Katalog

İI e t i ş i m 'de n MUHSİN KIZILKAYA t M U B S I N K I Z I L K A T A BERNHARD SCHLINK ıer şeyin inanılmaz bir hızla Ideğiştiği; değerlerın sağa sola, Doğu'nun Batı'ya, Guneydoğu'nun ateşe savrulduğu bir dönemden fotoğraflar, "cins isim" portreleri... Fotoğraf an'ı saptar; ancak Muhsin Kızılkaya'nın karelerıne, insanların, köylerin, şehirlerin anılarıyla ve tanıklıklarıyla hatta biraz hayalleriyle tarih yolculukları da sığıyor. Aslında hiç yabancısı olmadığımız, herkesin kendince yaşadığı bir tarih... Kızılkaya'da mahfuz fotoğraflar üç gruba ayrılıyor: Hatıra defterine yapıştırdıkları, nüfus cüzdanındaki vesikalıklar, iyi hal kağıdı için biriktirdikleri... Uçak düşüren "Alo Kork", yalnızca plastik bardaktan korkan "Qiro", yasak dilin fotoğrafçısı Enver, "sıradışı" sıradan insanlar... Ve her objektife görünmeyen yüzleriyle şöhretler... MARGUERITE YOURCENAR fotoğraflar jahfuz ende Bende Mahfuz Fotoğraflar Okuyucu Çevıreır Cemal Ener H hanet, kaçış, vicdan azabı, uçurumlar, suçluluk duygusu, yakalanma korkusu... Sıradan bir yazarın elinde, klişe hikâyelere malzeme oluşturacak temalar... Ancak Alman Polisiye Yazarlar Birliği'nin "özel ödül"lü yazarı Bernhard Schlink, bu temaları, "Suç nedir, niçin suçluyum?" sorularının peşınde ve sürükleyici bir dehşet hikâyesinin içinde öylesine ustaca işliyor ki, Daniel CohnBendet'in deyişiyle "büyük edebiyat" çıkıyor ortaya. "Ona ihanet ettiğım, onu yadsıdığım içın uzaklaşmasına neden olduğumdan kuşku duymamıştım, oysa gerçekte tramvay şirketinde utanılası bir duruma düşmekten kaçıyordu... Ne ki, onu benim uzaklaştırmış olmamam, ihanet ettiğim gerçeğini değiştirmiyordu." ALKI ZEI • MARGUERITE YOURCENAR Akan Su Gibi Çeviren: Muhıttin Karkın Aşil'in Nişanlısı Yunanca'dan çev.: Kriton Dinçmen arguerite Yourcenar'dan birbirini tamamlayan üç "bağımsız" hikâye... "Anna, kızkardeşim" onaltıncı yüzyılın sonunda Avrupa'nm güneyinde yaşayan bir aristokrat ailenin gerilimlerini, iki kardeşin enseste kadar uzanan aşkını anlatıyor... "Karanlık bir adam", Nathanael'in hikâyesi. Rakamlarla tanımlanmamış bir tarihte musahhihlikten uşaklığa, oradan da ıssız bir adaya akan güzergahtaki tuhaf adam Nathanael'in hikâyesi... "Güzel bir sabah" ise bir tiyatro topluluğunun, oyunların, oyuncuların, oyunlarla iç içe geçmiş hayatların izini sürüyor... Üç hikâye ve ardından her hikâyeye bir sonsöz... "Gündoğumu ve batımı, yegâne önemli olaylardı. Bu ikisinin arasında bir şeyler akıyordu." M ı leni, roman kahramanı... Alki .Zei, sanatçı, eski bir direnişçı, Yunanistan solunun bağımsız isimlerinden... Eleni'nin serüveniyle Alki Zei'nin serüveni, Aşil'in Nişanlısı'uda birleşiyor, aynı nehir yatağını paylaşıyor. 0 nehir yatağı, 2. Dünya Savaşı'nda işgalci Alman ordularına karşı verilen direniş mücadelesinden, 1967 Albaylar Darbesi'nin acılarına, sürgünlerine doğru akmaktadır. Eleni, Aşil kod adlı bir gerilla liderinin nişanlısıdır ve "Aşil'in nişanlısı" kimliğinden rahatsızdır. Birey olmak ister, kendi özel dünyasını arar. Bu arayış Eleni'yi dostluğun ve arkadaşlığın ağır bastığı bir kadın dünyasına taşırken, derin bir sorgulamayı da birlikte getirecektir: Nişanlısının ve diğer "lider"lerin sloganlaşmış hayatları, efsaneler, tabular... E "Hitap İhtiyaçtır" •lletlşlm Yayınları DAĞITIM: PİA. Istanbul Klodfarer Caddesı, Bınbırdırek Sokak, lletışım Han 7/B1,34400 Cağaloğlu Tel (212) 638 55 45 638 55 71 638 55 75 • Faks (212) 517 71 57 58 PİA. Ankara Selanık Caddesı 72,06640 Yenışehır Tel (312) 417 78 35 • Faks (312) 425 06 82 PİA. Izmir 859 Sokak, Saray Işhanı 1/8,35250 Konak Tel (232) 483 10 40 • Faks (232) 484 46 65İLETİŞİM KİTABEVLERİ: Istanbul Sakız Gulu Sokak 33, 81300 Baharıye Kadıkoy Tel (216) 418 39 82 83 Ankara Selanık Caddesı 72,06640 Yenışehır Tel (312) 418 59 32 • Faks (312) 425 06 82 Izmir 859 Sokak 33/B, 35250 Konak Tel (232) 483 10 40 • Faks (232) 484 46 65 Izmir Kıbrıs Şehıtlerı Caddesı 1443 Sokak 48/A, 35220 Alsancak Tel (232) 463 23 01 463 23 03 • Faks. (232) 463 23 02 Bodrum Çarşı Mahalle, Incı Sokak 2,48400 Bodrum Tel (252) 313 18 06