Catalog

16 TEMMUZ 2003 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA DIŞHABERLER dishaba cumhuriyet.com.trM-JMJLJ • ı r m ı » • J n • j • •; • g aısnau^ cumnunyeucom.ır ABD'de vergi indirimleri, kötüleşen ekonomi ve savaş harcamalan rekor açığa neden oldu Bütçedeşok vedehşet açığı 11 Dış Haberier Servisi - ABD bütçe- sinin, Gcorge Bush yönetünı tarafin- dan bu yıl öngönilenin yüzde 50 üze- ıinde açık \ ereceği ve büyük. bir ola- sılıkla gelecek yıl da benzer miktar- da bır açık olacağı belirtildi. Beyaz Saray'ın bütçe tahminleri ûzerine çalışan Kongre kaynakları savaş, vergi indirimleri \ e ekonomi- deki sorunlar nedenıyle 30 Ekim'de sona eren mali yılda bütçe açığının 450 milyar dolan aşacağını açıkladılar. Bir cumhunyetçi senatörün "şok ve dehşet" olarak nıteledığı bu mıktann, 5 ay önce öngörülenden yüzde 50 da- ha fazla olduğuna dikkat çekiliyor. Irak savaşından önce yapılan tahrnin- leıde, bu yılki açığın 304 mılyar do- lar kadar olacağı öngörülüyordu. • Bush yönetiminin Irak savaşından önce öngördüğünün yüzde 50 üzerinde olan açık, 450 milyar dolan geçiyor. Uzmanlar, askeri harcamaların bütçedeki deliği büyüttüğünü söylerken yönetim kendisini "ülkeyi koruma" teziyle savunuyor. ABD'de bugüne kadar kaydedilen rekor açığın 1992'de baba Bush dö- neminde 290 milyar dolar olduğu, re- koru kıran oğul Bush yönetiminin, özellikle askeri bütçede alarm sını- nnda olduğu vurgulanıyor. 1998-2001 arasında ise bütçe fazlası kaydedil- mişti. Yetkililer, bütçe tahminlerine ilk kez Irak savaşının maliyetinin de dahil edildiğini behrttiler. Irak ve Afganistan'daki askeri ope- rasyonlar. ayda 4.8 milyar dolara mal oluyor ve bu da yıllık 58 milyar do- lar demek. Bütçe üzerine çalışma ya- pan bağımsız Concord Koalisyonu, bu mıktann ilk tahminlerdeki yükselişi açıkladığı görüşünde. Bütçe açığı so- rununun, \Vashington dışında bü- yük bir yankı yaratmadığı ancak 2004 seçimleri yaklaşırken bu duru- mun değişebileceği belirtiliyor. Demokratlar: Kriz kapıda Demokratlar açığın Ronald Reagan dönemınden bu yana görülmeyen kriz oranlarına yaklaşmakta olduğunu be- lirtırken kimı muhafazakâr kaynak- lar, durum daha da kötüleşmeden ha- rekete geçmesi içüı Bush'u uyardılar. Demokratlar ve kimi uzmanlar, sos- yal güvenlik bütçesi toplam bütçe- nin dışında tutulduğunda ortaya çıkan açığın 600 milyar dolara yaİdastığı- nı ve bunun gayri safi yurtıçi hasıla- nın (GSYÎH) yüzde 5.5'ı kadar oldu- ğunu vurguluyorlar. Uzmanlar. gelir- leri harcamalanndan çok daha yük- sek olan sosyal güvenlik bütçesinin bütçeyi dengelemedeki bu katkısı göz ardı edildiğınde ortaya çıkan tablonun Dcincı Dünya Savaşı'ndan bu yana en kötü tablo olduğunu belirtiyorlar. Beyaz Saray ise bütçe açığındaki ar- tışı fazla önemsemiyor. Ongörülen açığın. GSYÎH'yle oranlandığında bu miktann bir rekor olmadığını sa- vunan yönetim, açığı ulusal savunmay- la açıklıyor. Beyaz Saray Sözcüsü Ari Fleischer "11 EylüTün maüyeti ne- dir? Saldınya uğrayan bir ülkenin maliyeti nedir? Eğer benzer bir sakb- n tekrar yaşanırsa Amerikan halkı- nın ödemek zonında kalacağı bedel ne obcak" dıye soruyor. Daha 2001 yı- lında