Catalog

Cumhuriyetı L ı l a p l a r ı KUVAYIMILLIYE'NIN KURULUŞU Alev Coşkun •^ kitap kulübû Çag Pazariama A Ş Turiıocağı Cad No 39/41 f34334JCağalofl)u-istanl)ul Tel' (212)514 01 96 Cumhuriye7 7 . Y1L SAYI: 27352 / 250.000 TL (KDViçinde) KURUCUSU: YUNUS NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) Cumhuriyef k l a p l ı ı ı , DEĞİŞİK GÖZLE Necati Cumalı Cumhuriyet kitap küFubu Çağ Pazariama A Ş Tjrtocağı Cad No 39/41 (34334)Cağaloğlu-lstanbul Tel (212)514 0196 26 AĞUSTOS 2000 CUMARTESt u M H U R I İ N K Ü 0 R H 1 M İ TURGENYEV RUDIN -1 Çeviren : Memduh Tezel . , Tolstoy ve Dostoyevski ile birlikte 19. yüzyıl Rus romanının üç büyuklerinden biri sayılan Turgenyev, yazar olarak ilk unünü kölelik düzenini eleştiren ve toprak sahiplerinin saygınlığını zedelediği gerekçesiyle tutuklanmasına neden olan öyküleriyle ("Avcının Anıları", 1852) kazandı. Daha sonra kadınla erkek, yaşlı kuşakla genç kuşak, toplumcuyla bencil gibi karşıtlıklar aracılığıyla toplumsal karmaşayı sergilediği romanlar (en ünlusu "Babalar ve Oğullar", 1862) yazdı. Romanlarının ilki olan "Rudin"i (1856) öbür romanlarından ayıran ozelliği, başlıca kahramanı olan "Dimitri Rudin"in o zamanlar yaşamakta olan tarihsel bir kişiliği canlandırmasıydı. Bu tarihsel kişilik, değişikliklere uğramış olmakla birlikte, Turgenyev'in Berlin Üniversitesi'nden arkadaşı ve dostu Mihail Bakunin'di. "Dimitri Rudin"in kişiliğinde, çok güzel konuşarak insanları etkileyen, ancak kendisi hiçbir şey yapmayan aydın tipini eleştiren Turgenyev, bu nedenle başta Çernişevski olmak üzere devrimci yazarların sert eleştirilerine uğrayacaktır. Salı günü Cumhuriyet 'le birlikte... Sosyal Sigortalar Kuramu'nun sağlık ve emeklilik sigortalan birbirinden aynlıyor Sosyal güveııüğe IMF modefi> Hükümet, sosyal güvenlik sisteminin "yönetim biçimini" serbest piyasaya uyduran düzenlemeleri IMF'nin istemi doğrultusunda alelacele yaşama geçirmeye çalışıyor. Yabancılann göz diktiği sosyal güvenlik fonlan özel emeklilikJe kullanıma açılıyor. Tartışma yaratacak düzenlemeler TBMM'den kaçınlarak İcanun hükmünde kararnarneye dönüştürüldü. BANUSALMAN ANKARA-17 Agustos dq)reminin hemen ardından emeklilik yaşını ve prim ödeme günlerini yûkselten yasayı çıkaran hükûmet, sosyal güvenJik sisteminin "yönetim biçimi- ni" serbest piyasaya uyduran düzenlemelen de IMF'nin istemi doğrultusunda alelacele yaşama geçirmeye çalışıyor. TBMM'nin açı- lışına 1 ay kalmasına karşın IMF'nin dayat- malan nedeniyle 5 ayn yasa tasansının idari düzenlemeleri kanun hükmünde kararname olarak çıkanhyor. TBMM'den kaçınlan dü- zenlemelerle, "özel istihdam bürolan" kuru- luşuyla ışsizliğin bıle rantı çıkanlmaya çalı- şılırken SSK'nin sağlık ve emeklilik sıgorta- lannın birbirinden aynlarak özelleştirilmesi- nin temeli oluşturuluyor. SSK hastaneleri iş- letmeye dönüştüriilüyor. Yine KHK'yle, • Arkası Sa. 8, Sü. 3 'te DİSK'TEN TEPKİ: SOSYAL TARAFLAR YOK SAY1LDI • 8. Sayfada HÜKÜMETTEN ÎŞÇÎYE SUS PAY1 • 8. Sayfada ALMAN BANKALARI TAVIR ALDI Aşırısağa tepki büyüyor # Bazı Alman bankalan, aşın sağcı NPD ile ilgilerini keseceklerini açıkladılar ve bu partinin hesaplannı iptal ettiler. OSMANÇITSAY FRANKFURT - Aşın sağ uçlann yabancılara karşı saldı- nlan, sadece siyaseti değil Al- man toplumu ve iş çevrelerini de harekete geçırdi. Yabancı düşmanı eğilimleri önlemek için aşın uçlan bünyesinde top- layan aşın sağcı NPD'nin ka- Azerbaycan Aliyev 'tek adam' olmak istiyor # Ankara'da ölen Ebulfez Elçibey sonrası dönemde rakipsiz olmak isteyen