Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
11 ŞUBAT2004ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA
DIŞ HABERLER dishabfa cumhuriyet.com.tr 11
BM Genel Sekreteri Annan, Denktaş ve Papadopulos dün geç saatlerde New York'ta bir araya geldi
Kıbns içinbuluştular
A
nnan, KKTC ve Rum
Kesimi liderleriyle
TSİ23.35'te bir ara-
ya geldi. Bek-
lenenden
uzunsü-
ren görüş-
melere ge-
ceTSİ01.30'daaraverildi.
Taraflann bugün tekrar bir
araya gelecekleri açıklandı.
Ortak metin üzerinde çalışıl-
dığı belirtilirken iki liderin
de toplantıdan sıkıntılı çıktığı
gözlendi.
Dış Haberler Senisi - Birleşmiş
Milletler Genel Sekreten Kofi Annan,
KKTC Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş ve
Rum yönetimi liden Tasos Papadopulos
dün akşam New York'ta bir araya
geldi ler. Kıbns sorununun çözümü için
TSt 23.35'te başlayan üçlü zirve
beklenenden uzun sürdü TSt 01.30'da
görüşmelere bugün devam edilmek üzere
ara verildi. BM Genel Sekreteri Annan
dün gece TSİ 22.30'da Papadopulos'la
22.45'te de Denktaş ile biraraya geldi. İki
liderde herhangi bir açıklamada
bulunmazken görüşmelerde taraflann ıtiraz
ettikleri noktalan sıraladıklan öğrenildi.
Ikili görüşmelerin ardından da Liderler
Denktaş'a
'masada kal'
baskısı
EBRU TOKTAR
ANKARA - AKP iktidan, BM Genel
Sekreteri Kofı Annan'ın KKTC ve
Rum tarafıyla ayn ayn ve üçlü
Kıbns görüşmesi öncesinde KKTC
Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş'a
yönelik yoğun baskı pohtıkası
yürüttü. Denktaş'ın Annan ile
yaptığı ikili görüşmenin hemen
öncesinde, Başbakanlık'ta Başbakan
Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı
AbduDah Gül'ün başkanlığındaki 5
bakan biraraya geldi. Güney Kore
ziyaretinden gece yansı dönen
Başbakan Tayyip Erdoğan
bakanlardan son gelişmeler hakkında
bilgi aldı. Dışişleri Bakanlığı, gece
boyunca New York'taki görüşmeleri,
telefonla dakika dakika izledi. Gül
başta olmak üzere hükümet üyeleri,
Denktaş'a "masadan aynhna"
baskısı yaptı. Başbakan Erdoğan'ın
"Denktaş'a bir yol haritası verdik.
Müzakerelerden çekibnesi sözkonusu
değil. Denktaş, müzakere planına
sadık kalmazsa, onun bedefini
KKTC ödeyecektir" sözleriyle açığa
çıkan Denktaş üzerindeki baskı, New
York'taki görüşmeler sırasında
artarak sürdü. Denktaş'ın
müzakarelerden çekilmesinden
korkan hükümet, New York'taki
görüşmeleri yakın takibe aldı.
Başbakanlık'ta akşam saatlerinde
Dışişleri Bakanı Gül'ün
başkanlığında bir toplantı yapıldı. Bu
toplantıya Başbakan Yardımcılan
Abdüllatif Şener ile Mehmet Ali
Şahin, Adaîet Bakanı Centil Çiçek,
Milli Savunma Bakanı Veedi GÖnüL
ve îçişleri Bakanı Abdülkadir Aksu
katıldı. Yaklaşık 2.5 saat süren
toplantıda, Kıbns taki gelişmeler
değerlendirildi. Edinilen bilgiye göre
Gül, hem Polonya'da bulunduğu
sırada hem de Başbakanlık'taki
toplantı boyunca New York'ta
bulunan KKTC heyeti ile yoğun bir
diplomasi trafiği yürüttü. Gül, bu
görüşmeler boyunca Denktaş'a Türk
tarafırun hassasiyetlerinin dikkate
alınmadığı gerekçesiyle
müzakerelerden çekilmemesi
uyansında bulundu. Aksi yöndeki
tutumun Türk tarafını
"müzakerelerden kaçarak
çözümsüzlük isteyen taraf" olarak
göstereceğini savunan Gül,
Denktaş'a Gül, "müzakere
sürecinde Güney Kıbns Rum
Yönetimi'nin ekmeğine yağ
sürülmemesi" gerektiğini belirtti.
Başbakanlık'taki toplantıda,
CHP'nin talebi çerçevesınde
TBMM'de yapılacak Kıbns konulu
genel görüşme de ele ahndı.
