Katalog

Timm kcndi yazılannı 'gündelik yaşamın cstetiği' (Aesthetik des Alltags) diyc ad landırıyor: " Yazarı yazar yapan, gündelik, sıradan olan şeylcri vabancı birgözlegörmek; bir turist gözüyledeğil ama, tıpkı bir ctnologgibi keskin, gerçeKçi, araştıncı bir gö/degörnıek... AJı^ıltnı^ olayları alışılmamış gibi algılamak, bizc tanıdık gelen diIt yabancı gibi yakla^mak, yakınımızdaki insanlan bu arada kendimi/i de ıızaktan izlemek ve tüm buıılan süslemeden, dosdoğru anlatmak, hcm dc zcvk, korku, öfkc ve üzüntü katarak anlatmak..." Timm bir yazar olarak gerçekleştirmck istcdiklerini böyle koyuyor ortaya. 1991'de yayımlanan Kopfjaeger (Kafa Avcısı), degısjk bir korıuya eğilirken, sömürü yine olayların belkemigini oluşturuyor. Bu kcz insanlan 'aldatan' vc bunu yasal bir biçime sokmaya çalışan bir broker'm (borsa simsarı) öyküsü Timm'in anlattığı. Ünceleri bankeılikle başlayan, daha sonra gelişerek borsada oynamak vc rcpo yapmak biçiminde yaygınlasm yur dumuzda da oncmli ckonomik olaylardan biri halinc gclcn 'para oyunlan' bu açıdan bize de yabancı değıl. Olanların hapis kaçağı bir brokcrm gozündcn, sıradan, doğal olaylar gibi anlatılıyor olması, okurun onlara mcsafc kazanarak, eleştircl bir gözle bakabilmesini sağlıyor. Timm'in çoğu yapırında bclirgin olan ironik yaklaşımı, rahat anlatımı, olayları hirklı açılardan clc alması, romana renk katıyor. Die Entdeckung der Curywurst (Körili Sosi.sin BulunmaM) bir uzun öykü. Geriyc döniişlerle Nazi Almanyası nı ve savaş yıllarını anlatan üykünün tcmelindc, çocukluğunda yediğı bir sosisin tadını unutanıayan kafıramaıurı körili bobisi icat cdcn kişiyi bulma çabaları yeralıyor. Benzcr bir araştırma Timm'in son romanıjohannisnacht'ın &,\ tcmelıni olu^turuyor. Patates uzcrinc bir araijtırma vapma göıcvi alan bir yazarın bu seb/.eyle ilgili incelemesi, sanatçı Christo'nun Berlin'de ki parlamento binasını (Reichstag) 'paketlemesi' ile aynı günlere rasrlaması açısından tarihsel nir içcrik kazanıyor (yazar kitap tuaıında bu son romanından bölümler oktıyacak ve mctin Türkçc çevirisi ilc birlikte sunulacak). Tiim bu romanlarınm yanı sıra Uwc Timm gençlik kitaplarıyla tanınıyor. Türkçe'ye Olağanüstü Seyahat aclıyla çevrilcn vc dört kafadarın okul tatiJinde Elbe nehrı üzerindcki adalarda hazine ararken kacakçılarm yakalanmasına yar^ dımcı olmasını anlatan yapıt, sürükleyici bir çocukserüvenromanı. U<,' (,otuk roınanı dalıa var Uwc Timm'in. Bunlardagcneldc hayvanlarm dünyasından yola cıkmış. 