Catalog

Cumhuriyet k ı t a p 1 a r ı AY SALLANIYOR P.E.N/in Deprem Kitabı T Cumhuriyrt ^ krtap kulûbû Çağ Pazariama A Ş Turkocajı Cad No 39/41 |i34334)Ca9aloğ(u-lstanbul Tel 1212)514 0196 Cumhuriy7~7. YIL SAYI: 27381 / 250.000 TL (KDViçinde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) C U M H U R î 1 N K Ü Ü R Cumhurtyet k ı t a p I a r ı KULE Nevra Bucak Cumhurtyet kitap kulübü Çağ Pazartama A Ş Turkocağı Cad No.39/41 l ı34334ıCağaloğıu-Istanbul Tel (212)514 01 96 24 EYLUL 2000 PAZAR M İ PUŞKİN DUBROVSKI MAÇA KIZI Rusçadan çeviren: Ataol Behramoğlu Rus yazın dilinin kurucusu sayılan, kısacık yaşamına (1799-1837) başyapıtlar sığdıran Puşkin, yalnızca bırkaç roman yazdı; ama bugün, Gogol, Lermontov, Dostoyevski, Tolstoy gibi yazarlarla simgelenen buyuk Rus romanının temellerini onun attığı kabul ediliyor. "Maça Kızı" ve "Dubrovski", Puşkin'in bu "temel atan" birkaç romanından ikisi. DUBROVSKt MAÇA KIZI Cerçekle düşlemin iç içe girdiği biröykü anlatırken Petersburg sosyetesini eleştiren "Maça Kızı", Rusya'nın kapitalizme geçiş dönemini yansıtır. Öykünün kahramanı, Dostoyevski'nin "Onda iblis ruhu var" dediği Hermann ise Rus yazınında "Suç ve Ceza"nın ünlü kahramanı Raskolnikov'un hazırlayıcısı, bir on orneği sayılıyor. Kendisini çok ilgilendiren "halk ayaklanması" konusunu ilk kez işlediği; Rus halk tiplerine, onların yaşamlanna, konuşmalarına, göreneklerine duyduğu ilgi ve sevginin açıkça görüldüğü "Dubrovski"deyse Puşkin, dönemin Rus derebeylik düzenini ve ona uşaklık eden bürokrasiyi, sevecenlikten de yoksun olmayan ince bir alaycılıkla sergiler. Salı günü Cumhuriyet 'le birlikte... Xavier Marmara Denizi'nde yaptığımız araştırmalar bilimsel açıdan çok Le Pichon: olumlu geçiyor. Çınarcık çukurluğunun da detaylannı öğrendik Yılaeı eüdsiaz ohır# Fransız yerfızıkçi ve küresel tektonikçi Le Pichon, Marmara Denizi'nde yapılan araştırmalann ılk sonuçlannı Cumhuriyet'e anlattı. # Le Pichon. "Süreklı bir fay bölgesını görüyoruz. Esas olan budur. iki büyük segment saptadık. Fay kınlırsa 7 6"lık bir deprem üretir. Ikı parça kınlırsa da 7'nin üzerinde deprem üretecektir" dedi. Le Pichon. fayın denizde olmasının bir avantaj yarattığını söyledi ve "Kocaeli dcpreminc yol açan ana fayın yeri ile kıyaslarsak bu kısım su altında bulunuyor. Bu nedenle Marmara fayının yaratacağı deprem büyüklüğü He orantılayarak söylüyorum, tstanbul için yıkıcı etkisi daha az olacaktır" dıye konuştu OMMN BURSUTlM ÜytlŞİSİ • 3. Sayfada M a r m a r a D e n i z i ' n d e k i f a y ı n i l k h a r i t a s ı YALOVA km 50 K a r a d e n iz TRAKYA YARIM ADASI Sitivrı • Çorlu KOCAELİ YARIM ADASI Uskudar •Kadıkoy Marmara D e n i zi YARIM ADASI US«i)^*setoson^ort^çı^fygeometr^ Bu harita Le Survoir gemisiyle 14-19 Eylül tarihlerinde yapılan baümetri çahşmalanyla kazanılan bilgüerin, daha önceki sis- mik profîllerle yorumlanmasıvla elde edilen haritanın şematize edilmiş biçimidir. Fayın büyük kolu, B.