Katalog

"juan'ın yoldaşları güneşin seslerini duyuyorlar/ güneşin âltında kendi çıkardıkları sesleri/ yoldaşların bir araya gelişini/ güneşe özgü bir sessizlikle susuyorlar"/ sıcak bir yürekle başlar gün/ ateşler yakar derin düşüncelere dalıp/ dirsek/ denizinde gözlerini açan gölge ben de, günevde yatan yoldaşlar da seviyoruz seni/ her gece bekleyerek yıldızları/ günün serüvenini/ bir çocuk ak saçlannı senin üzerine sererken/ bir kadın ruhumu dağıtırken dünyanın dört bir yanına/ yoldaşlar öfkelerini güz gibi dökülsün diye bırakıyorlar/ bilinmeyen bir kalp ciziyorlar her küçük yapraği vJ o küçük yapraklann her birinden bir yoldaş çıkı p birbirine bağlayacak yıldızları sen beoi sevesin diye/ denizcileri seven bir gemiye dönüşürmüş/ bu da çok güzel, çünkü böyle değildir bütün gemiler/ bazı gemiler lombozdan bakmayı yeğlerler/ batan gemiler de vardır/ Tannya acı verir bütün gemilerin portekizli şairin şairlerine benzememesi gibi olgular/ bunlar denizden çıkar ve güneşte kemiklerini kuruturlar/ memelerinin sarkısını söyleyerek/ sevgilim/ memelerinin bir akşam peşinde ufuklarla gelişinin şarkısını söyleyerek/ işte böyle şakımışlardı portekizli şairin şairleri seni nasıl sevdiğımi/ aynlmadan önce/ bir el havada/ uruguay'a mektuplar yazarak/ yann gelecek o mektuplar/ yarın gelecek portekizlinin mektuplan ve hüznü süpürecek/ yarın montevideo limanına girecek portekizlinin gemisi/ her zaman biliyordu o geminin bu limana geleceğini ve daha da güzelleşeceğini/ portekizlinin dört şairi gibi/ hepsi de karşı kaldınmdaki tütüncü için kaygılı/ karşı kaldınmdaki tütüncünün düşlerindeki nayvan/ dörtnal geçiyor dünyanın çektiğı açlığın içinden don jose gervaslo de artigas gibi/ portekizlinin dört şairi varmış güneye/ kuzeye/ duvara/ göklere bakan/ o da onları rununun ayhğıyla beslermiş/ devlet memurluğundan aldığı ayhkla/ bir yandan da lizbonla uruguay arasında uzanan denize bakarmış/ ben her zaman bir şeyler unuturum/ bir gün bir göz unuttum bir kadının yansında/ bir başka gün de bir kadın unuttum portekizlinin yansında/ unuttum o portekizli şairin adını da/ hiç unutmadığım, onun güneye doğru yol alan gemisi/ yıldız dolu küçücük eli/ elinde karşı kaldınmdaki adamla/ dünyanın azgın öfkesini yumruklayan/ MENDİLLER " elvedaelveda " dedi/ bir mendil gibi sallayarak kalbini/ "elvedaelveda" diyordu/ akşamın iyiliğinde/ bir ağaç gibi/ yavaşça dökerek yapraklarını/ sokağın karşı kaldınmından bir şeyler geliyordu ona/ özlemler/ yıkımlar/ sesler zamanla değişen/ güneşler ve aylar da vardır bir seste/ ve bir ses de inebilir gece nasıl inerse/ uzanıp yatar/ titreyerek ölür yıldızlarla/ güneşle dopdolu kalkar/ ve karşı kaldırundan çocuklar ki akşamla doluydu seslerı/ herkese "elvedaelveda" dediği andaki