Catalog

CMYB C M Y B 31 AĞUSTOS 2010 SALI CUMHURİYET SAYFA KÜLTÜR 17kultur@cumhuriyet.com.tr Silivri’de “Duruşmaları İzleme Eylemi” ? Hukuk çiğnenerek ? Özgürlükleri ellerinden alõnan ve yargõlanan tüm insanlarõmõzõn ? Silivri’deki duruşmalarõna TANIK olmamõzõ isteyen M. Balbay ve T.Özkan’õn çağrõsõna uyalõm, “Duruşmaları İzleme Eylemi”ni sürdürelim. • “Duruşmalarõ izleme eylemi”mizi sürdürüyoruz. • 2 Eylül Perşembe, 3 Eylül Cuma gidiyoruz. • Saat: 08.00’de c’in bahçesinde olalõm. • Başvuru : 0535.636 59 11-0506.787 40 67-0532.713 22 43 ‘Dünyanın Tüm Sabahları’ öksüz kaldı Kültür Servisi - Fransõz sinemasõnõn ünlü yönetmeni Alain Corneau, önceki gece 67 yaşõnda hayatõnõ kaybetti. 35 yõllõk kariyeri boyunca “Dünyanõn Tüm Sabahlarõ”, “Police Piton 357”, “Tõrlarõn Gazabõ”, “İkinci Nefes” ve “Nocturne indien” gibi farklõ türde filmlere imza atan Corneau, Catherine Deneuve ve Gerard Depardieu gibi Fransõz sinemasõnõn ünlü isimleriyle de çalõşmõştõ. 7 Ağustos 1943’te doğan ve aslen müzisyen olan Alain Corneau, 70’li yõllarda Costa Gavras’õn asistanlõğõnõ yapmõştõ. Corneau’nun son filmi, “Love Crime” halen Fransa’da gösterimde bulunuyor. Roma Festivali’ni Tadjedin açacak Kültür Servisi - İran asõllõ Amerikalõ film yapõmcõsõ Massy Tadjedin’in ilk yönetmenlik denemesi “Last Night” (Son Gece) Uluslararasõ Roma Film Festivali’nin açõlõş filmi olacak. Dört kişiyi içine alan karmaşõk bir aşk ilişkisini konu eden filmde İngiliz oyuncu Keira Knightley, Sam Worthington, Eva Mendes ve Canet rol alõyor. Lennon’ın klozeti satıldı Kültür Servisi - Efsane İngiliz topluluk Beatles’õn solisti John Lennon’a ait tuvalet geçen cumartesi günü Liverpool’da bir açõk arttõrmada 14 bin 770 dolara (yaklaşõk 22 milyon TL) satõldõ. Beatles Shop tarafõndan düzenlenen müzayedede beyaz porselen üzerine mavi çiçek desenli tuvaletin 1000 sterline satõlmasõ bekleniyordu. Lennon’un, tuvaleti 1969’dan 1972’ye kadar yaşadõğõ İngiltere’nin güneydoğusunda yer alan Berkshire’daki evinde kullandõğõ bildirildi. Organizasyonu düzenleyen Stephen Bailey, tuvaletin bu fiyata satõlmasõ ile ilgili olarak “Gerçekten inanõlmaz. Her yerden tuvalet ile ilgili teklif alõyorduk ama gerçekten beklediğimizin üstünde bir paraya satõldõ” dedi. Karikatürlü Ev’de konuşmalar Kültür Servisi - Gazetemiz çizerlerinden karikatürist Kamil Masaracõ’nõn çabalarõ ve Karaburun Belediyesi’nin katkõlarõyla yaşama geçirilen “Karaburun Karikatürlü Ev”, önceki gün Prof. Gediz Akdeniz’i konuk etti. “10. Uluslararasõ Düzensiz Sistemler Teori ve Uygulamalarõ” sempozyumu nedeniyle Karaburun’da bulunan Akdeniz, Karaburun Karikatürlü Ev’de “Karmaşõk Ütopyalar” başlõklõ bir konuşma yaptõ. Konuşmaya Karaburun Belediye Başkanõ Serdar Yasa’nõn yanõ sõra Karaburun halkõ katõldõ. Ergüner’le ‘Ramazanda Caz’a son Kültür Servisi - Ramazan ayõ boyunca aralarõnda Ahmad Jamal, Anouar Brahem, Abdullah Ibrahim ve Dhafer Youssef’in de bulunduğu pek çok Müslüman caz sanatçõsõnõn katõlõmõyla gerçekleştirilen “Ramazanda Caz” festivali, bu akşam Kudsi Ergüner konseri