Katalog

ÇOCUKLAR İÇIN KITAPLAR Hazırlayanlar: Aytül Akal<> Aysel Gii rınen» Ayla Çınaroglu^ Çizimler: Mustafa Delioğlu KEOIIER YAZ OKULU öğrenir. Yaz aylannda canının sıkılacağını düşünürken, aklına parlak bir fikir gelir: Kediler için yaz okulu! Annesinden de gerekli izni koparınca, Can hemen bir okul açar. Tatile giden ailelerin kedilerine bakarak eğlen celi bir yaz geçirir. Düş Yolcusu, Ian McEıvan Türkçesi: Kıyrnet Erzincan Kına Resimleyen: Anthony Rrowne Sevgili Çocuklar, Say Yayınları Sayfama üçüncü ya\ım kutluyor! 1 1. basım: 2000 Geriye dönup baktığımtzda, okuduğumuz ütfYolrıiHu Okuma yaşı: 9+ 765 kitap hakkındah düşüncelerimizı sızlerü n yaşını yeni bitile paylap.ıg'ımm, yazarlar, çtzerler ve çevırren Peter, düş kurmenlerle 136 teleröportaj yaptığımm ve bumayı çok sever. nun yant stra, ög'retmenlerin, külüphanecileOnun düşlere daldırin ve okurların gönderdijŞj birçok kıtap tamğını bilmeyen ve netımtnı da sizlere ula\tırmı\ olduğumuzu görden düş kurduğunu dük Sızlerden gelen binlerce bulmaca zarftnı anlamayan yetişkinler, Peter'in zekâsındeğerlendtrdtk; mektuplartnm yanıtladık, yadan kuşku duyarlar. zılanmzla dosyalar doldurduk. Bırlikte geçen Oysa Peter çok zeki bir çocuktur büyüdübu dolu dolu uç yıla sevtndık.. ğünde bir mucit ve çocuk öyküleri yazarı Okuyalım, payla\alım ve çoğalalım. Dtleolacaktır. Peter düş kurarken dış dünyayğimız budur! la neredeyse tüm bağlarını keser. DüşleSevgtyle rinde yaşadığı birkaç günün sonunda gerçek yaşama döndüğünde, gün hep aynı Kediler Yaz Okulu, Nuran Turan gündür aslında; düş kurmaya başlauığı Resimleyen: Nazan Erkmen anın az sonrasındadır. Düşleri, Peter'in yaEsin Yaytnevi şamla ilgili ayakları yere basan iletilere l.basım:20()0 ıdaşmasını sağlar. Yedi yaşındaki kardeşi Okuma yaşı: 47 Kate, annesi, babast ve okul arkadaşlarıyBu kitap, özellikle kedi severler için... la olan ilişkilerini konu alan düşlerinde, o Sarman'ı, Siyam'ı, beneklisi, çizgilisi, çeşit güne kadar yanıtını bulamadıfiı sorunlarıçesjit kedilerden söz eden bu öykude Can, nın cözümlerine de ulaşır. Aynı iletileri yaz taülinde hiçbir yere gidemeyeceklerini okurlara da aktarır. Peter, çoculdarla yetiş kinler arasındaki farkı düşünürken, şunları geçirir aklından: "Hep oturup konuşularah geçirılecek bir yaşam olasıttSı karşıstn Lafonten Masalları, Tarık Dursun K Resimleyen: Turan Solak da ınsan naul muttu olabilırduıa da ttnaBilgi Yayınevi nın süreklı kendine ıs çıkarmast ve ı$e gıt1. basım: 1973 mesi. Hiçoynamamak, gerçekten bic eglenOkuma Yaşı: 8+ memek. Bir gün tümüyle farklı bir tnsan Lafonten'in fabllarıolacaktı Öyleaneyavai olacaktı ki, herşey, nın toplandığı bir kibunun farkına bile varamayacaklı" Peter, tap... Ağustosböceğı düşlerle gerçekler arasında gidip gelirken, ile Karınca'yı mı gerçekten de, farkında bile olmadan değişokumak istersiniz, meye başlamıstır bile. Gençlerin ve yetişSivrisinek ile Aslan'ı kinlerin zevkle okuyacaklan olaganüstü mı, hepsi bu kitapta. bir roman bu. Kitap 130 sayfalık bir roman Tam eili üç fabl yer aslında. Ancak her düş bölümü ayrı bir öyalıyor. Akıcı ve sade kü gibi sunulduğundan, on