Katalog

K İ T A P flDÜLLİ) B U L M A C A iKffl MUMCUOĞLU Önce aşağıda ta nımları vtrılen sozcuklen bul maya çahşın ve her bır harfı bır yatay çızgı uzertne gelecek bıçımde yazın Sonra çızgılerın altlarındakı sayı lara gore DU harflen bulma cadalcı aynı «.ayılı karelcre aktarın (Kara karcler ıkı sorcuk arasını gostcrır Bır satı rın sonunda kara kare yoksa, bu, sozcuğun alttakı satırın başına sarktığını goste rır) Işte o za ADI, SOYADI man, bulmaca ADRESİ dakı sozcuklerden yararlanarak tanımların karşılanndakı sozcuklen bulabılırsınız (Bulmaca dakı karelerın s.ağ ust koşelerındekı harflcr, ta mmlar dızınındekı haıt Miasını gostermekte dır) Bulmaca tamamlanınca, sorulan tanımların karşılığı olan soztuklerın ılk harflen yukarıdan aşağıya doğrıı unlu bır şaırın ve sevgılısının aalarını oluşturacak, bulmaca karelenndeyse, aynı şaırın olmeden once yazdığı mektuptan bır parça ortaya çıkacaktır Tanımlar ve sözcükleriniz: . A. "1949 eylul'unde bııader vc ben sokak larında mohıkanlar gıbı ateşler yaktık' Attıla Ühan 61 67 54 50 Karışık Duygulan ve Stefan Zı/veia Kitaplan yeniden yayımlanıyor J. " Şarkılar" (Yaşar Mıraç'ın bır şıır kıtabı) 69 42 21 71 Stefan Zweig, bu yapıtında, tedirginlik ve ruhsaf bunalım konularını yetkin bir biçemle işlerken, aynı zamanda okurun usunda psikoterapi seanslarını da çağrıştırması, ona diğer yazarlar arasında hak ettiği ayrıcalığı kazandırır YILMAZ ÇONGAR T~l akat her golge entnde sonunda yı r~i ne dc ısığın çocuğudur Aydınlıkla J. karanlığı, savaşla bartjt, yukseltşle alçalısı yakından tanımış olan kışı, hayatı gerçekten yaşamıs saytlır " Stefan Zıveıg 22 Şubat 1942 gununun soğuk sabahın da hi7metçı kı/ bağınyordu "Ko^un, gclın, onlar oldu 1 " Brc/ılva'nın yazlık kentı Pctropolıs'tekı evlcrınde Stefan Zweıg ve e$ı ( arlottc Alt man'ın cesetlerı bırbırlerıne o denlı sımsıkı sarılmıştı kı onları ayırmak ıçın bazı organ larını kırmak gerekır "Karışık Duvgular'ın (Werwırrung der Gefuhle'nın) yazarı Nasyonal Sosyalıst ler'ın Avrupa'da ışledıgı korkunç soykırımı, mılyonlarca gunahsız ınsana toplama kamplarında yapılan ışkencelerı cluşune dujune ıçıne duştuğu umutsu?luk burga cından kurtulamaz ve canına kıyar Bır tekstıl fabrıkatorunun oğlu olan Ste fan Zweıg 28 Kasım 1881 gunu Vıyana'da doğar Lıse>ı bıtırdıgınde agabeyı ^oktan baba nıeslegındc yetı^mı^ fabrıkanın ıdare smı clıne almıştır Bovlete egıtım konusunu se<,mt vonunden dıledıgı ozgurluğu elde eden Zueıg 1900 yılında Vıyana Unıversı tesı Felselc Fakultesı ogrencıstdır Bu vılları başıboşluk ıçınde geçer Bır avagı Berlın detiır Parasal sıkıntısı yoktur Zorunlu olduğunu değıl de sevdığını yapar Gtce kuluplen banlıvo gollcrı ışıklı cad deler, çabuk de^ı^tırıfcn sevgılılerle gonul eğlendırır t^te, bu gençlık gunlerı, sanırım, anılan bu roman