Çekmece açıklann- dan Saros'a doğru 110 km, kısa kolu ise körfeze doğru 65 km'dir. Yerleşim bölgelerine yer yer 10 km. kadar yaklaşmaktadır. Takviye ve onanmlar usulsüz # Marmara depreminin ardından 9 bin 953 orta hasarlı konutun bulunduğu Yalova bölgesinde, proje mühendisliği belgeli bürolarca sürdürülen takviye, onanm ve güçlendirme çalışmalannın usulsüz yapıldığını belırleyen TMMOB Yalova Temsilciliği, çalışmalann durdurulması için Bursa Bölge ldare Mahkemesi'ne başvurdu. • TMMOB Yalova Şube Başkanı Savaş Dinçer, yapılan onanm çalışmalannın yeni facialara davetiye çıkaracağını söyledi. • 3. Sayfada PRAG'DA EYLEM Küreselleşme karşıü tepkiler yoğunlaşıyor # Küreselleşmenin polisleri olarak nitelendirilen Dünya Bankası ve IMF politikalanna karşı tepkiler yoğunlaşırken Dünya Bankası Başkanı James Vvolfensohn. kendilerine bir şans tanınmasını istedi. # IMF ve Dünya Bankası'nın salı günü başlayacak resmi toplantılan öncesinde Prag"da dünya genelindeki 350 kadar sivil toplum örgütünün bazı temsilcileriyle bir araya gelen Wolfensohn. "Tango için iki kişi gerek" sözüne atfen, "Köprü kurmak için iki taraf gerek, bu iş iki tarafın da katılımı olmadan yapılmaz" dedi. • 13. Sayfatja YUGOSLAVYA Geleceğini oyluyor # Halk. ülkenin ve Balkanlar'ın istikran açısından büyük önem taşıyan seçimlerde oy kullanarak Yugoslavya'nın kaderini ve geleceğini belirleyecek. Yugoslavya Federal Cumhuriyeti"nde bugün seçim yapılırken son kamuoyu yoklamalanna göre Miloşeviç'in rakibi Kostuniça önde gıdiyor. • //. Sayfada CHP kongre çalışmalarını yandaşlarının bürolarında yürütüyor KULİSLER YOĞUNLAŞTI SAYISAL LOTO ÇEKİLDİ: 10-12-16-31-36-40 YÖK'TE ETİK DIŞI UYGULAMA • 9. Sayfada TÜRKtYE YARIN1 BEKLEYEMEZ' • 12. Sayfada GALATASARAY İSTANBULSPOR'LA 1-1 BERABERE KALDI • Spor'da Olin%piyat 9 ın en hızlıları 2000 Sydney Yaz Olimpiyat Ch^ınlan'nın en çok ilgi görcn branşı atletizmde merak- la beklenen 100 metre fİnalleri dün koşuldu ve bayanlaria erkeklerde dünyanın en hızh isimleri belli oldu. Erkeklerde ABD'li dünya rekortmeni MauriceGreen kürsüye çıkarken bayanlarda da bir diğer ABD'li Marione Jones altın madalyaya ulaşö. İki attet, kazandıklan zaferden sonra sevinçlerini Sydney Olimpiyat Stadı'nı dolduran 110 bin kişi ile paviaşırken dünyanın önde gelen haber ajanslan da bu getişmeyi, saniye- si saniyesine abonelerine duyurdu. Olimpiyat'ta mücadele eden Türk boksörler ise yine aldıklan başanlı sonuçlaria dikkat çektiler. (RE UTERS) ALTAN «VANOĞLU'NUN SYDNEY GÜNLÜĞÜ MSpor'da CHP'nin 30 Eylül günü yapılacak kurultayına katılacak delegeler yavaş yavaş Ankara'ya gelirken genel merkez hareketlenmeye başladı. Kurultay pazarlıklan genel başkan adaylan ya da yandaşlannın bürolannda >'ürütülüyor. • 5. Sayfada CHP'de yön tartışması CHP üyesi Nıyazi Altunya, partinin kuruluş sürecinde benimsediği ideolojık çerçevenin liderlik yanşına soyunanlar dahil, birçok parti önde gideni tarafından terk edildiğinin gözlendiğini belirtti. Ali Nejat Ölçen. CHP'nin Türkiye'nin dışında kalarak kendi içindeki uğraşılarla zaman yitırmeye hakkı olmadığma inandığını söyledi. 1 5 . Sayfada Baykal. ekibini çeklyor Baykal, 26 Eylül Salı günü tstanbul il binasında "tek başına" adaylığını açıklamaya hazırlanıyor. Baykal'ın "hizipçi" görüntüsünü silip "kucaklayıcı, özeleştiri yapmış bir lider" izlenimi vermek için basm toplantısında bilinen ekibinin yanında bulunmamaya özen Söstereceği vıırgulandı. I 5. Sayfada GUNCEL CUNEYT ARCAYUREK Bir Kutan'dan, Bir Baykardan Kırk yıl düşünseniz aklınıza gelmez. Ekonomideki açmazlara, enerji dartX3ğazına kimin ve neyin neden olduğunu kırk yıl düşünseniz; Fazilet'in yayın organı Milli Gazete'nin gösterdiği gerekçeyi bul- manız olanaksız. Ülkemizi karanlığa mahkûm eden "zihniyet ve uy- gulamayı" Fazilet adına gazete dün şöyle tanımladı: "Ekonomiyle, enerji