Başbakan Erdoğan, dün gece yansı
Güney Kore ziyaretinden döndü.
Erdoğan, Ankara'ya iner inmez
bakanlarla Esenboğa'da biraraya
geldi. Erdoğan burada Xew York'taki
görüşmelere ilişkin bilgi aldı.
Denktaş ve Annan görüşmelere girmeden önce büiikte poz verdiler. (Fotoğraf: AFP)
önderliğindeki KKTC ve Kıbns Rum
yönetimi heyetleri BM Genel Sekreteri
Annan başkanlığındaki delegasyonla TSİ
23.35'te asıl müzakereler ıçın biraraya
geldiler. Görüşmeye KKTC tarafından
Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş'ın yanı sıra
Başbakan Mehmet Ali Talat ve Dışişleri
Bakanı Serdar Denktaş katıldı. Kıbns
Rum yönetımı heyetinde ıse Tassos
Papadopulos'un yanı sıra eski lider
Glafkos Klerides yer aldı. BM heyetinde
de Genel Sekreter Kofi Annan ve Kıbns
özel temsilcisi Alvaro De Soto ile Genel
Sekreter Sivasi Yardımcısı Kieran
Prendergast bulundu. Dün gece TSl
01 30'da üçlü görüşmelere ara verildi.
Görüşmelenn bugün devam edeceği
belirtildi. Dün gecekı görüşmeler
ardından salondan ılk olarak aynlan
KKTC Cumhurbaşkanı Denktaş.
"Kıbns'a dönecek misiniz" sorusuna
"Hayır dönmüyoruz" yanıtını verdi.
Denktaş, bugün TSl 23.00'da yeniden bir
araya geleceklerini söyledi. Papadopulos
ise salondan çıkarken açıklama yapacak
durumda olmadığını söyledi.
11
Planda değişiklikler olabilir*
Görüşmeler öncesi taraflann üzerinde
uzlaşmaya varması durumunda planda
değişiklik yapılabileceği mesajını veren
Annan, "Anlaşnıanın 21 Nisan'da
referanduma sunulmasuun, planın bir
parçası olduğunu ve planın müzakerelerde
temel teşkil ettiğini" ifade ettı. "Bununla
büiikte her hususu taraflarla müzakere
edecekJerini" kaydeden Annan şöyle
devam etti: "Kıbns konusunda haznianan
plan üzerinde yapılacak değişiklikler
konusunda taraflar karşılıklı anlaşOğı
takdirde bunları şüphesiz kabul edeceğiz."
KKTC Cumhurbaşkanı Denktaş, görüşme
öncesinde BM temsilcisi De Soto ile
New York'taki Türkevi'nde bir araya
geldi. Denktaş, görüşme sonrasında
yaptığı açıklamada. "De Soto buraya sadece
bizi davete geldi. Biz de daveti kabul ettik.
Bugünkü görüşmede her iki taraf da istediği
değişiklikkri orta> a koyacak. Bu bizim kaç
zamandır yapmak istediğimiz şevdir" dedi.
De Soto. dün Papadopoulos'la da bîr
görüşme yaptı.
HALK tKİYE BÖLÜNDÜ- KKTCyi Tanıtma ve Yaşatma Derneği, Lefkoşa'daki
Şehitler Abidesi önünde, Denktaş'a destek eylemi ve imza kampanyası başlatırken 1
Mayıs'tan önce çözüm isteyenler gösteri düzenledL (Fotoğraflar: REŞAT AKAR AA)
Kuzey Kıbns yine kanşü
REŞAT AKAR
LEFKOŞA - KKTC'de, 1 Ma-
yıs'tan önce çözüm ve adanın bütün
olarak AB'ye girmesini Kuzey Kıb-
ns'taki örgütlerle, bazı siyasi parti-
ler, BM Genel Sekreteri Kofi An-
nan'a destek mesajı gönderirken,
milliyetçi kesünden ayaklanma ve di-
renme çağnsı geldi.
Seçimler sırasında ön plana çıkan
sendikalann yanı sıra parlamento-
daki siyasi partilerden Banş ve De-
mokrasi Hareketı'nin de aralannda
bulunduğu çok sayıda örgüt "Bu
Memleket Bizim Platformu" adı al-
hnda yeniden harekete geçri. Örgü-
tü temsilen bir heyet dün Lefko-
şa'daki Ledra Palace sınır kapısına
giderek, 1 Mayıs'tan önce Annan
Planı çerçevesınde çözüme destek
• Çözüm isteyen örgütler ve siyasi partiler yeniden
meydanlara dökülürken milliyetçi kesimlerden
"ölümüne kadar mücadele" çağnsı geldi.
veren bir mektubu. Genel Sekre-
ter'e iletilmek üzere BM Ça\ıışu
Darren Hodges'e teslim etti.