i(,ın esın kaynağı olmuş tur Yapıt 1945 vılında Zıya Yamaç, tarafın dan "Perışan Hısler" 1969'da Alı Avnı Ones ın ozeniı dılı>le Karışık Duygular" adı altında Turk okurlarına sunulur Geçen av kıtabevı vıtnnlerıde avnı romanın yıne One^ ın çcvırısıyle bır kez daha yayımlandı ğını goruntc ^ok mutlu oldum ve bu yazıyı yazmadan edemedım Dığer yapıtlarında olduöu gıbı "Karışık Duygular"da da Stefan Zueıg Sıgmund I reud un (1856), Freıberg Moravya 1939 I ondra) psıkanalmnden etkılenmıştır Roman, bır unıversıte oğrencısı olan Ro Iand'la profesoru arasındakı ılı^kıyı konu eder Bır yıl once herhangı bır hızmetçı veya satıcı kızla gelıp geçıcı aşklar yaşayan, eğlenceden başka bır şey duşunmeyın bu uça rı delıkanlı DU kez yenı eğıtıme basladığı unıversıtedc Shakespeare'ı anlatan Fılolojı profesoru karşısında buyulenır "Ellerının dıkkatı çeker şckılde yuvarlak ça ve genışçe haraketlerını gormek amacıy la daha fazla yaklaştım, guçlu bır sozcuk soylendıgınde bu eller kanatlar gıbı açılı yor, tıtrcyerek yukselıyor ve sonra azar azar uyumlu olarak, bır orkestra şelının olçuyu hafıfletıcı jestını alıyorlardı ( ) Ne kendısı (( Stefan Zwelg ıçın, ne başkaları ıçın konuşuyordu bu tu tuşmuş dudaklı adam ondan sankı bır ın san korunun ateşı fışkırıyordu " (sayfa 18 19) Roland profesorun yuzunu daha yakından ınceleme zevkıne varır "Parıltılı yanları uzerınde, yele halınde gerıye kıvrılmış bu beyaz saclar, dalgası bu lunan çıkıntılı mermer bır alınla, bır Romalı başı ( ) Alnına crkck guzellıftını veren, etın yumuşamış plastığı, onu hafıfçe çokuk yanakları ve değışken bır ağız ıçınde erıtıyordu " (sayfa 23 Î4) Oğrencı kendını bır ateş çemberının ıçındeymış gıbı duyumsar artık profesorunun tutsağıdır Onun cvınde ust katta bır odaya taşınır Boylece hocasına daha yakın olmanın mutluluğunu yaşar Akşam yemek lerını çoğunlukla bırlıkte yerler Profesor onu karısıyla tanıştırır O, ıncecık bır golge gıbıdır, hıç konuşmaz ve her zaman koca sından uzak durur Profesor bır sure once "Yeryuzu Tıyatro su Tarıhı" adlı bır yapıt uzerınde «,ahşmış fakat bıtırememıştır Roland, hocasına bu yapıtını bıtırmesını onerır Fakat o yorgun ve ısteksızdır Sonuçta bır anlaşmaya varır lar Hocası her akşam bır ıkı saat anlatır, oğrencısı stenografı ıle dıkte eder Her aksam alacakaranlıkta suregelen bu bırlıktelıkler, ıkısı arasında bılınçlerının de rınlıklerınde ruhsal sarsıntılar yaratacak, gızlı tutulmuş ar7iılarını su yu/ııne çıkarta caktır Ozellıkle Roland dııyumsamakta ol duklarının tanımını yapamamaktadır 1 "Ah Bu anlar onlaıı nasıl anlatatagıın' ( ) ben masaya oturııyordum, o sırtını do nerek sankı ıçınde rıtmını buldugu ve sesı soylevının temposunun ışaretını verdığı ana kadar gezınıyortlu ( ) Duşuncevı şııre çe vırmek ıçın, guçlu bu esınlenmenın sozu bılımsel