Catalog

1Jİ SAAT KEShfTtSİZ HtZMET 8MT ADRESE tiUtP TESlM SMT ÜYHM KABULÜ SMT KHNP SfARte OUNAâ ş CJ>ı cdıgmıı kıtaöın admı kredt kanınızın numantsı ve son kultanma tanhı *J:bırlıke bıidınn. kıtap eunızde olsun \dinizi, so>admızı \e tetefon Tncnaranı?j da bıldırme>ı unurmayın îı>e def ılsenız. dılersenız üye de olun >a da üyelıĞınızı venıleyın HER tŞLEM BİR TELEFO\L\:0212 514 01 96 Cumhuriye Bütün DünyaOkuvaniann Deraisi «/-"'"Okuyaniarın Dergis ...okuyanlar için 7 6 . YIL SAYI: 27206 / 250.000 TL (KDVıçmde) KURUCUSU: YUNUS NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) 2 NİSAN 2000 PAZAR C U M H U R I I N K Ü Ü R H •«•« M İ LUIGI PIRANDELLO UÇ KISA OYUN Sicilya Turunçları - Aptal - Ağzı Çiçekli Adam İtalyancadan çeviren: Egemen Berköz İtalyan ve dünya yazınlarındaki ilk yerini, yepyeni bir biçim ve öz getiren öyküleriyle alan Pirandello'nun, anlatı alanındaki yerini sağlamlaştıran romanları da önemlidir. Ancak, yapıtlarının en önemli bölümünde oyunları yer alır. Bunlar butün dünya sahnelerinde oynanmış, ün kazanmış ve dünya tiyatrosu üzerinde yadsınamaz bir etki yapmıştır. Bu etkinin en önemli nedeni geleneksel tiyatro kurallarını temelinden yıkması, biçimde yaptıği koklu yeniliğin yanı sıra değişik bir özgünlüğü olan, sağlam bir öz getirmesidir. Oyunlarmın her birı sanatçinın ruhunu ve aklını kurcalayan sorunlardan birini alır ve eksiksiz bir sahne duzenıyle örülmüş, işlenmiş olarak gün ışığına çıkarır. Yirminci yüzyıl tiyatrosunda ufuk açmış birkaç yazar arasında sayılan Pirandello'dan... Bu buyük yazarın tiyatro alanındaki ustalığını ve insancıl yanını,- büyük oyunlarında olduğu kadar, belki de daha açık bir biçimde sergıleyen, birbirinden ilginç üç tek perdelik oyun... Salı günü Cumhuriyet 'le birlikte... Cumhurbaşkanı devreye girdi; Çankaya'da milletvekilleriyle görüşüyor Demirel kuBsyapıyorDemirel markajda: Anayasa değişikliği paketi oylamasında ortaya çıkan umut kıncı sonuçlann ardından yurtiçi ve yurtdışı gezilerini erteleyerek Çankaya Köşkü'ne kapanan Demirel, milletvekilleri nezdinde doğrudan kulis yapmaya başladı. Demirel, ilk tur oylamanın ertesinde Çankaya Köşkü'ne çağırdığı eski DYP Milletvekili Amasyalı'nın ardından dün de DYP'li milletvekilleri Ensarioğlu, Töre, Kaya, Isen, DSP'li Gök ile eski milletvekilleri Memişoğlu ve Emre ile ayn ayn görüştü. 'Oylanaii beil değilim': Cumhurbaşkanı Demirel, sessizliğe büründüğü yönündeki değerlendirmelere "Nereye kaçmışım, niye kapanmışım? Devlet için çahşmaya devam ediyorum. Dün ve evvelki gün devlet kabullerim vardı, bugün (dün) de özel kabullerim var. Ben durduk yere sesli olacağım diye ağzıma geleni söyleyen biri değilim" yanıtını verdi. Demirel, ikinci tur oylamayla ilgili olarak da "Ben görüşmelerin ortasında değilim. Oylanan ben değilim, anayasa değişiklikleridir" dedi. ANKARA (Cumhuri- yet Bürosu) - "5+5"i de içeren anayasa değişikliği paketınin 29 Mart'taki ilk tur oylamasında istediği sonucun çıkmaması üzeri- ne yurtiçi ve yurtdışı gezi- lerini iptal ederek Çanka- ya Köşkü'ne kapanan Cumhurbaşkanı Süley- man Demirel, agırlığını DYP'lilerin oluşturduğu milletvekilleri nezdinde doğrudan kulis yapmaya başladı. Çankaya Köşkü'nde dün 2'si eski 7 milletvekili ile görüşen Demirel, yann da DYP'li iki milletveki- lını kabul edecek. Demırel'in söz konusu görüşmeleri basına duyurulmadı. 