Mektubu verdikten sonra örgüt
adına bir konuşma yapan Ticaret
Odası Başkan Yardımcısı Mustafa
Danıdelen, "Annan'ın taraflara gön-
derdiği davet mektubunda sunduğu
şartlan destekliyoruz" dedı. "Bu
Memleket Bizim Platformu" tem-
silcileri dün sabah Cumhuriyet Mec-
lisı Başkanı Farma Ekenoğhı'nu da
ziyaret ederek, Kıbns Türk'ünün
Annan Planı temelinde ve 1 Mayıs
2004'ten önce çözüm ve AB üyeli-
ği istediğini belirttiler ve Meclisi
göreve çağırdılar. Muhalefetin orga-
nize ettiği dünkü eylemlerin sonun-
cusu Lefkoşa'daki Kuğulu Park'ta
gerçekleşti. Burada yapılan konuş-
malarda KKTC lıderi Rauf Denk-
taş'ın bu doğrultuda hareket erme-
si ya da istifa etmesi istendi.
Destek nöbeti başlatıldı
Denktaş'ı destekleyen \e An-
nan'ın koşullanna karşı çıkan örgüt-
lerin eylemleri sönük geçti.
KKTC 'yi Tanıtma ve Yaşatma Der-
neği, Lefkoşa'daki Şehitler Abide-
si önünde, Denktaş'a destek eyle-
mi \e imza kampanyası başlattı.
Ada genelinde 50 milletvekili ada-
yı bulamadığı için seçimlere katı-
lamayan Özgürlük ve Adalet Par-
tisı Genel Başkanı Arif Salih Kır-
dağ Lefkoşa Atatürk Anıtı önünde
Denktaş'a destek nöbeti başlattı.
Annan ile AKP ıktidanna yöne-
lik en sert ta\n ise eski KKTC Dı-
şişleri \ e Savunma Bakanı, Ulusal
Birlik Partısı Lefkoşa milletvekilı
Tahsin Ertuğruloğlu gösterdi Kıb-
ns konusundaki son gelişmeleri bü-
yük endişeyle izlediklerini belirten
Ertuğruloğlu, halkı ayaklanmaya da-
\ et ederken "Direnme ve şahsiyetii
durma aşamasındayız. Kime karşı
olursa olsun bu mücadeleyi verece-
giz. Her türtü bedeli ödemeye hazı-
nz. Ölümü dahi göze alarak bu mü-
cadeleyi vereceğn. Çünkü bizleri An-
nan Planı ile bir yere götürmek biz-
ler için zaten ölümdür, hiç olmazsa
şerefimizle ölehm" dedi.
TSK DEĞERLENDtRMESt:
MGKpoütikası uygulansın
ANKARA (Cumhurrvet Bü-
rosu) - Kıbns sorununun çözü-
mü yönünde New York'ta te-
maslar sürerken gelişmeler Türk
Sılahh Kuvvetleri (TSK) ko-
muta heyetince de değerlendi-
rilıyor. TSK. Kıbns konusun-
da Milli Güvenlık Kurulu'nda
(MGK) oluştunılan politika-
nın uygulanmasını istıyor.
TSK komuta heyeti, BM Ge-
nel Sekreten Kofi Annan ın ta-
raflara gönderdiğı mektup ve bu
mektuba ılışkin Türkiye'nın
beklentileri konusunu yaptığı
toplantıda değerlendirdi. TSK,
Kıbns'ta Türkiye'nin çıkarla-
nnın korunması amacıyla uzun
müzakereler sonucunda ocak
ayı MGK toplantısındaki bildi-
riye de yansıyan politikanın iz-
lenmesini istiyor.
Daha önce sözcülerinin açık-
lamalan ve MGK'deki değer-
lendirmeler sonucunda TSK
komuta heyetinde oluşan tavır
Genelkurmay Başkanı Orge-
neral Hilmi Özkök tarafindan
Başbakan Recep Tayyip Erdo-
ğan'a da iletildı.
Hükümet kanadında rahat-
sızlığa neden olan Annan mek-
tubu, TSK komuta heyetinde
de aynı tepkıyle karşılanmıştı.
