Catalog

ÇAĞDAŞYAYINLARI ve CUMHURİYET KİTAPLARINDA %50'YEVARAN İNDİRİM e-posta adresımız ckk@ıxırc<xn tr ÇağPazariamaAŞ TurkocağıCad No39/41 (34334)Caga!oğlu-lstanbul Tel (212)5140196 77. YIL SAYI: 27310 / 250.000 TL (KDV,ç,nde) C U M H U Cumhuriye!KURUCUSU: Y U N U S NADİ (7924-7945) BAŞYAZARI: NAPİR NAD< (1945-1991) j ^j[ R l Y E T ' İ N K Ü L T Ü R tfT* Radyo Kent 104.8Ozgürlügun Sesiyiz! 15 TEMMUZ 2000 CUMARTESİ M 1 STUTTGART CUCES1 Çeviren: Mediha Önay • Şerif Önay STLTTüART C LCESİ 1804'te Şvab ulkesınde (VVurttemberg) doğdu. 1875'te olunceye kadar, bırkaç kısa yolculuk dışında hiç ayrılmadığı Şvab yoresi, şıırlerine doğal gereç oluşturmanın dışında, ozgun halk masallarıyla da "Stuttgart Cucesi" adlı yapıtına esin kaynağı oldu. Bu derleme değil, tumuyle yaratım urunu masal; Morıke'nın bazıları Schumann, Franz, Brahms ve Wolf gibi ünlü muzisyenlerce bestelenen şıırlerının, "Mozart Prag Yolunda" ve "Ressam Nolten" adlı romanlarının yanı sıra, en onemli yapıtlarından bıridır. Morıke "Stuttgart Cucesı"nı, oylesine bır ustalıkla Şvab halk deyişiyle yazmış ve oykuyu oylesıne bır ustalıkla doğal Şvab çevresine yerleştirmıştır ki, Alman halk masallarını ıyı tanımayanların hn yapıtı rn\< p<;h gprrpk- hır Alman lırık şiirinin en onemli adlarından, Bıedermeier adıyla anılan akımın onde gelen şaırlerınden Eduard Mörike, pek çok kışıye göre, Goethe'den sonra en buyuk Alman şaıri... masalı sanmaması olası değildir. Salı Günü Cumhuriyet 'le birlikte... Başbakan Ecevit, Kıbns sorununun AB müdahalesi olmadan çözülebileceğini söyledi 4 A _ ^ _ !___ _ _ _ 9 ye Kopenhag krfterlerl güvencesi Avrupa Biriiğinin ge- nişlemeden sorumlu komiseri Günther Verheugen, dün Cumhurbaşka- tu Ahmet Necdet Sezer, Başbakan Bülent Ecevit, Başbakan Yardım- cısı Mesut Yılmaz'la bir araya geldi. Türkiye, Avrupa Birliği ile iliş- kilerinin geleceği açısından belirleyici özelliği olan Kopenhag kriter- lerinin yerine getirilmesi konusunda "devlet güvencesi" verdi. Tam Üyellğe hazirlamyoruz' Ecevit, Verheugen ile görüşmesi- nin ardından yaptığı açıklamada, Türkiye'nin tam üyelik için gerekli koşullan yerine getireceğini söyledi. Türkiye'nin azınlıklar konusun- da farklı görüşte olmasının normal karşılanması gerektiğini belirten Ecevit, AB müdahale etmezse Yunanistan'la Kıbns ve Ege sorunlannda anlaşmaya varmalannın daha kolay gerçekleşebileceğine dikkat çekti. ANKARA (Cumhuriyet Büro- so) - Türkıye, tam üyelik görüş- melennın başlatılması ıçın Avru- pa Bırhği'nin (AB) koşul olarak öne sürdüğü Kopenhag knterle- rinın yerine getınleceğı güvence- sını verdı. AB'nın genışlemeden sorumlu komiseri Günther Ver- heugen ile dün görüşen Cumhur- başkanı AhmetNecdetSezer, Ko- penhag knterlennın yerine getı- nlmesi gereklıhğının bilincinde olduklannı