Katalog

K İ T A P Önce aşağıda ta nımları \cııkn sozcukkrı bul m ı>a ı, ılısııı vı. ht r hıı ^ ilı\ \i/ Ö O f İ L L Ü B U L M A C A İLKER MUMCUOfiUI Jİ6 Dl U 1 18 27" 10 I 11 rr? I?? 13 ' J 14 A 1b Ali Osman Öztürk'ün j 16 I; 11 fı ı u/ı bıı 11 20 B 21 ö ?3 D 24 F "25""T 30 UL > t lı n k lw,ım dc. > ı/ıtı bonra c,ızgıkrın aJtların 40 A 41 D dakı sjyıljıa gore bu hartkıi bul 50 E [51 A 52 J 53 J 54 ın.ıt .Kİ,ıkı avmsa yılı kartkrc akta 61 A B 2 E 63 H 64 C 65 nn (Kara kareler lkl s o z c u k a IMIII |33 B|34 H 35 E 1 1 4f) j | 1 j 26" 36 M 37~~K X 38" B 48 E 49 D B J155 Bİ56 Al J 66 I 67 6/ j 58 J 59 A 60 Tiirkii Yazıları ey j m A 71 H 72 A Dr. MUSTAFA DUMAN 173 E 75 G 76 J 77 F 78 J 7 9 F İ gostenr B ı ı s ıiı rın sonurula kata karc yoksa bu A D I SOYADI so/cugun alttakı ADRESI satırın başına saıktıgım gosiı rıı) Bulrnacalamamlanınc \ sorulan tanımlaıın kar ^ılığı olan so7cuklt*rın ılk harllerı vıık.ıı nları a^a ğıya doğru bıı şaınn adını olu^iııı u ık bulma ca karelerındeyse ^aııın dızelerı orıaya çıka caktıı Tanımlar ve sozcuklerınız A. Sam Shepard ın bır ovunu 78 70 Jl 37 68 40 32 68 72 î 76 45 B " nu) 14 59 8 38 56 58 65 46 13 15 36 5î 54 17 26 5 44 25 57 69 52 J. t d ı p ( anseveı'm "Bı]ıyi)i mıısun'' az az va şıyorsun ııımde/ Oysj kı sınınle guzcl olmak vaı/Örnegın ıakı ıçjyoruz ı<,ımi7i bırkaranfil duiuyorgıbı/Bıragaıışlıvortıkıı ııkıı yanımı/ da/ Mldcmdı aklımdı $u kadaıiik kalıvor" dızclenylc başlayan şıırı D Apaıfmanı" (Scdat Sımavı'nın bır oyu 19 2 47 55 60 3î 20 31 446. sayının çbzümü A Sı Ak(,am Kenııyn Scgovıa B Eğmtçlı ( Ruyı D Dıırsnn [ Asıh< ık K ulm V Rırıı, d H (>vıın 1 (,i7j;ılık J Andıts k Kıbleyı C. Artvın ın bır ıl<,t.!>ı 9 74 21 1 64 4 İ ("Akrep adlı oyunun D " Yağmııulmlı >a/ırı) Şıır. cıkcndcn kalk cvın ı^ınıle ses olsun muslııgu aı, ı,ay koy tıkırda gızlıcc bır sıgara yak lyım n,c>ım 23 22 41 49 6 E. Sczgın Burak ın yarattıpı <,ızgı ıoman 50 62 Î5 73 29 48 F . Karı 446. sayımızdan kitap kazananlar: 18 24 79 67 77 Ankaıa ılaıı KııdrLt T ınn^udı.n Ism ul TaiKr Aydcmır Kczban Atakof>lıı Lrdal Sudaı Orhan ZLİU Demıtay i\t tıılvtl Jan ()>kıı 1 r Alı Yııksılıvoı \ıv ı/ı Bavraktar hmııJti \ııı ı\ ^ ı\ Umıt Buı m liur\ ı hıı Nllgıın Cıiı\(n I IIMIS I ın A\sı Peksen / ı//w/ r lcıı K u ın \ı.n.r Ranıa/an Ü/cn, Şanlturf t Jan Sadettın Guıstv Kırhlmth dın Hatıcı. lokdımıı l ıılıbtırgaz'darı A>^cn Ogut HnlllktM) d( H S f V t III Bll^U) CH, Dı Alıüsman()7turk Stl^uk (Jnntrsıtesı Alman Dılı ve 1 dc bıvatı Ijolumu oğrctım uyclerın ılmdır Doktorastnı Dıl vonuvlc Turk ve Alnıaıı lıalk turkulen" konusıınci.