Vfâ VMlTl *t>Et>M. ffî;
AÇIKÇA
ŞÜKRÜ StNA GÜREL
Bedel
Daha önce Pakistan Devlet Başkanı Müşerref ül-
kemize geldığinde, "üst düzey Dışişleri yetkililerin-
den" özel haberler alan bir köşeyazan, yazısının baş-
lığında açıklamıştı: "Pakistan, Türkiye'nin AB üyeliği-
ni destekliyor" diye. Tayyip Erdoğan Güney Kore'ye
gittiğine göre, aynı yetkililer şimdi mutlaka Güney Ko-
re'nin de AB üyeliğimize destek çıktığını kulaklara fı-
sıldayacaklar ve bu fısıltı acayip bir gürürtü olarak med-
yamızda hak ettiği yeri alacaktır.
Ancak, bundan da önemlisi var Güney Kore haber-
lerinın. Tayyip Bey, dönüş yolunda havada bir de-
meç vermiş gazetecilere: "Denktaş'a bir yol hari-
tası vererekNew York'ayolladık. Buyol haritasının dı-
şına çıkarsa bunun bedelini hem Kuzey Kıbns hem
de Türkiye öder." Bu önemli demeçten hareketie bu-
gün "yoldan çıkmanın bedeli" üzerinde durmaya
karar verdik...
Bu satırlar yazıldığt sırada BM Genel Sekreteri An-
nan ile henüz görüşmemiş bulunan KKTC Cumhur-
başkanı Denktaş'a bütün sorumluluğu yüklemek için
sergilenen çabalar aynı hedefe kilitlenmiş durumda New
York temasları başansız olur ve Kıbnsta görüş-
meler başlatılamazsa Denktaş'ı suçlayıp zoriaya-
rak KKTC'nin görüşmeci koltuğunu boşattıp yeri-
ne M.AIı Talat'ı oturtmak. Kimler bu hedefe kilitlen-
miş durumda? Başından beri Annan'dan çok Annan'cı
kesılen istanbul mütareke basını; AB'den çok AB'ci ser-
maye; meşruiyet ve devamını dışanya yaranmaya bağ-
lamış AKP hükümeti; AB, ABD ve Annan takımı; Si-
mitis, Papandreu, Papadopulos takımı; Talat ve Kıb-
ns'ta Türkıye ile bağlan koparma peşindekı takım... Tür-
kiye'detek parti hükümeti varama Denktaş'a karşı bir
"uluslararası koalisyon"\
Peki görüşmeleri başlatmanın yolu nedir? An-
nan'ın öne sürdüğü dört koşuta uyarak takvim
cenderesine girmek, planda önemli bir değişiklik
istememek, üzerinde anlaşılamayan bütün konu-
lan Annan'ın düzenlemesine bırakmak ve bu ha-
lıyle planı referanduma sunmayı şimdiden kabul
etmek... New Yorktaki görüşmeler, taraflann bu
koşullarta "masa "ya oturmayı kabul ettiklerini An-
nan'a bildirmeleri istenen temaslardır. önce "ön-
koşullar" kabul edilecek, sonra "laf ola" görüşmeler
yapılacak, ama şimdiden Kıbns Türk halkına ve Tür-
kiye'ye kabul ettirilecek olanlar belli olacaktır.
1. Annan'la yapılan görüşme, öze ilişkin değildir.
Yalnızca masaya Annan'ın koşullanyta oturulup otu-
rulmayacağına ilişkindir. 2. Annan, Tayyip Erdoğan'ın
kendisiyle ve Bush'la görüşmesinden sonra da Kasım
2002'deki "görüşme önkoşullan"nüan bir milim geri
adım atmamıştır. 3. Taraflar bu önkoşullan kabul edip
masaya oturdukları takdirde, o masa, bir görüşme
masası degil, dayatma tezgâhı olacaktır.
Demek ki, öncelikle ele alınması gereken "yol ha-
ritası ", Annan'ınkidir. Gelmiş geçmiş BM genel sek-
reterlen arasında en talıhsızı olduğu, BM örgütünün bir
zamanların Milletler Cemiyeti'nden hallice olmadığın-
dan belli olan Annan, kendisi istediği yolu tutabilir
ama bu yol haritasım dikte etme yetkisini nereden
almıştır? Hiçbir yerden. Annan, bırakınız taraflara
"çözüm" empoze etme yetkisiyle yine taraflarca do-
natılmış bir "hakem" konumunda olmayı, Tayyip
Bey'in anlamını bile sormadan günlerce agzından
düşürmediği "arabulucu" bile değildir. Annan, AB ve
ABD'nin "New York kaymakamı" mıdır ki, iki yıldır
Hanney'ler, Prendergast'lar ve biraz da Amerikan
Dışişileri Bakanlığı'ndaki "Türkiye uzmanlan"^ tarafın-
dan bir "yola sokulmuştur"\ Bu yol haritası, Kıbrıs
Türk'ünü ve Türkiye'yi nereye götürür?