iki yaşın altınbir dille anlatılan fablların her birinin soda olup okumayı seven çocuklann da ilginunda, "Diyeceğim şu:" diye.rek, masalın sini çekecek nitelikte. Çocuklann dünyakıssadan hissesi Delirtiliyor. Onsözde ise, sından seçümiş, onlann düşüncelerini yanSabahattin Eyüboğlu çevirisi ile bir şiir yer sıtan imgelerle dolu. Sade ve akıcı diliyle alıyor. okuru kolayca kavrıyor. Gizli Göl, Ayten Maden Resimleyen: Ayten Maden Çekirdek Yayınlar 1. basım: 2000 Okuma yaşı: 8Hazırlanış şekliyle (resimleme, yazı puntosu) okul öncesine uygun oldu^u izlenimi yermekle birlikte, içeriğindeb zeng^in betimlemeler ve öykünün uzunluğu, btabın ilkokul seviyesine daha uygun olduğunu düşündürüyor. "Göl o kadar temız, o kadar güzeldi ki sulanndan göğe doğru saytsız Parlak ışıklar yükseliyor, içindeyüzen balıklar fosforlu gibipırtlptrtiparltyorlardt. Çevredeki sazltklarda dolasan hafif rüzgâra gölün yüzünden yayılan fıstltılar kanşıyordu " Oyküde, Asıl mesleğiniz? Serbest çalışıyorum. Çocuk kitapları ve resimleme... Kaç kitabınız yayımlandı? Yayımlanan on kitabım var. On kitap da baskıya hazır. tlk kitabınızın adı? 'Elif'in Düşü', Inkılap'tan yayımlandı. 1993. Size yazmak isteyen okurlannız için adresinizi verebilir misiniz? Çekirdek Yayınlar, Ankara Cad. 74/404 Sirkeci, Istanbul. Eşimin kurduğu yayınevidir. Eşiniz Sait Maden şair değil mi? Aynı zamanda grafiker ve çevirmendir. Şiir ağırlıklı Fransız klasikleri çevirir. Çok çeviri kitabı vardır. • Son okuduğunuz çocuk kitabı? Ayla Kutlu'nun 'Minik Sultan' adlı kitapıarı. Bilgi Yayınları'ndan. Yeni projeler? Çocuk kitaplarına devam... Birkaç projem var. Boyama ve öykü kitabı olarak bazı kitaplar düşünüyorum. Teşekkürler... Ece ile Yüce/Ece'nin Turist Arkadaşları, Gülten Daytojflu Resimleyen: Mustafa Delioğlu Altın Kitaplar 1. basım: 1998 Okuma yaşı: 47 Ece. Akdeniz kıyısındaki bir tatil köyünde babaannesi ile birlikte tatil yaparken, Ece'yi özleyen Yazar Teyze de aynı yöreye gelir. Ece onu görünce çok sevinir. Yazar Teyze, Ece'nin yabancı arkadaşlar edinmiş olduğunu görüp şaşırır. Ece onlarla nasıl konuşup anlaşıyordu acaba? Ece bunun açıklamasını söyle yapar: "Onlar da ctçek gibi. Sevildtklerini anltyorlar Ben onlan çok sevdım. Onlar da beni sevnor Oyun strasında, onlann yabancı olduklarınt unutuyorum. Onlar da öyle. Oyunda, herkes kendi dılinde bir şeyler söytüyor. Ama, btrbirimizı çok tyi anhyoruz." Ece, turistlere nasıl dayranılması konusunda da epey bilgi edinmiştir. Yazar Teyze ile bunları paylaşırken, küçük okurlara da önemli mesajlar göndermiş olur. Prenses'in Gelişi, Françoıs Tromme Resimleyen: Nancy Delvaux Türkçesi: Aygören Dirim Esin Yayınevi 1. basım: 2000 Okuma yaşı: 47 Müge ve Ege'nin doğum günüdür. Ikiz kardeşler, 6 yaşını bitirirler. Babaları onlarabirsürprizhazırladığını söyler. Acaba nasıl bir sürnrizdir bu? Birlikte bahçeye çıkarlar. Ne görsünler? Küçük bir lculube; kulübenin önünde de mini mini bir köpek! îki kardeş köpeği kimin kucağına alacağı konusunda önce tartışırlar, ama köpek korkup saklanınca, davranışlarının doğru olmadığını öğrenirler. Hoş resimleriyle, altı kitaplık, çok