ı ha /ırlamıştır Ikı yıl sureyle Alnıanya da, Halk lurkulcrı Arçıvı'nde araştıtmalar yapmiştıı (Vturk, aynı zıamanda Sclçuk Utııvcrsıtcsı Halk Kulturu Uygulama ve Araştırma Merke/ı Yonetım Kurulıı uye sıdır Alı ()sman Ozturk Das Turkische Volkslied als sprachlichesKunstwerk ad \) ılk kıtabıntıı^yılonceyayımlamıştı (1) O^turk 19891994 yılları arasında çeşıtlı surelı yavınlarda yayımladığr yazılardan Turk halk turkuleri ile ilgili olanları, bu arada ıki mcktup ve "Turk I lalk Turkusu Arşıvı Proıcsi" adlı calışmayı Turku Ya7iları adlı kıtabında bır araya getrrdı. (2) I uık halk tuıkuleıı konusun da bugurK kadaı yapılan ^alışmalar der leme çalı^malanyla sinırlı kafmıştır An kara, lstanbul konservatuvarlan, Turkı ye Radyo ve lelevı/yon Kurumu (TRT ) \c Halkevkrı aracılıgı ıle yapılan derlt nu'liMdı. eldı. edılcn matcıyallcr ar^ıvlcr dc dıırııyor vt bu mal/eme ıızerındt: ya pılması gereken bılımsel (,al^malar bugu nc kadar nedense bır tıırlu ba^lamıyor Bıı ıkı (,alı^mayı saymazsak bu knnuda hcnu/ gcn klı olan ^alı^malann ba^latıla madıgınisovlevcbıhrız ( umhurıyetın ılk yıllarındakı heyeranla MıuaHeı Sarıso /cn Yusul Zıya Dcmıruoğlu, Sadı Yaver Aiaman Fcrrııh Arsunaı Veybel Aıseven vedıgerytılı vabancıdcrlcyıcıler tarafın dan derlenen materyalın bıı bolumu no taya alınını^ ve yayınılanmı^, buyıık bır bolumu ıse bugune kadar hıı, dokunul mamı^ bır ^ckıldt ar^ıvlcrdc ycr almakta dır Alı Osman ()/tuık adıgc\en arsıvle rımı/de ver alan halk mıı/ığı deıleme urunleıı u/eıındc mu/ık yonu hariı, ol nıak ıucrc o7Cİlıkk dıl yapı ve ı<,erık vonlerındtn lalı^malar baijldtmıştır Al manya'da bıı konuda vapılan ^alışnıaları ornek alınası saglam ba/ı mctodların ul kcmı^dt dc ııygıılanaıak bıı konulaıda talı^ataklara ontuluk etmesinı sagl ımı^ bulunmaktadır ()/ellıkk* kar^ıla^tıımalı niflııı LnceLm(.knornLkalın u ık nıtclık tcdır Alı Osman (Vtuık uıı kıtabı dort bo kımden ohışmaktadır Bırıntı bolumdu Ar,i!;rırmılaı vtr alıvor Bu bolumck vci alan tuıkukrk ılfilı bılgıkı rutkııler dı dıl kııllınımı konusunda a^ıklanıalaı vctılıvoı Ba/ı Alnı ın h ılktuıkukıı o/d lıkk bahdlaı ılı. luık halk cdcbı\atı \t halk mu/ı^mm oı t ık şc klı olan desranlaı arasınd ı konu vedıgcı bakınılaıdan btn ztilıkleı oldugu sıvı ornckleik savunu luyor Crrımnı kaKk^kı ınvt PerttvNa ılı Boratav ın turku deılemt ı,alı^malaıı aıılaıdıvoı Buaıada IgnasK.uno'jt ıı ıfın dan dcrkıun vc Zsusa Kakuk tataiından Maıaıısian da \avimlanan Kazantatar ı s c h e V o l k s l ı e a e r t a n ı t ı l ı y o r (3) celenıyor U(,uncu bolum de ' İ leştırıleı ver alıyor O/tllıklt halk ruıkulerının yalnı/ca derlenıp Korunması degıl sıstcmatıkbırşekıl dt du/enlenerck saklanması bıı dıı zenleıiKİerde, Al nıanyaoıncgındt olduj^ugıbı tuıkulerın kultıır tarıhı ıçeribindc ne denlı oncmlı yerleıı oldugu gorulecegı konuları ı^len mektedır Aİman Halk luıkulcrı Arşi vı ndc beijyu/ bın halk ruıkıısu dosya sıs temı ıle tasnıt cdıleıek ıncelemelere su nulmus,tuı Bı/dc derlenen halk tuıkukr ınm sayısı bu sayı yanında ı,ok a/ kalır Av uca bı/de derlenen mateıyal hi(,bır bı lımsel ta&nıfc tabı tutulmadan arşıvlerde bckkmcktedır Kıtabın "Proıe" baslıklı son bolumdc ya7ar Turkıye'de ^ımdıye kadar derlenıp yayımlanan halk turkulerının bır bolıı munu ıçeren "lurk Halk furkusu