ile sona eriyor. Topkapõ Sarayõ’nda saat 21.30’da başlayacak Kudsi Ergüner Ensemble & Islam Blues projesi konserinde, Blues ve Tasavvuf müziğini bir araya getiren özgün besteler ve doğaçlamalara yer verilecek. Titian tablosu son anda kurtuldu Kültür Servisi - Titian ismiyle tanõnan Rönesans dönemi ressamlarõndan Tiziano Vecellio’nun, Venedik’teki Santa Maria della Salute Bazilikasõ’nda yer alan tablolarõ, bazilika yakõnõnda çõkan yangõn söndürülürken zarar gördü. Bazilika’nõn tavanõnda yer alan tablolarõn, yangõnõ söndürebilmek için kullanõlan su nedeniyle az da olsa hasar görmüş olabileceğini söyleyen Venedik Müzeleri Bürosu başkanõ Vittorio Sgarbi, hasarõn giderilebileceğini belirtti. Fransa’nõn güneyindeki bir balõkçõ kentinde uluslararasõ bir şiir festivali Akdeniz’in yaşayan sesleri SALİH BOLAT Sète, güney Fransa’nõn Akdeniz kõyõsõnda, Fransa’nõn Venedik’i olarak bilinen, içinden kanallar ge- çen, küçük bir balõkçõ kenti. Şair, dü- şünür ve ressam Paul Valery, bu kentte yaşamõş. Uzun yõllardõr hâ- lâ tartõşõlan, “Şiir duygularla değil, sözcüklerle yazılır” ifadesinin kay- nağõ, ünlü “Deniz Mezarlığı” adlõ şiirini bu kentte yazmõş. Festival komitesi başkanõ Mait- he Valles-Bled, gönderdiği davet mektubunda, bu festivalin 1998’den bu yana Lodev’de yapõldõğõnõ, 2010’dan sonra Paul Valery’nin ve önemli Fransõz müzisyen Georges Brassens’in yaşamõş olduklarõ, ta- rihsel Sète’de gerçekleştirileceğini belirtiyor. Dünyanõn çeşitli ülkele- rinden yaklaşõk iki yüz şairin davet edildiği festivalde, şairlerin şiirlerini kendi dillerinde okuyacaklarõnõ, böylece çeşitli kültürlerin, özellik- le Akdeniz kültürlerinin karşõlaşma ve paylaşõlma olanağõ bulacağõnõ da vurguluyor. Çünkü festivalin tam olarak adõ, “Akdeniz’de Akdeniz’in Yaşa- yan Sesleri”. Festivalin onursal başkanõ, şair ve yazar Salah Stetie, Akdeniz’in insanlõk tarihindeki kül- türel önemini vurgularken, Home- ros, Vergilius, Lorca, Ungaretti, Seferis, Nâzım Hikmet gibi büyük şairleri hatõrlamamõzõ istiyor ve festivalin barõşçõl amacõnõn, bir ba- kõma aşkõn metaforik yansõmasõ olacağõnõ belirtiyor. Özdemir İnce ve eşi Ülker İn- ce ile birlikte, altõ saat süren bir uçak ve tren yolculuğundan sonra, güney Fransa’da, Akdeniz kõyõ- sõndaki Sète’e varõyoruz. Aslõnda bir kasaba olan ama Türkiye öl- çeklerine göre küçük bir kent sa- yõlabilecek Sète’in tarihsel dokuyu koruyan iç bölgesindeki sokaklar, alanlar, parklar, bahçeler, kafeler festival için düzenlenmiş. Bu büyüklükte bir şiir festivaline ilk kez katõlõyor olmanõn heyecanõ, kaygõsõ, merakõ içindeyken, on gün sürecek olan festivalin ilk progra- mõnda Fransõz şair Serge Valey ile birlikte benim yer alõyor ol- mam, gerilimimi iyice arttõrõyor. Sabah saat onda, bir kafenin önün- den geçen sokakta şiirler okuyaca- ğõz. Gidiyoruz. Sabah sabah kim ge- lip şiir dinleyecek ki! Bir masa, san- dalyeler... Masanõn üzerine adlarõ- mõz yazõlmõş. Bir Fransõz oyuncu, daha sonra ar- kadaş olacağõmõz Julien Guill, be- nim şiirlerimi Fransõzca okuyacak. Program başlõyor. O