belırtırken Başbakan Yardımcısı Mesut Yılmaz, "Ko- penhagkriterlerini karşriama ko- mısunda kararuyız" mesajını verdı Başbakan Bfilent Ecevit Türkiye'nin azınbklar konusun- da farklı görüşte olmasının nor- mal karşılanması gerektiğini be- lırtırken AB'nın müdahale etme- mesı durumunda Kıbns sorunu- nun kolaylıkla çözümlenebılece- ğınıbıldırdı Verheugen ıse Gür- sel Demirok başkanlığında tnsan Hakları Koordinatör Üst Kuru- lu"nun hazırladığı raporun "res- tni hükûmet bdgesi" halıne getı- SACLIK BAKANI DURMUS'A SİYASİ PARTILERDEN VE MESLEK ODALARINDAN TEPKİ YACDI ' Hukuku çiğniyorczacı kıyımı da yapıyor DSR CHP ve FP yöneticileri, koalisyon ortağı MHP'nin gerçek yüzünü sergılediğini, Ösman Durmuş'un partinin geleneksel anlayışını gösterdığını savundular. Tûrk Tabıpler Bırlığı'nden yapılan yazılı açıklamada, "Sağhk Bakanhğı'nın keyfı yönetim tarzının sonlanması ıçın hekimlerin hep birlikte ve ilkeli tutum almalannın değenne bır daha işaret ederiz" denıldı. Türk Eczacılar Bırlığı Genel Sekreteri Betûl Bilgetekin, Durmuş'un, Refik Saydam Hıfzıssıhha Merkezi ve tlaç-Eczacılık genel müdürlüklerinde de eczacı kıyımı yaptığına işaret etti aşheklm yargıya gidiyor sağhk Bakam Osman Durmuş'un Trabzon \umune Hastanesı'nı zıyaretinden çok kısa bır süre önce sürgün bildınmini alan ve dışarıda bakanı karşılamadiğı için • makamından kovulan Başhekım Mehmet Usta yargıya gidiyor. Olayın bir komplo olduğunu /<» yineleyen Usta, şunlan söyledi: "Orası bızim makamımız, ama saldırgan bır üslupla, tahriklerle geldi Sayın Bakan. Beş dakika önce görevden alıp benden bır şeyler beklıyor. Kımsenin o kadar insanın huzurunda böyle davranmaya, hakaretler yağdırmaya, benı makamımdan kovmaya hakkı yok." • 4. Sayfada Sönmezısık 'Orman - yangınlan kasıtlı' # Günlerdir süren orman yangınlannın bilançosu ağır. Denizli, Manisa, Izmir. Çanakkale, Bolu, Balıkesir. Datça ve lzmit'te binlerce hektar ormanlık alan yandı, yüzlerce hayvan telef oldu. Birçok bölgede yangınlar, yurttaşlar ve askerlerin çabasıyla güçlükle kontrol altına alınabıldi. Italya'da yangırüardan dolayı olağanüstü hal ilan edildi. • TMMOB Orman Mühendisleri Odası Genel Başkanı Salih Sönmezısık, orman yangınlannın birçoğunda kasıt unsuru olduğunu, bu konuda ciddi duyumlan bulunduğunu söyledi. • 8. Sayfada Aşırı sıcak can aldı Türkiye'nin kuzey ve batı kesimleri dünden itibaren mevsim normallerine döndü. Temmuzun en yüksek sıcaklığınm yaşandığı perşembe günü Istanbul'da 40 derece olan sıcakhk dün 27'ye indi. Aydın, Ordu ve Bursa'da üç kişı yaşamını yitirdi. • 8. Sayfada Jet-Pafutbolu da kanştirdı Fadıl Akgündüz, Siirt Köy Hizmetleri Kulübu'nü abp Siirt Jet-Paspor vaptıktan sonra fütfool dünyasn m kanşürdı. Fenerbahçe. Oktay ve Alpa\'ın Jet-Pa tarafindan satış listesine konulması üzerine