınce onlugu nu çıkarıp oraya gerı doneı Ramıs Koso va ya, Pagaruşa sına Saklandığı yer bııgu nu muduı geçmışı mıdır kımse bıleme7 C) da bılme/ artık bu cevabı Yıllar butun cevaplan unutturmuştur ona Bu oyku ya 7ildı, çunku Pagaruşa'nın şarkılarındakı gerçekler bır de Ramıs'ın ağzından duyul malıydı Savaşın gorunmeyen yu/une, sav rulup gıden hayatların eskımeyen acrlaıına dokunulmalıydı bır kez daha, yıllar sonra dunyanın pek çok yennde yenı Pagaruşa' lar ve yenı Ramıs'ler kan ağlarken Ben de Ramıs'ın şımdıye dek hıç konuşmamış ko nuşturulmamış dılıyle, aıdıyet soıununu gızlı bır aşkın ıçınden geçırıp son derece evrensel bır boyutu olan bu gciçck hıkaye vı, ycnı bır kurgusal yapı ıçerısınde canlan dırıp okurlarla paylaşmak ıstcdım Bu oykuyu senaryolaşlınlıg'ımzı soylcdı nız Kıtabınızda yı r alan oyku ıle u naryo laj tırdıhmz fılm oykusu, kurgu ve konu a{ ı \tndan bırbırım bı ırı\ or mu 1 Pagaruşa yı yıllar once'oyku olarak yaz dım Kosova'da yenıden esen savaş ruz gârları ardından, bu oykuyu sinema fılnıı olarak duşunmeye basladım Anatema sa vaş' olmafıydı Bu nedenle fılm oykusu kı taptakı oykuden çok tarklı bır sinema kur gusuna sahıp lcma ıle bulıkte kışıler ve mekânlar da farklı Senaryo uzeı ıne yoğun laştığımda sılahlar konuşuyordu Koso va'da Bunun ıçın Kosova'mn tkıncı Dun ya Savaşı yıllaıına dondum kurgumda 1940'lardan 1990lara uzanan ve hep ken dını tekı aı lavan bır sa\ A^A kendımcc tanık lık etmeye çahşacak, bu ıkı sav aş arasına sı kışmışbırkaçh.ıyat hıkâyesıanlatacaktım Pagaruşa ıle bağlantı kurmayı da başaı dım o donem Ama savaş vuzunden gıdıp \u/ yuze goruşmeyı başaı amadım Sonra baş ka tanıklara ulaştım Sonuçta hıkayenın geçtığı donem uzerıne onemlı bılgıler elde ettım Savaşların neden olduğu goçler so nııcu sav rulup gıdcn yaşamlar ıle mıı/ıfın çızılmış tum sınırları aşan evrensel yanının / bırleştıncı gucunun anlatıldığı bu çalışma geçen yıl TÜRSAK'ın açtıöı 'GÖÇ' konu Fu fılm oykusu yarışmasında da odul aldı Sonra oturup bıraz daha çalıştım senaryo uzerınde Umanm yakında sinema filmı olarak da ızleyebılırız Stzın Kultur Bakanlıg'ı tarafından kitap halıne getırılmij bır senaryonuz daha var Bıraz bundan uız edeltm Sonra da stncma mı edebtyat mı sorusunu cevaplayaltm, ne dersınız* Cumhurıyetın 75 yılı ıçın duzenlenen 'Ataturk ve Çocuk' koııulu ıı/un merıa|lı senaryo yarışmasında bınncılık alan bır ça lışma bu Adı Saat Senaıyo, 2000 Ka sım'ında kitap halıne getırıldı Onunıuzdc kı yıl sınemalaıda çocuk ızleyıcılerlc bulu şacak, bunun ıçın on hazırlıklara başladık Sınemayı sevıyorum Ama edcbıvat heı şeyın onunde, o ilk goz ağrım Aslında euebıyatla sınemayı çok ayrı verlerdc goı muyorum Sınemanın ıvı oykulemelcrc ıh tıyacı var bence Yenı oykuler var mı1 Ldtbnatın faıklı alanlannda yı r almayı da dujiınuyor nımu Yenı oykuler vat elbettc Lskı oykuleı le bırlıkte uygun bıı /amanda okurlarla bu luşmayı bekııyorlar Ldebıvatın başka bır alanı şımdılık ılgımı çekmıyor Yanı oyku ıle devam etmek ıstıyorum • Pagaruşa/ Aylin \uer/ Dog'an kitap Oyku/87>. CUMHURİYET KİTAP SAYI 631 Savaş rüzgârları ıntyonun orayu ' Zaman g'cgp gıtlıkçc ora SAYFA 10