Beyaz Saray ve Kongre'deki uz- manlar 10 yıllık bir dönemde bütçe- nin 5.6 trilyon dolann üzerinde faz- la vereceği tahmininde bulunmuşlar- dı. Şimdi çok sayıda uzman, 2013 ta- rihinde inanılmaz miktarda açık ön- görüsünde bulunuyor. BDHAZIRLADI Kara listedeki Kürtler • Saddam Hüseyin yönetimiyle işbirliği yapan İCDP ve İCYB yetkiliİennin kara listeye almdığı öne sürüiüyor Dış Haberler Servisi - Irak'takı .ABD istihbarat birimlerinin, geçmişte Saddam Hüseyin yönetimi için çalışan Kürdistan Demokratik Partısi \e Kürdistan Yurtseverler Birliği'nın üst düzey yöneticilerinin isimlerinin bulunduğu bir lıste hazu-ladığı ileri sürüiüyor. Kürt kaynaklannın bildirdiğine göre. ABD güçleri Bağdafta yaptıklan araştırmalarda, bazı üst düzey KDP ve KYB yetkililerinin geçmişte Irak güvenlik ve istihbarat servisleri hesabına çalıştığına dair kanıtlara ulaştı. Listede 20 ismin bulunduğu ileri sürüiüyor. NTV'nin haberine göre, listede isimlen bulunan yetkılilere, Saddam Hüseyin döneminde, Irak devletinin A\Tupa'dakı diplomatik misyonlanndan ödeme yapıldığı da öne sürüiüyor. "Kara fctedc" bazı müzisyen ve sanatçılann da bulunduğu bildıriliyor. KDP ve KYB yönetimlerinin kara listeyle ılgili herhangi bir yorum yapmadığı ve yalanlamada bulunmadığına dikkat çekiliyor. Irak'taki 9 bin askerin dönüşü saldırılar yüzünden 'süresiz' olarak ertelendi 3. Tümen bataktan çıkamıyor Dış Haberler Servisi - Irak'taki ABD askerleri- nin eve dönüşü, artan sal- dınlar ve güvenlik gerek- çeleriyle belirsiz bir tan- he ertelendi. Ordu yetki- lilerinin yaptığı açıklama- ya göre, 3. Pıyade Tüme- ni'ne bağlı, sayılan 9 bi- ni bulan iki tugay asker işgal güçlerine yönelık saldınlar devam ettiği sü- rece görevde kalacak. Geçen sonbahardan be- ri Körfez bölgesinde gö- rev yapan ve eylülde ev- lerine dönmeyi bekleyen askerler ve aileleri gecik- me karannı öğrendikle- rinde dehşete kapıldılar. Uzmanlara göre bu du- rum birliklerin moralini sıfıra indirecek. Görev süresinin uzatıl- dığını elektronik mektup aracılığıyla öğrenen bir as- ker eşi, kocasının kasım- dan beri Körfez'de olduğu- nu söyleyerek "Bize bunu yapma- yın, bu şekilde yüreğimiziyaralama- ym" diye konuştu. Bağdat'taki BBC muhabiri Jonrry Dymond da, Irak'ta bulunmaktan hoşlanan bır Amerikan askeri bul- manın çok zor olduğunu söylüyor. Sürekli silahlı ve zırhlı başlıklarla dolaşan askerlerin, kendilerinin pek de hoş karşılanmadığını büdikleri- ni vurgulayan BBC muhabın, Irak- lılann da ABD bırliklerirun kalışı ne- deniyle hayal kınklığı içinde olduk- lannı belirttı. 3. Pıyade Tümeni komutanı Ge- neral Buford C BkmntIII geçen haf- ta iki tugay askerin yaz sonunda ABD'deki üslerine döneceğini söy- lemışti. Ancak komutan, bu hafta eş- lere gönderilen elektronik mektup- larda askerlerin "Irak'taki duru- mun belirsizliği ve koatisyon güçle- rine dönük saldınlarda son dönem- de yaşanan artışa bağlı olarak" gö- rev lennde kalacağını açıkladı. Liberya da gündemde Bu açıklama, ABD Başkanı Ge- orgeBush un Batı Afhka'daki Liber- ya"ya banş gücüne destek ıçin az sa- yıda bırlik göndermeyi düşündüğü- nü söylemesinin hemen ardından geldı. Siyasi