Katalog

Mılıino'y.ı varıyordum. Bır çocuktu varosjlarıJan birinin dııvarınu onırmuş o günun son ^üncbi altında o tedirgin vurışı sclamlayan. AHLAKÇILAR Hazırlavan: Cevat Çapan Sizc /incırlcrdcn kurulu ^örüncn diinyn tümüylc derın uyumlardan orııludur. apansız gelen özgüplüğü ammsamak...' SANDRO PENNA Sandro Penna 1906'dd Pcrugıa'Ja doğcltt Yırnıt iiç yaşına Itadar orada yaşadıktan \onra Roma'va yerlcstı Hayattnı kazann/ak içiıı (vşıllı işlcrdc çalıştı Anıa cıddıye aldığı tch ııgnışı )iirdı. Pcnna'nın yazdıkldnylti ılk tlgılenen Üıubcrto Subu oldıı vc Penna onıııı destejLtylc rlk şıtrlcrtni 1917'de ( yaymıhıdı. l )7()'tc Garzıiııti Yaymevi, Pcnna'nın 'Biitün Siırlcri'nı yayıımadığında daha öncc dört jiır kitabı çıkımştı. Pıcr Pıiolo Pıimh'ni've göre Penna, ttalya'da döneıninin cn biiyiik lırik şairiydi Dc&cri geç anla^ılan Pcnna'nın Ragııtta vc Vıareggio adıillcrini alnıası yaşanıa ko^ıdlarını bır ölçiidc ranatlattı\\ci da şairin son yılları saglık sorıınlartyUı nğraşmakla gcçti. Son yapıtı '11 vıagiottore insonnc' (Uykusuz Yolcu) V)76'da, ölümündcn bır yıl ötıce Natalia Ginzburg vc Giovanni Rabonı'nın önsözıiylc yayırnlandı Sandro Penna/Şiirler/Çeviren: Kemal Atakay Ya^am... şafak vaktı bır trendeki huzünlü uyanı^ı aıumsaniaktır: dı^arıdaki belli belırsız ışıjjı ^ormtk: bitkın bcdcndc kcskin lıavanın bâkir, buruk hiı/niını'ı dııymak. Am.ı apansı/ pelen g ^ anınibamak daha hoş. yanımda fîcnç bir dcni/ci: ünitormasının ınavisi ile bcya/ı ve dışarıda rengıyle dıpdiri bir deniz. U(,Mi/' bucaksu gecedc yitip gidivor yıldular. liir acı kaplıyor ıçimi: Cîü^cl Şjcylcrc duyulan bit s>cvgı. Cjidiyoruz, gidiyoruz umuts>uzluk içinde hâlâ yan yanayız derin vc haHf vc kadifemsi geccsindc yazın. EDEBİYAT " * Nchrin ötc yanından bir ezgisi sarhoş gençlerin, remmuz akşamında. Kcn kaıanlık vc bo^, koltu^ıımda I loldcrlın'dim... Rımbaud ydum /anıanında. Bcklcmc odalaıının sıcaklı^ı, so^ııklıı^ıı. Diinv.» bclırgın bır duş gıbı gorunuyordu go/.umc, lıcr gunkü yaşam bir söylcnce. Bu ya^nıuı deği^tiriyoı beni. Ama bilmiyorum nasıl yenıdcn dogacagınıı. Ivskı masumluğuın yitu. ($ımdı kcvıflı bir giineşe b.ığırışl.ııını dınlıyoııım çocııklann ) Ama şımdı acı y.ığmurıı olacak Dcnı/ kopiıgü arasında kara dunıan go/.lcrın, bır gc/.ı vc yalnı/lık dıi^ünc kaıı^mı^, sevgılım. Ho^ scbi çanların. hoş dumanı çorbanın. Mutlıı siık çadırı guneştc. Scvgılim, sevgilim, seniıılc nıı ı,ingene? SAYFA 18 CUMHURİYET KİTAP SAYI 2 8 6