Aliyev, muhalefet üzerindeki baskısını arttınrken Azerbaycan'da gergin bir dönemin başladığı belirtiliyor. • //. Sayfada patılması tartışmalan sürerken Alman bankalan partıye karşı açık tavır koydular. Deutsche Bank'tan sonra Commerzbank da aşın sağcı parti ve kuruluş- lann hesaplannı iptal edeceği- ni açıkladı. Açıklamada, banka mensuplanna, anayasaya aykı- n olan parti ve kuruluşlar için hesap açılmaması ve açılanla- nn iptal edilmesi talünatı ve- rildiğı belirtildi. Postbank ise organize suçlar ve anayasaya aykın eylemleri takip ettiği tespit edilen grup- lara hesap açtlmayacağını açıkladı. Tasarruf sandığı bi- çiminde örgütlenen Sparkasse bankalar kuruluşunun sözcüsü Guntram Piatter de *\PD'- ninana>asayaaykınoJduğuka- naatine vanbrsa atılacak olan adımlar üzerinde tartışıp bir sonuca varacağtz" dedi. Banka çalışanlan sendikası da aşın karardanyana oldukla- nnı açıkladı. Müncher Merkur gazetesin- de yayımlanan bir habere göre, NPD, Alman bankalanndaki paralannı yurtdışına transfer etme tehdidinde bulunuyor. SüperKupa Galatasaray'ın # UEFA Kupası Şampiyonu Galatasaray, Şampiyonlar Ligi Şampiyonu Real Madrid'i Monaco'daki maçta 2-1 yenerek Süper Kupa'nın sahibi oldu. Monaco Kralhğı'nın ünlü II. Louis Stadı'nda oynanan maçta San-Kırmızılı takım, Jardel'in penaltı golüyle öne geçti. Real Madrid'in de penaltıdan eşitliği sağlamasıyla karşılaşma uzatmaya girti. Uzatmarun ilk dakikalannda altın golü Jardel'in ağlara göndermesiyle Galatasaray, Süper Kupa'nın sahibi oldu. ARİF KIZILYALIN'm maçlı il|ili ftaber vı izlenimleri • Spor'da ŞAMPİYONLAR GALATASARAY DGRUBU (MONACO, G. RANGERS, STURMGRAZ) LJCİ KURALARI BEŞÎKTAŞ H GRUBU (BARCELONA, MILAN, L. UNTTED) MSpor'da Devir tesllm töreni Özkök: Ordu Türkiye'nin güvencesi # Kara Kuvvetleri Komutanhğı görevini Orgeneral Atilla Ateş'ten devralan Orgeneral Hilmi Özkök, irticai faaliyette bulunanların amaçlannı gerçekleştirme çabalanyla mücadelelerinin süreceğine dikkat çekti. # Konuşmasında bölücü teröre de değinen Özkök, "Türkiye'yle silahla baş edilemeyeceğini anlayanlar, hedeflerine siyasallaşma adı altında ulaşma gayreti içerisindedirler. Türk Ordusu, hainlerin emellerine karşı güvence olmaya devam edecektir" diye konuştu. • 4. Sayfada Cülen'in ABD basınına demeci 'Sağlık sorunlarım dönmeme engel' # ABD'nin Pennsylvania eyaletinde bulunan Fethullah Gülen, New York Times gazetesinm sorulanna verdiği yazılı yanıtta, Türkiye'ye dönmesine sağlık durumunun engel olduğunu öne sürdü. Gülen, amacının Islami bir rejim kurmak olmadığını bildirdi. • 4. Sayfada Alman şirketi ile Savunma Bakanlığı arasında 90 milyon marklık bir anlaşma imzalandı TürldyeVe cephane fabrikası MALEZYA^YA İHRACAT Zırhlı araç satıyoruz ı Türkiye, Malezya'yla imzaladığı 211 zırhlı muharebe aracı satışuıa ilişkin sözleşme ile en geniş kapsamh savunma sanayii ihracaönı gerçekleştirdi ANKARA (AA) - Türki- ye'nin Malezya'ya 211 adet zırhlı muharebe aracı satışına ilişkin sözleşme KualaLumpur'da imzalan- dı. Türkiye'nin Kuala Lumpur Büyükelçiliği'n- den yapılan yazıh açıkla- mada, bugün imzalanan sözleşme ile Türkiye'nin, şimdiye kadartek kalemde en geniş kapsamh savun- M Arkası Sa. 8, SİL3'te SPK'DEN KÜBRA HOLDlNG'E SUÇ DUYURUSU • 4. Sayfada SAYIŞTAY'DA YANGIN • 8. Sayfada TOKTAMIŞ ATEŞ'ÎN "ARAYIŞ 1 KOŞESI M 17. Sayfada BORSA 110K DOLAR Oün «aooo Oncaw Oncrtc 13.1» 648.800 MABK Dun 289500 ÖnceKı 299 750 ALTIN Dün 5.7250OO Oncefcj S 706.000 GUNCEL CUNEYT ARCAYUREK Hükümetin Müthiş Girişimi! Başbakan Ecevit'le iki ortağının kafalanndan bir türlü çıkaramadıklan; ne zaman ki irticai sorunlar gün- demin birinci maddesi olur, hemen kullandıklan iki sözcükten ibaret bir takıntı yine piyasaya salındı. Devlet Bakanı ve hükümet sözcüsü Rüştü Kâzım Yücelen, son Bakanlar Kurulu'ndan sonra "takıntıyı" bir kez daha açıkladı. "Bazı çevrelerin KHK'nin Içeriği hakkında gerçekdı- • Arkası Sa. 8, SiLl'de ) Silahlanma alanında Türkiye ile Almanya arasında yeni bir anlaşma yapılması Berlin hükümetini düşündürüyor. 