yorumcular, ABD bir- liklennın zaten büyük bir gerilim altında olduğunu vurguluyorlar. Baedat'a eiren ilk ABD birlıklen. /vmerikan askerleri yaz sonunda ABD'deki üslerine dönmeyi bekliyordu. Ancak eşlerine gönderilen elektronik mektuplarda, askerlerin "artan saldınlara bağlı olarak" görevlerinde kalacağı açıklandı. (Fotoğraf: AP) Körfez'e sonbaharda konuşlanan 3. Pıyade Tümeni askerleri olmuşfu. Diğer ABD birliklerinden daha çok kayıp veren 3. Pıyade Tümeni, savaş- ta 37 askerini kaybetmişti.Tümen şu sıralarda, ABD \e Iraklılar arasın- dald gerilimin en yüksek olduğu kent olan Felluce'yı kontrol ediyor. Pentagon sözcüsü Larry Dirita, ABD yönetiminin Tümen' in kalan bölümünü de sonbaharda geri getir- meyi planladığını söyledi. Loryma ResortB y a 5 a m t a m Turunç. Güney Ege'nın fiyortlarla bezenmiş nefes kesici coğrafyasınm en güzel koylanndan bıri... Loryma Resort Hotel yamaçlann vejetasyon dokusuna gizlenmiş, koyun büyüleyıci. mıstik panoramasına tumüyle hükmeder ko- numda. sıra dışı bır tesis. Ormanlardan ınen sennletici esıntiler. düşük nem oranı ve bol oksijenli, sağlıkh hava- sıyla ıdeal ıklım koşullanna sahip. Eko-çiftlığinden kendi sütünü, peynırini. kremasını. yumurtasını temın eden, ken- di ürettiğı -yörenin en kalıteli- zeytinyağını kullanan. da- raak zevki kadar sağlıkh beslenme ilkelenne de duyarlı bir mutfak. Konforlu apart daireler. açık büfe restaurant. pool- bar. outdoor-bar. açıkkapalı yüzme havuzlan. jakuzı. fit- ness-center. sauna. süper disko, bılardo. dart. tenıs, masa- tenisi, çocuk kulübü, doktor servisi... Lisanslı rehberlerle mountaınbikıng. sea kayaking. trekking, canyoning. scuba dıvıng. raftıng... Ruh-zıhin-beden sağlığı programlan. Ayurveda konsültasyonu, T'aı-Chı. Yoga seanslan. aroma- terapi masajlan. doğal zayıflama kürlen, yüz-vücut bakı- mı... "Özel anıraasyonlar". "sürpnz showlar"dan anndınl- mış, arabesk müziği uzaktan bile duyamayacağtnız. kent yaşamının yıprattığı insanın pozitif yaşam enerjısiyle dolu günlük yaşamma dönmesını hedefleyen. kültür ve çevre dostu bir ışletme anlayışı. Detaylı bılgi: www.loryma.com Tel: 0252 476 72 20-24 Faks: 0252 476 72 25 info'g loryma.com Cumhunyet Dostlanna %20 indirim 1+3 taksit HERKESE BİR RENK DÜŞTÜ, MAVİGÖKOVAYA TAM PANSİYON YARIM PANSİYON 00A+KAHVAU1 HAZİRAN/EYLÛL 25.OOO.00O.-TL 20.000000.-TL 15.0O0.00O.-TL TEMMUZ/AĞUSTOS 30^)00.00a-TL 2tOOa<»a-TL 2aOOOOOO.-TL 0-7 YAŞ ARASI Ç O C U K L A R ÜCRETSİZ 7-10 YAŞ ARASI Ç O C U K L A R % 5 0 İNDİRİMLİ YALI/ÖREN MlLAS Tel: 0 252 532 33 57 - 532 28 96 e-mail: aliatilai" hotmail.com YEŞİL \T MA\İNİN BULUŞTUĞU BODRUM-BİTEZ'de H O T E L N A T U R ••• Kişi Başı Yanın Pansiyon.: 40.000.000.- TL. Sabah Kahvaltısı ve Akşam Yemeği Açık Büfe Odalarda klima, minıbar, TV', saç kurutma, balkon, sauna, masaj. firness, tenis, bısiklet, yüzme havuzu, kapalı açık restaurant, bar, snack bar, özel restaurant, engelli odası, eğlence geceleri ve tam gün doktor. Tel: 0 252 • 363 "T 7 415 H»t|. Faks: 0 2?2 - 363 V 83 »Hw.naturhotel.com Cumhuriyet Mahallesi'nde SATILİK KONUT Kabası bitmiş Tip 04 (iki katlı - iki komıt) Maliyeti 60 milyar TL.olup ihtiyaçtan 40 milyarTL.'sına satılıktır. 