metottan en guzel şekılde çekıp kopardıftında, hocam dıkteyı bltırırken ben sendelıyor gıbıydım " (sayfa 50 52) Bu arada karısı Roland ıle kocası arasın dakı tehlıkelı ılışkıyı sczcr "Sı/ gerçekten bır çocuksunuz, hıçbır şeyın farkına varmayan hıçbır şey gore meyen, hıçbır şey bılmeycn koca bır bebek sıni7" (sayfa 59) Sonunda dıkte bıter, vapıt tamamlanır Fakat ruhları tutıışturan atcş kullenmez, daha da alevlenır Profesor karanlı^ın her ıkısının uzerıne çoktuğu utançları orten buyulu bır gecede, Roland'ın odasında ona en ufak ayrıntıyı bıle gızlemedcn anılarını açıklar Romanın bu son bolumu, duyguljrının tutsagı olan profesorun dramatık yaşam oy kusunun sanatsal anlatımıdır Stefan Zweıg, bu yapıtında, tedırgınlık ve ruhsal bunalım konularını yetkin bır biçemle işlerken, aynı zamandd okurun usunda psıkoterapı seanslarını da çağrıştır ması, ona dığer vazarlar arasında hak ettığı ayrıcalığı kazandırır Alı Avnı Öncş'ın ustaca çevırıp, duru Turkçe'sıyle dılımıze aktardığı "Karışık Duygular" okurlarımıza onereceğımız, dunya yazınında ız bırakmış ozgun bır yapıttır • SAYFA 19 K. " Shu" (1852 1924 yılları arasında yaşayan, 17O'ı aşkın yapıtı Batı dıllennden Çınce'ye kazadlran çevırmen) 57 15 38 L. " Haldun" ("Mukaddıme" adlı başyapıtıyla dındışı ılk tarıh felsefelerınden bırını gelıştıren en buyuk Arap tarıhçı) 25 1 44 43 B. Yaz Sonu"nu da yazan unlu yazarımız 7 62 17 19 33 2 26 56 73 3 66 70 23 M. "Balboa"nın ortası 68 22 C. "Bazı tanıdığı ınsanlaıla kadın olsun erkek olsun, epeyce laubalı muamelelerı vardı" Y K Karaosmanoğlu 28 51 6 64 16 9 48 N. ' Bunlardan çckmedığım kalmadı, benı ınlettıler" A Ş 27 10 20 40 78 77 14 32 D. Metın Eloğlu'nun bır şıır kıtabı 53 55 47 12 34 59 8 65 18 E. "Tas " (uzerıne tas kapatılarak kuşba^ı etlc pışınlen bır yemek) 58 76 75 35 11 4 313. sayının çözümii: A Scrde Erkeklık, B Albayım, C Buzukı, D Ağda, E Huzur, F Aşk Sonelerı, G Tm, H Trabzon, I lbrahım, J Nesne, K Adnan, L Leb, M Insan Şiir: 'Şehırler bana bır tuzak, Insan sohbetlen yasak, Uzak olun benden, uzak, Berum meskenım dağlardır" F. "Ihtıyarladılar, harap oldular/ Hıırma bah<,elerınde ceylan kadar,/ Put kadar guzel kızları " Mustafa Seyıt Sutuvcn 29 30 5 37 60 41 63 G. 'Bu Dunyadan Nâzım Geçtı" adlı anı kıtdbı du olan yazar ve gazetcu 74 46 13 31 H. "Ikı yasmda bır masumhığuyla annemın yanına gıdecck ve dızlerıne kapanacaktır " Y K Karaosmanoğlu 72 49 36 39 313. sayıdan kltap kazananlar: îştanbul âan Gıray Erdonmez, Turan Özdamar, Incı Somunkıran, Kamıl Orhan, Nevın Aydonat, Pınar Subaşı, Gulızar Koz, Nur Evcım, Osman Tumay, Ankaradan C Gurol Hısarlıoğlu, Adana'dan !}iva Tıbet, Nadıde Arslan, Kocaeh'den Erdoğan Potuoğlu, Sıırt'ten Emel Mımaroğlu I. Tıpta bır uzmanlık dalını sımgclcyen hatfler 52 45 24 KİTAP SAYI 315 CUMHURİYET