90 milyon marklık anlaşma konusunda MAN şirketler grubu, mühimmat fabrikası ihalesini kazandıklarını açıkladı. kiye'ye mermi üretimi için maki- ne ihraç eden şirketin ihracat için yaptığı ön başvurunun hükümet tarafından olurnlu karşılandığını belirtiyorlar. Türkiye ve Fntz Wer- ner GrnbH arasındaki anlaşmanın gerçekleşmesi için hükümetin ih- FRANKFURT (Cıunhuriyet) - Alman hükümetinin Türkiye'ye Leopard 2 tanklannın ihracatının imkânsız olduğunu bir kez daha belirttiği günlerde, Türkiye'de bir mühimmat fabrikası kurulmasına yeşil ışık yakıldı. Yapılan açıklamalarda, bir Al- man şirketi ile Türkiye Savunma Bakanlığı arasmda 90 milyon marklık bir anlaşma imzalandığı belirtildi. MAN şirketler grubuna ait olan Fritz VVerner Industrie Ausrüsrung GmbH tarafından ya- pılan açıklamada, şirketin, mü- himmat fabrikası için düzenlenen uluslararası ihaleyi kazandığı be- lirtildi. Uzmanlar, daha önce Tür- I Arkası Sa. 8, Sü. 3 te Cumhuriyet, hapishanelerdeki hastalar için bir "Cankurtaran KÖprüsü" kuruyor... Hapishanede ve hastaL Siyasi suçlardan tutuklanan ve özellikle Terörle Mücadele Yasası'ndan hüküm giyenler arasında ölümcül ya da kalıcı sonuçlar doğuran hastalıklar korkutucu boyutlara ulaştı. •Cumhuriyet, siyasi tutukluların kaldığı bütün hapishanelerdeki acil tedavi bekleyen hastaların listesini yayımlıyor. Hapishanelerde Hepatit B, I verem, astım ve ölümcül iç hastalıklar kol geziyor. Cünler, haftalar süren açlık grevlerinin bedendeki sonuçları, hapishaneden mahkemeye sevk sırasında ring araçlarındaki hırpalanma ve bitip tükenmek bilmeyen dayak, sıradan rahatsızlıklan tedavi edilemez hastalıklara dönüştürüyor. Ulucanlar, Burdur, Bergama hapishanelerindeki son olaylardan kurtulanlar şimdi yaşam boyu sürebilecek sakatlıkların pençesinde yaşıyorlar ve tedavi leri için hemen bütün başvuruları sonuçsuz kalıyor. Adalet Bakanlığı bütçesin/n yetersizliği de bir başka olumsuz etken. I Tutuklu ve hükümlü I ailelerinin çocuklarını kendi olanaklarıyla tedavi ettirebilmek için gösterdikleri çabalardan da sonuç alınamıyor. Özellikle Buca Hapishanesi'nde, yöneticiler hasta ve sakat tutuklulara yardımcı olmak bir yana, onları adeta ölüme terk eden tutumlarını inatla sürdürüyorlar. AYDIN ENGİN ve MİHRİBAN CİCİ'nin yazı dizisi salı günü Cumhuriyet 'te... gereke/j bir fımr: ÎX?O 2DÛÜ C Radyasyonla mücadelenin yılmaz savaşçısı... i , Diş minesindeki cüceler 4^ Şişmanlığın nedeni virüs mü? C Deprem korkusu ve depresyonu yenmenin yolları... C Türkiye'de bilim nasıl gerçekleştirilir? 4^ 2000 yılının gözde meslekleri... C 20 yıl içinde ne gibi teknolojik yenilikler göreceğiz? Bugün Cumhuriyet 1e birlikte... GUNDEM MUSTAFA BALBAY Devre - Miilk Yetki: = 30= 3 =1... Önce başlığı açalım... 550 kişilik parlamento, yasa yapma yetkisini 30 ki- şilik Bakanlar Kurulu'na devretti, Bakanlar Kurulu bu yetkiyi 3 kişilik liderler zirvesine devretti, liderler zir- vesi de yetkisini Başbakan Bülent Ecevit'e verdi. Ecevit bu yetkiyi ucu açık kablo gibi aldı; bazen pri- • Arkası Sa. 8, Sü. 8 'de