devreye girmiş, fakat Malhe Bakanhğı'nın '•Para yatırma- yın" uyansı nedeniyle para yanrmamış. bunun üze- rine de Futbol Federasvonu bu iki ftjtbokunun Siirt Jet-PasDor'unmahoMuğukarannıvennişti. Fener- bahçe Basm Sözcüsü Atflla kıyat, "Biz Maliye'nin oyansı üzerine beklemedeyiz" dedL • Spor'da rilmesım istedı Türkıye, AB ile ılişkılennın geleceği açısından belirleyici özelliği olan Kopenhag kriterle- rinın karşılanması konusunda ABye "devlet güvencesi'' verdı. AB Komiseri Verheugen, dün Ankara'da yoğun temaslarda bu- lundu Sabah öncehkle ınsan hak- lan örgütlenyle bir araya gelen komıser, daha sonra sırasıyla ın- san haklanndan sorumlu Devlet Bakanı Rüçtü Kazun Yücelen, AB işlennden sorumlu Başbakan Yardımcısı Yılmaz, Cumhurbaş-. kanı Sezer ve Başbakan Ecevit ile bir araya geldi. Türk yetkililer, Verheugen 'le yaptıklan görüşme- lerde, Türkiye'nin sıyasi ölçütle- rin karşılanması konusunda ka- rarlı olduğunu, gelecek yasama dönemınden itibaren belirlenen bir takvımle gerekli reformlann yapılacaguu kaydettiler. Cumhurbaşkanı Sezer, görüş- me sırasında Türkiye'nin, AB'nin üyelik koşullannı karşı- lamasımn ve Kopenhag kriterle- MArkasıSa.8,Sü.3'te TBB raporu 'Bankalara iflas yolu açılmalı' # Türkiye Bankalar Birliği, (TBB) mali yapısı bozulan bankalann iflasına izin verilmesini ıstedi. TBB'nin hazırladığı raporda, zor duruma düşen bankalann, Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu'na devredıldikten sonra bazı yükümlülükler dışmda tutularak ödüllendirildiği vurgulandı. EkonomiServi»-Türkiye Ban- kalar Bırliği, likıdıte ve mali ya- pısı bozulan bankalann iflasına ızın venlmesını istedı Bankalar Bırlığı nın "Banka Buieşmeleri ve Dev ralmalar Raporu"nda, ve- nmsız bankalann ayakta kalma- sına olanak tanıyan, rekabeti sı- rurlayıcı düzenlemelerin ortadan kaldınlması ıstenerek "Tüm ma- li sistem için risk varatan bu ban- kalar. sağlıklı olanlann da yapısı- nı bozuyor. Tasfiyeleri için uygun bir sistem ohışturulmalT denildı. Zor duruma düşen bankalann, Tasarruf Mevduatı Sigorta Fo- nu'na devredildikten sonra bazı yükümlülükler dışında tutularak ödüllendinldıği vurgulanan ra- UArkasıSa.8,SH8'de Antik kent Zeugma'nın yeri ilk kez 1917de bilimsel olarak beliriendi. Zeugma artık batık birkent# Dünyanın en zengin yeşil fıstığını veren binlerce ağaç önce ot gibi küçüldü, sonra su içinde yosunlaştı, bazılan da odun oldu. Bir cami kubbesi su yüzeyinde küçük bir adacık oluşturduktan sonra fazla direnemeyip gözden kayboldu. Nehir, en dar yerinde göle dönüşürken Zeugma'yı da kemirmeye başladı. # Büyük Iskender, lran seferine giderken ordusunu 10 331 'de Fırat Nehri'nin o noktasından geçirmeseydi. günümüz mühendisleri de aynı noktada Birecik Barajı'nın yapımına karar vermeselerdi bugün böyle bir sorun yaşanmayacaktı. Barajdan 800 metre ötedeki "mozaik kent Zeugma", ya hiç olmayacak ya da boğulmayacaktı. # Su düzeyi 3 Ekim'e kadar yükselmesini sürdürecek, ondan sonra duracak. 