da ne, ciddi, põ- rõl põrõl, dikkatli bir dinleyici grubu oluşuyor. Evlerin pencerelerinden başlarõnõ çõkarõp dinleyenler de var. Ve güzel geçen festivalin ilk etkin- liği, kaygõlarõmõ boşa çõkarõyor. Şiir kitabõ yayõmlayan kõrk kadar yayõnevinin stant açtõğõ alanda, Adonis ile karşõlaşõyoruz. Özdemir İnce’nin, Adonis’in çevirmeni ve sõ- kõ dostu olarak, onunla karşõlaştõğõ zamanki keyfi görülmeye değer. Festival programõ gereği, Adonis ile yaptõklarõ söyleşide, Adonis, bir çevirmenin çevirdiği metni tahrip et- mesi gerektiğini söylüyor. Kaldõğõ Paris Otel’de bizi bir akşam yeme- ğine davet ediyor ve dünya şiiri ko- nusunda nefis bir söyleşi olanağõ bu- luyoruz. Festival programõ çerçevesinde yer alan bir oturumda, Özdemir İnce, Onur Caymaz ve ben, otu- rumu yöneten Fransõz sanatçõ Ge- orges Drano’nun Türk şiiriyle ilgili sorularõnõ yanõtlõyor, şiirlerimizi okuyoruz. Bu festival bir bakõma be- nim için şiirin dünyada hâlâ yaşa- maya devam ettiğinin somut kanõ- tõ oluyor. Son yõllarda ülkemizde şiirin ar- tõk kendini tamamladõğõ, öldüğü gibi bir tartõşmanõn sürdüğü hatõr- lanõrsa, bu tartõşmanõn yalnõzca bi- zim ülkemize özgü olduğunu görü- yorum. Çünkü 30-40 ülkeden gel- miş şairlerin hiçbirinden, bu yönde bir kaygõya ait söz duymuyorum. On gün süren Sète Uluslararasõ Şiir Festivali’nde, şiir için yapõl- mõş olan büyük harcamalar, bu harcamalarõ destekleyen yerel ve ulusal kurumlar, bireysel çabalar, elliye yakõn yayõnevi, hiç aksa- mayan 200’e yakõn program, bir toplumun niçin dünyanõn en uygar toplumu olduğunu anlamama faz- lasõyla yetiyor. Bir zamanlar ünlü ozan Paul Valery’nin yaşadõğõ Sète’te düzenlenen “Akdeniz’de Akdeniz’in Yaşayan Sesleri” festivaline çeşitli ülkelerden yaklaşõk 200 şair katõldõ. Sokaklar, alanlar, parklar ve kafeler festival için düzenlenmişti. Festival, şiirin dünyada hâlâ yaşadõğõnõn somut kanõtõydõ. “Bienali büyük bir park gibi düşünerek içine girdiğiniz andan itibaren istediğiniz her şeyi yapabileceğiniz açõk bir alan gibi tasarladõm. Yürümek, konuşmak, mola vermek, bakmak için özgür bir alan...” Temasõ ‘Halk İçin Mimarlõk’ olan 12. Venedik Mimarlõk Bienali’nin küratörü Kazuyo Sejima ASLI KAYABAL VENEDİK- Önceki gün başlayan 12. Venedik Mimarlõk Bienali’nin küratörlüğünü bu yõl, ilk kez bir kadõn mimar üstleniyor. Çağdaş Japon mi- marlõğõnõn tanõnan ismi Kazuyo Se- jima’nõn küratörlüğündeki bienalin başlõğõ ise “Halk İçin Mimarlık” (People meet in architecture). Tokyo’daki Keio Üniversitesi’nde öğretim üyesi olan Sejima Ryue Nis- hizawa ile birlikte kurucusu olduğu 21. yy Kanazawa Çağdaş Sanat Mü- zesi projesi ile 2004’te Altõn Aslan ödülüne değer görülmüştü. Bienalin ön hazõrlõklarõnõ Nishiza- wa ile birlikte yürüten Sejima, ziya- retçiyi ‘Mimarlık ve bizler arasın- daki ilişki’ ile baş başa bõrakmayõ he- deflediğini söylüyor. Sejima, Venedik’te Giardini ve Ar- senale’de iki ana mekânda yapõlan bie- nal için mimarlõğõn sahip olduğu po- tansiyel birikimi deneysel açõdan de- ğerlendirmeyi öne plana çõkarmayõ hedefliyor. Mimarlõğõn