05323314887 CLUB HOTEL >IERİ ÖLİÜEM7 • Türkiye turizmının hızmetınde, 25. yıl • Olüdeniz tabiat parkı içinde, denize sıfır • Herşey Dahil hızmet, özel plaj, havuz. sauna, titness, her türlü deniz aktivitelen, kara sporları, olta avcılığı. yamaç paraşütü, antık kender, safari gezileri... » Çocuklar içın. anneler ıçın, dınlenmek isteyenler için. doyumsuz güzellikler içinde doyumsuz bır tatil için.. Rezervasyon ve bil^i: Tel- 0 252 617 OO 01 Fax. 0 252 617 OO 10 Web hotelmeri.com ÖLÜDENİZ - FETHİYE HUZURLU, KEYİFLİ, KALİTELİ TATİLİN ADRESİ Kişi başı yarım pansiyon 50.000.000 TL. Kahvaltı ve akşam yemeği (açık büfe), bar, geniş havuz, havuzda kaydırak ve jakuzzi, çocuk havuzu ve oyun alanı, bilardo, masa tenisi, titness center, sauna, otopark, kuaför. Odalarda; TV, klima, minibar, fön, telefon, balkon... Tel: 0252 - 617 01 01 E-Mail: alize@ alizeotel.com Web: \yww.alizeotel.com SATILİK ya da KİRALIK DEVREMÜLK Bodrum - Torba - SlMPA'da 17-31 Temmuz/2-16Ocak Tel: 0 216 336 01 21 - 0 216 414 8410 YENİLMEZ MOTEL BODRUM YALIKAVAK'TA Denize sıfır, yüzme havuzlu 2 kişi kahvaltı + yatak Klimalı oda = 6O.OOO.OOO.-TL Klimasız oda = 55.OOO.OOO.-TL Tel: 0252 385 40 55 Faks: 0252 385 40 13 www.bodrum-bodrum.com/yenilmez AÇIKÇA ŞUKRU SINA GUREL 'Üzgünüm... Özür Dilemiyorum' Kınk bir çeviriyle Türk televizyonlarında göste- rilen Amerikan filmlerinde, öykünün bir yerinde hata işlemiş olanlar, birden ortaya "Üzgünüm " di- yerekçıkıpkafamızı kanştınrlar. "Şimdiye kadarher şeyi karıştırmış olan Jr, şimdi neden üzülüyor?" diye sorarız kendi kendimize... Oysa, özensiz çe- virmen, Amerıkancada hem "Üzgünüm", hemde "Özür dilerim" anlamına gelen aynı sözcüğü ilk an- lamıyla metnine yazıvermiştir. Filmdeki Jr'ın niye- ti üzüntüsünü değil, pişmanlığını ve özür dilediği- ni açıklamaktır. Irak'ta sahneye konan son Amerikan senaryo- su, senaryoyu yazanlann açıklamalanna göre, "şok ve dehşet" yaratmak üzerine kuruluydu. Korku filmi gıbı... Ama bu senaryo, "şok ve dehşet" et- kisini Saddam güçleri üzerinde göstermek niye- tiylesahnelendiği halde, bu etkıyi şimdi bizim üze- rimizde de, Amerikan işgal güçlerinin her gün ka- yıplar verdığıni izleyen Amerikan kamuoyu üzerin- de de gösteriyor. Etkisinin kapsamı, başta açıkla- nan niyetleri çok aştı! Tıpkı işgal altındaki Istanbul'da Ingilizlerın yap- mış olduğu gibi karakol basan Amerikalılann yap- tıklan konusunda "üzüntü" açıklamalan, bir çevi- riyanlışından kaynaklanmıyor. Bu "belgesel"film- deki Jr, gerçekten "Üzgünüm" diyerek konuyu geçiştirmek eğiliminde. Oysa kafasına çuval ge- çirilip tutsak edilen ve işkence gören asker, bi- zim aşker olduğuna göre, üzülmesi gereken bi- ziz... Özür dilemesi gereken onlar... Aslında yalnız özür dilenmesi de yetmezdi. So- rumlu Amerikalılarcezalandınlıp Irak'tan uzaklaş- tınlmalı, el konulanlar eksiksiz geri verilmeli, zarar verilen mekân eski haline getirilmeli ve ABD Yö- netimi Türk Silahlı Kuvvetleri mensuplannatazmi- nat ödemeliydi. Peki, böyle yaralayıcı, gurur kın- cı bir olayı bir ölçüde olsun hafifletmek, unuttur- mak için bunlar niçin yapılmadı? Bu