Katalog

Yerine getırir, özenle Bir subayın buyruğunun Tum ayrıntılarını. Anne Rouse/ Şiirler/ Çeviren: Nice Damar LIVERPOOL ROAD'DAKİ JÜPÎTER YONTUSU "Bir parti veriyor Madam Ji" Diye Dağınyor bir kuzeyli. "Gürültümüzün büstünü dikecek alçak orospu. îsa aşkına, nasıl indi gokten, gelin olarak Parlak Harry'nin beni kovaladığı ve bölge polis şefinin Benimle eğlendiği yerde. Önce kaçak malları gösterdi, sonra da artist gibi güldü serseri. Ashnda dengeli, zevkli ve düşünceli kendisi: Bir porno dergi almamı önerdi bana... Suların aküğı bir oda da kiralamamı ekleyerek." Esrar ve sinek satıyor Merkür, Satürn traş ediyor bizi, yanımızdan geçerken Parası oimasa da Venüs ü seven Mars, dineliyor kenarda. üü Bağışlayın bize hüzünlerin en uzak ışıltısımr/0rada göründü çocuklar son kez ve şimdi Şair, Washington D.C.'de, 1954'te doğmuş ve Virginia'da büyümüştür. Liseyi bitirdikten sonra, bir süre çalışmış, boyacılık ve evlere telefon kablolan döşeme gibi işler yapmıştır. Telefon işçiliğinden ötürü Virginia ve Kuzey Carolina'da çokça dolaşmıştır. 1974'te îngiltere'ye gelip Londra Üniversitesi, Bedford College'e tarih okumak için girmiştir. Buradan iyi aerece ile 1978'de mezun olmuştur. Bir yıl işiyle ilgili araştırmalar yaptıktan sonra, Kuzey Londra'da hemşire olmak için girişimlerde Dulunup başarı üe gerekli niteliklere ulaşmıştır. Ayrıca, nem sendikalarla, nem de sağhk politikalan ile ügileniyor. Şimdi, 1986'dan beri yaşadığı yer olan Islington'da nayır işleri ile uğraşan bir kuruluşta çalışmakta.Şiirleri, tngiltere ve Amerıka'da Âtlantic Monthly, London, Review of Books ve The Observer gibi dergi ve gazetelerde çıkıp The Independent ve Washington Post'da yazıları yayımlanıyor. Bu arada şiirlerinden bir kısmını Carol Rumens, Yeni Kadın Şairler adlı antolojisine almıştır. îlk kitabı olan Günbatımının Ateşi de "Şiir Kitapları Derneği"nin salık verdiği kitaplar arasındadır. NAGS HEAD ALANI'NDAKİ MERKÜRYONTUSU Sahnıyor yelpazesiyle rüzgârın, Sürekli inliyor, gürültüsu incelikten baskın. Ama, çıktı işte güneş, birazdan görünecek her şey. Kırpışiyor gözleri. Erinçsızler, durgun olsalar da. Sözlerimiz bıle aşamaz parmaklıklan. Yanıyor aslında gövdesi: betondan çünkü. Ama, benliği uzaklarda şu anda, yitirtniş sıcakta kendini, . t . Ve gözlerindekı anlam >.. ..ı. a ürkütücü gerçekten. Yine de mutlu çapkın. HORSNEY ROAD'DAKİ SATÜRN YONTUSU Telefona çağınyorlar Mr. Satürn'ü. Bir numarası daha var Öteki işleri için: arabasında ya da metresiyle Uzo Care'de otururken arandığı. Acelesi varken halkın, yazlık giysiler Giderken kapış kapış ve sızladığında Insanlann omuzları, gözleri Rahadatır onları Ikonunun çemberi, ki uyanıktır hep .r Altında fıskiyesinin Medyanın varattığı bir dev gibi, inceliyor insanlan Sevecenlikle, öfkesi burnunda bir başkan sanki. FINSBURY PARKTAKÎ NEPTÜN YONTUSU Her denizde Tayfalık etti o, Her limanda; Kışlarken martdar Deltalarda. Şaşırtır yolunu Hanlara giden insanların, Arzulayarak doğuşunu güneşin Ve yığınların kıyımını. Yürekli yürüyüşünde , . Arama acıma hiç; .,„, ( Ama, asılı kalmış umutlan Hiç düşünmeyecek bir uçurtmaya. , . HOLLOWAY ROAD'DAKl VENÜS YONTUSU Kötü bir örneği boyun eğmenin, Dineliyor ağırkokular içinde. Sarmışlar sarı bir naylonla şimdi onu, Kirletmesin dıye ayaklan, evlerin önünü, Yine de bakınır çevreye Hoşnut halinden: Aralık, kanca gibi dudakları, Öykünür duruşu Devinen bir güneşe Onu ısıtmak ısteyen. Övgülere boğun Venüs'ü. Bayılır çünkü buna. ARCHWAY'DEKÎ URANÜS YONTUSU Bağışlayın bize hüzünlerin en uzak ışıltısını, Orada göründü çocuklar son kez ve şimdi Şeytan dolaşmakta yerinde; Sağıltamayız asla onun Sayrılıklannı ve umarsızlığını: Çocuklannı yitirmış bir ana mı Yoksa kıyıcı bir sevgilim mi o? Bak, ne kadar iyi ovnuyor aktör, ama perdeden Yağıyor üzerimize kirli, karanlık bir yağmur; Acıyın bize: Havaya uzanan eller Yara içinde ne yazık ki. Alırlar kötü malı bile. Söğüşlendım, dayak yedim, ıslandım Yağmurda. Bir şevler duyuyorsun ilk kez. Ama tanıdık bunlar bana. SEVEN SISTERS ROAD'DAKİ DÜNYA YONTUSU Kurutmak için alınmıyor meyveler artık. Hemen yeniyor şimdi. , Acelesi var herkesin. Bağırmasını söyledim oğluma. "Patates fiyatına." diye. Değişmez çünkü insanlar. SAYFA 18 ARSENAL'DAKİ MARS YONTUSU Kızıl dönüşümü o Gövdenin, Venüs. ÇAPKINLAR, yüreğimdeki dövme yani. Ve kanımızdaki kasırga, Sevdamızı Korkuya boğan HIGHBURY'DEKİ PLÜTON YONTUSU Gördüm onu dolaşırken Çevrede ve soğuk, uzak bir istasyonda. Eğer, Hermes yenilerse dünyayı Nereye dönecek o? (Şatrın, Günbatımtnın Ateşt adlı kıtabından) CUMHURİYET KİTAP SAYI 551