halk için çok daha fazla iş üretebileceğine inandõğõnõ aktaran Sejima, bienalin objelerden meydana gelen bir sergi değil, me- kanlarõn sergisi olacağõnõ vurguluyor. Sejima, La Repubblica gazetesindeki söyleşisinde bienale ilişkin düşünce- lerini paylaştõ. -Bu yılki bienalin içeriğinden hoş- nut musunuz? Bienalin yöneticiliğinin bana veril- diğini öğrendikten sonraki altõ ay bo- yunca hoşnuttum ama aynõ zamanda çok da kaygõlõydõm. ‘Acaba bu so- rumluluğun altından kalkabilecek miyim?’ diye soruyordum. En sonun- da ‘Başkaları bu işi başaracağıma inandıklarına göre ben niye inan- mıyorum’ dedim ve işe koyuldum... -Bienale nasıl hazırlandınız? Ön hazõrlõk aşamasõndan sonra bie- nale bir başlõk aradõm. Olumlu mesaj veren genel bir başlõk istiyordum. Belli bir başlõkla sõnõrlanmamak öz- gürce düşünmeye olanak tanõyor. Bu yönde ‘Halk için Mimarlık’ çok şey anlatmak istiyor. Mimari hem insan- larõ buluşturan hem de birey yapan bir alan, ama mimarlõk her koşulda insan ile mekan arasõndaki ilişkiyi vurgulu- yor. Bu yõlki bienal ziyaretçiye en- formasyon değil farklõ atmosferler sunuyor. Bienali büyük bir park gibi düşünerek içine girdiğiniz andan iti- baren istediginiz her şeyi yapabilece- ğiniz açõk bir alan gibi tasarladõm. Yü- rümek, konuşmak, mola vermek, bak- mak için açõk bir park... -O halde ideolojik projelere yer yok denebilir mi? Mimarlõk katõ kurallardan arõnmalõ ve ziyaretçiye farklõ yorumlar yapa- bilme özgürlüğü tanõmalõ. Benim açõmdan bir proje tasarlamak, bu an- lama geliyor. Yeniden yaratmaya ola- nak tanõyabiecek şeyler yaratmak. -Bu gerçekleşiyor mu? Kanazawa Çağdaş Sanat Müzesi’ne geri döndüğüm zaman bina tümüyle yok olmuştu, bir tek çiçekler göze çar- põyordu. İlkbaharda bir sanatçõ, ço- cuklarla birlikte tohum ekmiş ve çi- çekler yapõnõn cam cephesini tümüy- le örtecek kadar büyümüştü. Bu, her zaman böyle olmalõ. Mimar, bir yapõ yaratõyor, bu yapõnõn gelişmesi, bü- yümesine sanatçõlar, gençler, çocuklar katkõda bulunuyor. VenedikFilm Festivali’nde çevrecilerden protesto VENEDİK (Cumhuriyet) - Yarõn akşam Daren Aronofsky’nin “Siyah Kuğu” filmiyle resmen başlayacak olan “67. Venedik Uluslararası Film Festivali” öncesinde çevre örgütleri bir basõn açõklamasõyla festivalin açõlõşõnda bir protesto gösterisi düzenleyeceğini açõkladõ. Çevreci örgütler, festivalin kalbi Lido’da büyük bir alõşveriş merkezi kurulmasõnõn gündeme gelmesi ve sinema adasõnõn çarpõk yapõlaşmaya kurban edilmesini protesto edecek. Venedik Belediyesi’nin uygulamalarõnõ protesto edeceklerini belirttikleri açõklamada çevreciler doğal çevre ve mimari dokuya zarar veren projelerde Sinema Sarayõ için hiçbir ödenek ayrõlmadõğõnõ da vurguladõlar. Çevre örgütleri yaptõklarõ ortak açõklamada sinema festivalinin kalbi Lido’da doğal çevrenin de zarara uğratõldõğõnõ çok sayõda ağacõn yeni alõşveriş merkezinin inşa edilebilmesi için kesildiğini de aktardõ. Festivalde bir araya gelen iki eski dost, Özdemir İnce ve Adonis, şiir ve şiir çevirisi üstüne bir söyleşi yaptı. Mimarlõğõn büyük ve özgür parkõ