'Neden cocuk romanı.''' sorusuna "Bu romanları yazarkcn kcndi oglumla kızımı düşündiim, onlar için yazdım" ya nıtını veriyorTimm. Kücük kızı Johanna için yazdığuıı söylediği Rennschwein Rua\ Rüssel yazara 1990'da Alman Gençlik Kitabı C)dülü'nü kazandırdı vc (ilme de alındı. tstcr 'büyüklcr' için, istcrse 'çoculdar' için yazsın, UweTimm keyifleokunan bir yazar. Yanıtlarının çogunu basit ve küçük bir olaydan yola çıkarak kurguladı^ını söylüyor. Tümünun dc tcmclinde gerçekler yatıyor. Ama Timm'in gcrçeklere getirdiği eleştirel bakış, resmi yakın tarih gibi bugünc kadar Alman romanında cle almmamış 'tabu' sayılabilecek konulara el atması, bclirli bir politikbakışın herya pıtında yer alması, ama hcr şcyc karşın 'anlatmak'tan büyük kcyif duyması, Uwe Timm'i Türk okurlara da sevdirecektir kuşkusuz. Yeter ki, ilgili vc lîilinçli çcvirmcnini bulsun! Timm'in, geç deolsa, Cîocthe Enstitüsü'nün çağrısıyla Türkiye'ye geliyor olması ve I ürkokurların Istanbul ve Ankara'da onunla tanı^ması büyük bir kazanç olacaktır. • Olağanüstü Seyahat/ Uwc l'ımm /Almamtıdıi// Çcvırcn Siıbcyl llıdtr Şcngül /Gl / /W ARKEOLOJ1 VE SANAT YAYINLARI ALICE VVALKER ftir Çevırı. Hüsnu Ovacık 13.5x19.5 cm, LHamur, 168 sayfa Antık dönemın bıze bıraktığı bırçok bılmece ıgırıde hıç bir şey Anadolu'daTarsus'da doğup gelışen Mitras Gizemciliği olarak bılınen eskı Kuma dını kadar ılgı çekıcı odeğıldır Mitras Glzemcilifli de ancak bu kullo kabul edılerılere açıklanan bir sır elralında oluşlıırıılmuşlu Mılra tapınakları (mılhraea) genellıkle yeraltında ınşa edıldıldıklerınden ıçlerındekı buluıılulaı çok lyı korunmuş tıır Bu nedenle Milraızm, antık dunyanın arkeolujık oldrdk eıı gok dukumana sahıp olgularından bırısıdır Bu kıtap. astronomık bir bılmece oldugu anlaşıldıktan sonra. bu kultun nasıl ortaya çıktığını açıklamaktadır Devrimci Petunyalar Türkçesi Ahmet Nazım, Levent Soysal 60 'lardon bugune, ıman hakları hareketı ıçinde yer alan, aynmalığa kar$ı sovojorı mucadelea bir kadının di/eleri. YAYINriLIKTA 20 YIL | günışığı P riıfaplıiı hil M.ifiıiını u ISIHIH' .nlnsı Mrvtıll IVhİı\ıınU(l Nıı '&\ l> 1 (.mrdl' K02!«l Ut.uıİHil Trl lf.il J VI21)»7'1 hıtkv İVJI/ .MJ'ffl H. iVi.nl mı.ıîflıııl 17. TUYAP KITAP FUARINDA IİJST KAT 12.S0KAK B 34 ALT KAT 11. SOKAK A 32) YAYINLARIMIZ %40 İNDİRİMLİDİR ! Cumhuriyet k i t u p I u r ı Ustün Akmen BİR GÜNLÜK DOST 0 6 A N S A . N 1 N CEZAYİRDEK! 152 sayfa, 1. hamur. Akıcı bir biçimdc okura aktanlan duygu, düşünce ve yorumlar... llginçlik ve sürükleyicilik... Bılınç devinimleri...Savsız, ama sözcük birlikteliğinin beyinde tad bıraktığı bir kitap EVRENSEL Galıpdede Caddesı Sahkulu Sokak Sahın Iş Merkezı TunelISTANBUL Tel: 0212 293 63 4 5 4 7 Fax: 293 63 31 " Cumhuriyet Çağ Pazarlama A.Ş. Turkocağı Cad. No:39/41 kitapTkulübü (34334)Cağaloğlutstanbul Tel: (212)514 01 96