'A'dan sonra 15 metre yüksekliğindeki 'B' kuşağının kurtanlması için yalnızca on haftalık bir süre var. Partların 256 yılında yaktıklan Zeugma'daki ateşi söndürmek için beklenen su, 1750 yıllık gecikmeyle geldi. Bir başka deyişle mozaik kent Zeugma yangmdan kaçarken batlk kent oldu. ÜBBt ACMrn MfeMH • 7. Sayfada 145 MtLYAR DOLAR ÖDEYECEKLER Sigaraşirketlerine rekortazminat# Amerikan sigara şirketleri, tiryakileri. sigaranm zararlan ve bağımlıhk yaptığı konusunda uyarmadıklan için suçlu bulunarak tarihm en büyük tazminatını ödemeye mahkûm oldular. Florida Mahkemesi'rnn dün aldığı karara göre şirketler, sigara tiryakilerine toplam 145 milyar dolar ödeyecekler. En büyük tazminatı ödeyecek fîrmalar arasrnda, Marlboro sigaralannın yapnncısı Philip Morris, R.J. Reynolds Tobacco Co., Lorillard Co. ve Liggett Group bulunuyor. # Şirketler, öngörülen tutardaki taznunatı ödedikleri takdirde "iflas edeceklerini" ileri sürerek temyize gideceklerini açıkladılar. Sigara şırketlerinin New York Borsası'nda işlem gören hisse senetleri. karann ardmdan hızla düşmeye başladı • 13. Sayfada ._ 'HORTUM SÜLEYMAN'I AKLAMA ÇABASI'NA TEPKl *^ M 5. Sayfada CHP'DEN MEMUR ZAMMINA TEPKl • 8. Sayfada SU VE ENERJİ ÇIKMAZI • 9. Sayfada BORSA ûOûn 13JE1 Ûmkı 113M DOLAR ûDı.r «28JÛ0 öncei. 627 500 MARK O300800 6rceki 300 900 ALT1N ûDun 5.6»0O0 Orıcslv 5.895.000 CUNE1T ARCAYUREK Boş Vermek! Hükümetımızın ne kadar dinamik bir hükümet ol- duğunu son günlerde yaşadığımız olayiar kanıtlıyor. Amerika'nın Florida'sında on beş gün süre dinlen- dikten, elbette -bılmedığimız- çeşitlı etkinliklerde bu- lunduktan sonra bınbir naz ve rica ile başbakan yar- dımcılığı görevini kabul buyuran Mesut Yılmaz dün alelacele hazırlanan makam odasına yer1eşti.__ Binncı Başbakan Yardımcısı Hüsamettin Özkan, UArkasıSa.8,SiLJ'de - " : Manyetik kirlilik ve öneriler 2İLİM dili olsa..T- C Eski Marmara'dan yeni Marmara'ya C Muttu tüketici, sömürülen tüketici <L Ebedi gençlik, pek yakında! {* Önce vücut dili vardı 4. Hukuk öğretimi ve bilim i . Cenetik devrim ve sonuçlan L İngilizce öğrenimi: Kime gerekli L Yeni ürünler... GUNDEM MUSTAFA BALBAY Bugün Cumhuriyet 'le birlikte Anadolu'da Çöl Sıcağı! 1990'ların başıydı... Irak'ın başkentı Bağdat'tan dünyanın yedı hankasından bırı olan Babıl Asma Bah- çelen'ne doğru yoia koyuldum... Bırkaç kontrol nok- tasını geçtikten sonra, kalın asfaltta gaza basıp 90 kı- lometrelik yolu kısa sürede aldık... Çöl ortasındakı Babil antik kentine ulaştık. Tarihi çizımler, bılgı-belgeler bölgenın bır zamanlar asma bahçelenyle dolu olduğunu. yeşıllıkler arasın- mArkasıSo.8,Sü.8'de