kriziyle, kalkınma için gerekli • Arkası Sa. 8, Sü. 1 'de UAIAYKA VîtlECATİ Kara haberin üstünden iki ay, üç hafta geçti. Ağızları bıçak açmadı, gözler uzaklara takılı kaldı. Oyuncular yine de senaryoyu ellerinden düşürmedi. Akşam sohbetleri ise dönüp dolaşıyor, hep Necati'ye ve Kemal Sunal'a uzanıyor. Bugün Cumhuriyet 'le birlikte... Ermeni soykırım tasarısına karşı devleîplanı MGK'de belirlenecek Ankara 'nın hedefi Erivan• Sözde Ermeni soykınm tasansının perşembe günü Uluslararası îlişkiler Komitesi'nde oylanmasından sonra ABD ve Ermenistan'a yönelik alınacak önlemler. cuma günü yapılacak Milli Güvenlik Kurulu'nda değerlendirilecek. Dışişleri Bakanlığı'nın sözde Ermeni soykarımı tasansıyla ilgili olarak Ermenistan'a daha sert bir politika geliştireceği, stratejik ortağı NATO ülkesi ABD'ye yönelik ise daha ılımlı bir politika izleyeceği gözlemleniyor. SERK4N DEMİRTAŞ ANKARA - Türkıye, sözde Ermeni soykınm tasansının perşembe gü- nü Uluslararası Îlişkiler Komitesi'nde oylanma- sından sonra ABD ve Er- menistan'a yönelik ola- rak alacağı önlemleri cu- ma günü yapılacak Milli Güvenlik Kurulu'nda değerlendirecek. MGK'den önce Dışişleri Bakanlığı ve Genelkur- may Başkanlığı yetkilıle- rinin bir araya gelerek alı- nabılecek önlemlen gö- rüşebıleceklerı kaydedıl- di. Dışişlen Bakanlı- ğı "nın sözde Ermeni soy- kınmı tasansıyla ilgili olarak Ermenistan'a da- ha sert bir politika geliş- tireceği. stratejik ortağı NATO ülkesi ABD'ye ise daha ılımlı bir politika iz- leyeceği gözlemleniyor. M Arkası Sa. 8, Sü. 3'te ABD'ye gözdağı Bağdat'a büyükelçi atanabilir # Türkiye, sözde Ermeni soykınm tasansının kabul edilmesınin ardından ABD'ye gözdağı vermek için Irak'taki diplomatik temsil düzeyini büyükelçiliğe çıkarmaya hazırlanıyor. Türkiye, Bağdat Büyükelçiliği'ni uzun bir süredir ABD'ye karşı bir pazarlık unsunı olarak kullanırken; ABD, Türkiye'nin Irak'la ilişkilerini geliştirmesine olumlu bakmıyor. • 8. Sayfada Ermeni tasansı bir üst komitede # ABD Savunma Bakanlığı Pentagon, Temsilciler Meclisi liderlerine gönderdiği mektupta, tasarmın kabul edilmemesi yolundaki talebini kesin bir dille iletti. \VASHINGTON (AA) - ABD Temsilciler Meclisi Uluslararası Operasyonlar ve Insan Haklan .Alt Komi- tesi'nde kabul edilen sözde Ermeni soykınmına ilişkin tasan. bir üst komite olan Uluslararası tlişkiler Komi- tesi'nde perşembe günü oy- lanacak. ABD Savunma Bakanlığı Pentagon, Tem- silciler Meclisi liderlerine gönderdiği mektupta, tasa- rmın kabul edilmemesi yo- lundaki talebini kesin bir dille iletti. Bu arada ABD Temsilciler Meclisi Başka- nı Dennis Hastert'ın, tasa- nyla ilgili. Temsilciler Meclisi Uluslararası Ope- rasyonlar ve Insan Haklin Alt Komitesi'ndeki Cum- huriyetçi Partili üyeleri biz- zat telefonla arayarak 'evet' oyu vermelerini istediği öğ- renıldi. Elli üyeli Uluslararası tlişkiler Komitesi'nde, ta- MArkasıSa.8,Sü.3'te •HUKUKA İHANETTÎR' • 8. Sayfada GUNDEM MUSTAFA BALBAY Nerde Pnag, Orda Bırak! Bugünü, arada bir yaptığımız gibi, hafta boyu ya- şanan gelişmelerden çeşitlemelere ayıralım. Fay hattından başlayalım... 17 Ağustos depremi- nin ardından "bilimsel dalaşa" dönüşen fay hattı tar- tışmalan, Fransız araştırma gemisi Suroit ile yapılan karaştırmalardan sonra yine alevlendi. kDepreme ilişkin başlıca iki konumuz var: ^Konutlara deprem sigortası nasıl dayatılsın? • Arkası Sa. 8, Sü. 8 'de