sade anlatımlı bir dizinin kitabı. • Yonca adlı bir kız var. Yonca bir gün kırlara çıktığında, kollannı çırpmaya ve uçmaya başjar. Köylerin, ormanların üzerinden uçar. Turnalar ona gizli gölden söz eder ve oraya götürmek isterler. Yonca uçarak gizli göle gelir ve orada hayvanlarla birlikte çok güzel bir gün geçirir. Bir yazar: Ayten Maden ile teleröportaj Alo, Ayten Maden? Evet buyrun... Sizin şu 'Gizli Göl' adh kitabınızdaki gölün adresini soracaktım... Aaa, o gizli! Nerede olduğunu düşünüyorsanız, göl oradadır! 'Kırmızı Uçurtma' adh bir kitabınızı okumuştum. Bu, söz dinleyen bir uçurtmamn öyküsü idi. Sizin de uçurtmanız olmuş muydu küçükken? Çok oldu. Uçurtma, çok sevdiğim bir oyuncaktı. Büyüdüğümde de, çocuklarımla uçurtma uçurduk, Fenerbahçe'de. Uçurtma yapmayı biliyor musunuz? Gayet tabii, biliyorum. Hem yazıyor, hem resimliyorsunuz. Böyle çalışmak daha mı kalay oluyor? Bilmiyorum; benim yöntemim bu. Edebiyat tarafım var; resimle de uğra şıyorunı. tkisini birden yapıyorum. Resimle ilginiz nerden? Ressam olarak da çalışıyorum. Çocuk kitabı resimlemek naif bir resimleme gerektiriyor. Setgiler falan? Evet, karma sergilere katıldım. Diliniz zengin betimlemelerle dolu. Okul öncesi donemindeki çocuklann bu betimlemeleri algılayabiıeceklerini düsünüyor musunuz, yoksa öykülerinizi iıköğretim seviyesine mi hazırhyorsunuz? Genelde ilkokul seviyesine yazıvorum. 812 yaş. Birçok çocuk kitabı okudum. Nasıl yazıyorlar diye kendi kitaplarımla kıyaslaaım. Daha anlaşılabilir, çocuklara hitap edebilen türde yazdığımı düşünüyorum.. Kitaplarınızda doğa önetnli bir yer tutuyor... Doğa ve insan sevgisi günümüzde az olan şeyler. Oysa çocuk için çok gerekli diye düşünüyorum. Buyüzden bukonulara ağırlık veriyorum; mekaniğe hiç yer vermiyonım. ZtNCÎR BULMACA ÇözKazan: Çözdükleri bulmacayı aşağıdaki adresimize cönderen veya fakslayan 14 yaşından küçük okurlarımız arasında yapılacalt çekılişte, bu sayfada iki hafta içinde tanıtımı yapılan kitap sayısı kadar okurumuz, bu kitaplardan bir tanesini kazanacaktır. Zarfın üstüne kendi adınızı, yaşınızı ve adresinizi yazmayı da unutmayın. Bulmacanın çözümü on beş gün sonra. Adresimiz: Aytül Akal, Kemeraltı Cad. Öney îş Hanı No: 2 Kat: 5 80030 Karaköyîstanbul Faks:(0212)243 4160 Görmen (Selenı ıztsı ıın yazan) •• B ir harf yazılır her kutuya, her sözcuk bir sonrakı uzun kutuların sonunda biter. Her sözcük bir öncekıne bağlıdlr ve bir sonrakine. Işte ZİNCİR BULMACA oluşur böylece. • 565. sayıdaki bulmacanın cözümü: HASATMAKUTKULÜBEDENEMEK ÇÎLİNGÎRESUNAKILIK Sayı 565'i çözenler (Kitaplar 564565) özlem Kalebek, Sait Karademir, Seren öztürk, Seçil Çoban.Oğuz Beköz, Barış Can Durak, Hasan Baran Can, Bahar Timaç, Can Gürses, Turgay Görgü, Burcu Qzgümüşboğa, Can Gümeli, Bige Deniz Ünlütürk, Caner Taşatan.llayda Koyuncu. SAYFA 20 K.ılva kuvve Çeşıllı srİMelen mzlu suüu hınıkıp lufif Y J M I •vlılık ı>lemı •*• yıyeıek ^ l K.ır l l l k h » kon M>l) Ayrınt Ai.ırtırk'un ef Guzcl ya/ı ^ yaznu .vın. iı 1 1 Cuıe jy • 1 Yorgan «ılıı kulünıkın kjlın, yıın ılokunu Hır %yı yapmjyı J SAYI 567 jnntfk vc ısie mck CUMHURlYET KİTAP