Arşı vı Projesı" çalışmasını vermektedır Bu projede çeşıtlı koleksıyonlardakı t urkuler gırı^ dızelerıne gorc tasnıf edılmış şekıl lenylevenlmektedır Yeı aldıkları dosya lar da ayrica belırtılmektedıı Konya'da bu proje çerçevesındc 29 turku koleksı vonu tasnıf vedosyalama ısjemı ıgn kop yalandı loplam 3509 turku numaralan dı Boylcec "Turk Halk Turkuleıı Arşı vı"nın on hazırlık ^alı^maldn başlatılmış oldu Alı Osman O/turk Turku Yazıları nda er yer alan araştırma vt ıntelemeleıı, o/el kle hırk 1 lalk I urkukrı Aışıvı projesı (.eıçevcsındckı çalışmaları ık luık halk kulturu alanında ı,ok yaıarlı bır c,aba i(,c ıısıııe gırmıstır O/ellıkle luık halk tuı kulerının bılımsel metodlarla ınttknme sı bu konuda çalışacaklara oınck olacak nıtelıktedır Kendısını kutlar başarılau nırı devamını dılerım • 1) Alı Osman O/turk, Das turkische dıen zur Volkshediorschung IVter İ ıng AG Bern 1994 272 s Kıtabınt ınıtımı n,ın bkz Mustata Dunıan 'Turk H ılk Tuı kıı lcrıyle llgılı Almanca Bır Kıtan "Tanh ve Toplum, Sayı 148 lstanbul (Nısai) 1996) s 63 UısulaReınh ıuf Alı Osman Ozturk Das turkische Volkslıcd als snruhlıclıcs kun!,twcrk Jarbuch fur Volkslıedforschung,41 jg 1996 s 210 211 den I urkçt sı ıçın Dıl Sanat 1 seıı Yonuyk Turk H ılk Tıırkııkıı ((,e\ıren Munııc Deııı/.) Mıllî Folklor, Ank ıra Sa\ı 36 (kiş 1997) s 87 88 2) Doc Dr Alı Osrınn O/turk Turku Yazıları.UgurOlsctMat Konyı 199") 245 s Kıtahın tamtıınııcınhkı Mustat ı Dunıan Turku Ya/ıları |Aulsat/c* /uııı (Tlumı) Volkslied) Ah Osmın O/turk DEMOS, Intematıonale enthnugraphısıhe und folklorıslsche Informatıonen, Bd ^2 hctt 4 1996 s 299 301, Drcsden, (Almanya) \a şar llıksı/ Ah Bu Turkulcr Matbuat, Sa yt 22 Kt (Ocak İ997) s 24) 5) Alı Osıııaıı Ozturk bu kıtabı tanıtıı ken Tuık lıteraturundc pck bılınnıe\en kı tap berımlemeşjnıkullanıyot Adıgeı^cnkı tabı t ınıtan ve ()/turk uıı go/uııdcn kactı öını sandığımı/ ya/ımı/ın kunyesı şoykdır Mustafa Duman Zsu7a Kakuk ka/anta larıschc Volkslıcder Aufgrund ck'i Saının lung von Ignas Kunoş Turk Folkloru Bel leten 1987 1 2, lstanbul 1988 s 214 216 SAYFA 23 Volkslied als sprachliches Kunsrvverk, Stu 27 7 G . " G e a k y ı n Rıı (lsmuOzelın kukkn bır ı£/ım \ ııdj r n c r m ı k u k n n n u (.ınlııın sa^l trın ı dıgdığı y ı ı d c ııluıdu/ Mnıı h ı k ı n ı (,aışısı ı ı u i K p c / agzunın unıloıın ısııı ı soku l u ı d u di7i.li.riyk' ba^layan $ılıı) 11 16 75 42 H Bır balık aftı turu 63 71 34 30 1.1/mır ın bır ılçesı SılıfLı dın M t k k O ı ı ı m ı i î iıthiM tlm MehniLi Muraı Tan L'/ ıl tii I sra Ozcn / Jı ı ı/ııt li n Cemıl Yavuz Mcrsın den Scdadıııdal Vıakat \kt den Şenay Yakut Mant\a daıı O?an vtedı^ 39 4 10 66 28 12 Ikmcı bolumdc Turk ve Alman halk rıırkuk ıının dıl veestetık yonunden kar ^ıla^tıtılıııası yanılıyor, Alman ve 1 urk n ılk turkııkrınde daha do^rusıı dcstan laııiKİa vcr alan "kotıı baba' ya da ko tıı kavınbıbı tıpleıı kaı^ılasjtırılarak ın CUMHURİYET KİTAP SAYI 448