sorunun mu- hatabı, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti'dir. Çünkü, olayın hemen ardından Türk Hüküme- ti, bu saldınya her konunun üstünde önem verip bunu gösterseydi, Amerikan tutumu farklı olurdu. TBMM olağanüstü bir toplantıyla ABD askeri gü- cünün hareketini kınayıp, bundan Amerikan Yö- netimi'ni sorumlu tutsaydı, seyrettiğımiz filmdeki Jr, doğru davranır ve doğru sözcüğü ağzından çı- kartırdı. Şimdilik, ABD Hükümeti son olayla ilgili "Üzgü- nüm" demekle yetiniyor. Ama, Amerikan askeri unsurlarının PKK-KADEK ile kurduğu kanrtla- nan ilişki, onlan üzüyormuş gibi görünmüyor. Bu örgüt ABD tarafından terörist örgütler listesine alın- mış olduğu halde... ABD, Afganistan ve Irak'ayap- tığı müdahalelerin baş gerekçesi olarak "terorizme karşı mücadele"y\ göstermiş olduğu halde... Ve ABD Yönetimi, bölücü terörün Türkiye'de son günlerde gözlenen yükseliş eğilimi konu- sunda da pek üzgün görünmüyor. Üzüntü ver- mediği anlaşılan bir konu da "Irak'taki bütün et- nik unsurlann eşit katılımıyla demokratik biryapı- yı gerçekleştirmek" üzere yola çıkan ABD'nin, Türkmenleri sindirmeye çalışan Kürt aşiretle- rini silahlandırmaya devam etmesi ve başka- lannı savunmasız kılmakta pek "sistematik" bir gayret içinde olması. Biz ise bütün bu olanlar ve olacaklar karşısında hep "üzgünüz". Özür dilemesi gerekenler ise baş- kalan. Şimdi, ABD Yönetimi en alt düzeyde bile özür dilemeden üzüldüğüne göre, hem üzülüp hem de özür dilemek, herhalde Türk Hükümeti'ne dü- şer. Vaşington'da boy göstermek ve içeriye "me- sajlar" vermek için yakında üzgün üzgün ABD yol- larına düşecek olan Dışişleri Bakanı Gül, filmdeki Jryerine, bizeekrandan başını uzatıp "Üzgünüm" dese şaşınr mısınız? S O V t E t l m İ K . R 0 B 1 U M TURKlYt BODRUM1 A17 KM YAK1NUKTA, YEŞİLLE MAVİNİN KESİŞTİĞİ BAUKÇI KASABASINDA, SESSİZ VE SAKİN DOĞA ORTAMINDA, DENİZE SIFIR, ÇOCUKLAR VE BUYÜKLER İÇİN YÜZME HAVUZU, SAHİL BAR, BODRUM'A TEKNE-DİSCO VE YARIMADA TURLARI İLE HİZMETİNİZDEYİZ. TAM PANSİYON: 50.000.000.-TL. TEL: 0(252) 374 52 43 - 0(252) 374 56 93 FAX: 0(252) 374 50 93 - CEP: 0(546) 596 60 60 ANKARA ASLİYE YEDİNCİ TİCARET MAHKEMESİ'NDEN EsasNo: 2000-218 KararNo: 200T667 Davacı Gonca Gürbüz vekıli Av. Haluk Öztrak ta- rafından davalılar 1- Betül Güner, 2- Azız Naci Şa- hın, 3- Ahmet Şahin, 4- Osman Şahin. 5- Ufuktan Yanık, 6- Ahmet Gülgör, 7- Nihat Yurtseven aleyhle- nne açılmış olan senet iptalı davasının yapılan yargı- laması sonunda: Davalılardan Ahmet Gülgör, Nıhat Yurtseven ve hakkında tebligat yapılmadığından dava dılekçesi du- ruşma günü ve mahkeme karan ilanen teblığ edılmiş olduğundan ve mahkememiz karannda da\acı vekili tarafından tem\r ız edilmış mahkememiz karan Yargı- tay 19. Hukuk Dairesı'nin 11.04 2003 tarıh ve 2002/6613 Esas 2003 3953 sayılı ılarru ıle davacının temjiz ıtirazlannın kabulü ile hükmün bozulmasına karar verildiğinden ışbu karann ilan tanhinden itiba- ren 7 günü müteakıp 15 gün ıçensınde karar düzelt- me talebınde bulunmanız, bulunmadığınız takdirde hükmün kesinleşece|ı ilanen duyurulur. 27.05.2003 Basın: 34020 Ehliyetimi kaybettim. Hükümsüzdür. ALÎRIZA ÇALIŞGAN