Peki Tayyip Erdoğan hangi "yol haritası "ndan söz
etmektedir? Bilemeyiz. Ama bildiğimiz, Davos'a ve
ABD'ye gitmeden önce Türkiye Cumhuriyeti Baş-
bakanı olarak MGK'de kendisinin de katılarak be-
nimsediği "yol haritasıdır". Bu haritadaki yol, "ada-
daki gerçeklerin yanı sıra Annan Planı 'nın da referans
alınması (yaniAnnan Planı 'nın Allah 'ın emri olarak ka-
bul edilemeyeceği), ancakAnnan 'ın önkoşullannı kal-
dırmasıyla gerçek birmüzakere başlatılabileceği, mü-
zakereler başlayınca da sonuç alınabilmesi için
KKTC'nin egemen eşitliği, iki kesimlilik ve Türkiye'nin
etkin garantisınin vazgeçilmezlerimiz olduğu" kilo-
metre taşlannı göstermiyor muydu? Ne oldu? Tay-
yip Bey Davos'a ve ardından Beyaz Saray'a gidin-
ce, "vücut dili" sergilemek gayreti içinde olsa da baş-
ka şeyleri unuttu. Haritadaki yoldan çıktı.
Hayatta, genellikle "yoldan çıkaranlar" değil, "yol-
dan çıkanlar" bedel öder. Üstelikçoğu kez "kötüyol"\ar,
o yollara düşürülmek istenenlere "iyi yol" olarak su-
nulur. Işin sonu kötüye vannca da yol haritalannı çizip
ellere tutuşturanlara değil, sonu kötüye varanlara be-
del odemek düşer. Kıbns konusunda arbk Denktaş'ın,
Kıbns Türk'ünün ve Türkiye'nin ödeyeceği bedel
yoktur. Bedeli, olsa olsa asıl yoldan çıkanlar öde-
yecektir.
ssinagurel@cumhuriyet. com.tr
SİMİTİS: HELENÎZM KAZANDI
Atina'dan AB
genişlemesine onay
MURAT tLEM
ATtlSA - Yunanistan
Parlamentosu, aralannda
Kıbns Rum Kesimi'nın
de bulunduğu 10 yeni
üyenin .AB'ye katılımını
öngören AB Genişleme
.^nlaşması'nı dün akşam-
ki oturumunda onayladı.
Dün akşam 7 Mart'ta ya-
pılacak genel seçimler ne-
deniyle son oturumunu
yapanParlamento'da an-
laşmaya yalnızca Yuna-
nistan Komünıst Partisı
(KKE) olumsuz oy verdi.
Yunanistan Başbakanı
Kostas Simitis oylama
sonrası yaptığı konuşma-
da, Rum Kesimi'nin AB
üyelığını Helemzm için
tanhi bir olay olarak nı-
teledi.
PASOK Genel Başka-
nı ve Dışişleri Bakanı
Yorgo Papandreu, anlaş-
manın onaylanmasının ar-
dından yaptığı konuşma-
da, Rum Kesimi'nin AB
üyeliğinin yıllardır Yu-
nan diplomas'ısinin başı
olarak yürüttüğü poliri-
kayı haİdı çıkardığını söy-
ledi. Papandreu, "Kıb-
ns konusunda elde edi-
len gelişmeler yıllardır
uyguladığımız strateji-
nin sonuçlarıdır. Arbk
hiç kimsenin Kıbrıs
(Rum Kesimi) için emel-
leri yok ve >ine arrık hiç
kimse Kıbns'ı yeni Atil-
lalarla tehdit etmiyor.
Kıbrıs (Rum Kesimi)
AB'ye bu uygulamanın
savaş nedeni teşkil ede-
ceği açıklamalan yapıl-
madan gbi\or"diyeko-
nuştu. Kostas Simitis ise
konuşmasında, Rum Ke-
simi'nin AB üyeliğini He-
lenizm ve AB'nin gelişi-
mi için tarihi bir olay ola-
rak niteledi. Atina ve Lef-
koşa'nın (Rum) 1 Ma-
yıs'ta birleşik Kıbns'ın
AB üyesi olmasını iste-
diklerini belirten Simitis,
"Çünkü artık iki toplu-
mun 1974 istilasının ya-
rattığı traMnalan aşma-
lan gerektiğine inanıyo-
ruz" diye konuştu. '