akşam/ gelen trenlere ve giden trenlere/ elveda uçan kalbe ve kalbin uçuşuna/ elveda akşam ağacma/ yapraklan büsbütün dökülmüş zamana/ karşı kaldınmdaki iyiliğe elveda/ Ben de Öyküler Yazıyorum Eduardo'ya bir zamanlar portekizli bir şair varmış/ içinde dört şair barındıran/sılanU içinde yaşarmış bir devlet dairesinde çalışan bu şair/ hem kim görmüş portekizli bir devlet memurunun dört boğazı besleyecek kazancı olduğunu/ her gece tek tek şairlerini yanına çağınrmıs/ bir kolunu uzatırmış pencereden ve yıldızlar yağarmış üstüne/ öbürü mektuplar yazarmış güneye/ ne yapıyorlar güneye/ diye sorarmış/ > benim uruguayıma/ dermiş/ bir başkası YANILANLAR umut yandtır bizi çoğu zaman acı, asla bu yüzden kimileri sanır ki bilinen acı yeğdir bilinmeyen acıdan. umudun bir yanılgı olduğuna inanır onlar. acıdır onlan da yanıltan. İletişim'den NIKOLAOS VAN DAM Birikim Yayınları Surlye'de Iktldar Miicadelesl Çevırenler Semih Idız Aslı Falay Çalkıvik JEANPIERRE DURAND Ara$tırmalnMlenw 292 sayta AYHAN AKTAR Mara'ın Sosyolojlsi Çevıren Alı Aktaş Varlık Verglsi ve Türkleştlrme Poimkaları AraştırmslncBlBnn 244 sayfa ISIsayla A hm e t İnse I BU A Y I N DİĞER Y E N İ KİTAPLARI RIVA KASTORYANO RUA, DAM. VALE ' VUDIMIR NABOKOV Çev Sınan Fışek, Roman, 263 tayfa YILDIZLARIN TEMBELÜĞI BtHIÇAK Üykü. 179 sayfa "ZOR KİŞİUKLER'LE YAŞAMAK FRANÇOIS IELORD CHfllSTOPHE ANDRt Rıfat Madencı Bajvuru Kıtaplacı, 338 sayfa AHMET INSEL Klmlik Pazarlığı Fransa ve Almanya'da Devlet ve Göçmen lllşkllerl Çevıren Alı Berktay Solu Vtonlden Tanımlamak 161 tayfa I AraştırmslncfllonHi 274sarta Solu Yen i d e n Tanımlamak Çev MAFYA AHÜUCI VE KAPİTAÜZMİN RUHU PİNO ARLACCHİ Çev Bahadır Sına Şener, Bugünün Kıtapları, 260 sayfa llMiflm Yayınları AŞ. Klodfarar Caddesı lletışım Han 7, 34400 Cağaloglu Istanbul Tel (0212) 516 22 606162 / Fax (0212) 516 12 58 İNTERNET: www.MMİtim.com.tr • EMAIL iltti<im@!İBti>im com.tr • DAĞITIM: llda llatlfim Yayın DaOıtım ve Satif Tictret A.Ş Ittanbul Tel (212) 638 55 45 638 55 71 638 55 75 • Faks (212) 517 71 57 58 Ankara Tel (312) 417 78 35 • Faks 1312) 425 06 82 Izıtıır Tel (232) 483 10 40 • Faks (232) 446 88 60 İLETİŞİM KİTABEVLERİ Istanbul/Bahariya Sakız Gülıl Sokak 33, 81300 Kadıköy Istanbul/Avcılar Marmara Caddesı No 24/67 34840 Ankara Selanık Caddesı 72 06640 Yemşehır Izmir/Koaak 859 Sokak 33/B, 35250 Izmlr/Alsancak Kıbrıs Şahıtlerı Caddesı 1443 Sokak 48/A, 35220 B i r i k i m Y a y ı n l a r ı Istınbul Klodfarer Caddesı, lletlşım Han 7, 34400 Caöalofllu Tel (0 212) 638 55 45 638 55 71 • Fax (0 212) 517 71 57 Ankara Selanık Caddesl 72. 06640 Yenışehlr Tel (0 312) 417 78 35 • Fax (0 312) 425 06 82 Izmlr 859 Sokak, Saray Işhanı CBlok 1/8. 35250 Konak Tel (0 232) 483 10 40 • Fax (0 232) 484 46 65