2. turda ne olacağı belirsiz 15. Sayfada Kutan: Hükümet oyun içinde 15. Sayfada Öymen: Alternatif aranmalı 18. Sayfada Demirel, sessizliğe büründüğü yönün- deki değerlendirmelere NTV'nin sorula- nnı yanıtlarken açıklık getirerek "Devlet için çalışmaya devam ediyorum. Dün veev- velki gün devlet kabullerim vardı, bugün (dün) de özel kabullerim var" dedı. 1 kın- cı tur oylamasına ilişkin olarak da Demi- rel, "Ben görüşmelerinortasında değilim, oylanan ben değilim. Oylanananayasa de- ğişiklikleridir'' diye konuştu. Çumhurbaşkanlığı seçimine ilişkin anayasa değişikliği tartışmalannın ilk gü- nünden itibaren "Ben ko- nunun djşındayım" diyen, ancak milletvekillerine "tmzalannın arkasmda dursunlar. Güniz Sokak'a dönersem bahçeyle, tavuk- la uğraşmam" tehdıdmde bulunan Cumhurbaşkanı Demirel, ikinci tur oylama için doğrudan kulis çalış- malarına başladı. Demı- rel'in oylamanın ardından verdiği ilk tepkiler de öğrenilmeye baş- landı. Alınan bilgiye göre, 101. maddenin 253 oy aldığının açıklanmasının ardından Demirel, çalışma odasına gelen danış- mArkasıSa.6,SfL3'te ^ksuüuğun korkunç yüzü Gelir dağılımındaki adaletsizlik 36 milyonu açlık sınırına getirdi Türk-tş'in Aralık 99'daki 4 kişilik aile için belirlediği 374 milyon liralık yoksulluk sının düzeyi, o zamanki 543 bin 500 liralık kur üzerinden 688 dolara denk geliyor. Bunu da 4 kişiye böldüğümüzde bir kişinin aylık bazda yoksulluk sının 172 dolar olarak bulunuyor. ı Yıllık bazda ise geliri 2 bin 64 dolann altında kalan kişilerin yoksulluk sınınnın altında olduğu ortaya çıkıyor. Bu hesaplamaya göre, ulusal gelirin yüzde 19'unu alan 13 milyon kişiyle ulusal gelirin yüzde 54.9'unu alan 13 milyon İtişiden oluşan toplam 26 milyonluk nüfiısun dışındaki 39 milyonluk nüfiıs yoksulluk sınırının altında yaşıyor. Deprem Tek parça kınlmaya karşı tez # Marmara'da fayın 7.4 şddetinde kınlması tezine DEÜ'den karşıt gjrüş geldi. Doktor Erdeniz Özer, 12 yıllık ucelemede edinilen sonuçlara göre Marmara'daki olası bir cfepremın 6.8 biyüklüğünde olacağım âyledi. Dr. Özer fayın bk parçada kınlmasının nümkün olmadığını sıvundu. I i. Sayfada BANUSALMAN ANKARA - Faiz trans- ferine dönüşen bütçelerle son 6 yılda paylaşım den- gelen daha da bozulan Türkiye'de, gelirin yüzde 45.1'ini kullanabilen nü- fiısun yüzde 80'uıın eko- nomideki küçülmeden da- ha da olumsuz etkılendiği ortaya çıkıyor. Gelirin yüzde 54.9'unu kullanan yüzde 20'lik dilim dışında kalan yüzde 2O'şerlik di- limler halindeki 4 grubun hiçbirinde kişi başına dü- şen gelir ortalama olarak verilen rakama ulaşamı- yor. Yani, gelirin yüzde 54.9'unu alan 13 milyon kışinın her bırine 7 bin 900 dolar gelir düşerken geri- • Arkası Sa. 6, Sü. 4'te Sy Cİ6VİGtG SdhİP Çlk'KocaeUSendikalarBirliği'nceözeUeştirmelerekarşıdüzenlenenmitingveyü- rüyüş çalışanlann büyûk katılımıyla gerçekleşti. tşçiler, demokratik Idtfe örgüüeri ve çeşitli siyasi partilerin üyeleri, sloganlar ve pankartlarla sorunlanna sahip çıktı. Mitinge kaülmak isteyen yaklaşık 125 ÖDP'li kent merkezi, Gebze ve Değirmendere girişlerinde gözaltına alındı. Gözaltına alınan ÖDP'lilerin bugün savcılığa sevk edilmesi bekleniyor. • Haberi 4. Sayfada ABD'li bakan Cohen 'Tür/dye lider olacak'# ABD Savunma Bakanı William Cohen, Türkiye'nin yeni nesil savaş uçağı olan "Ortak Av Bombardıman" uçağı (Joint Strike Fiğhter - JSF) programının geîiştirilmesine katılacağını resmen açıkİadı. Cohen, "Türkiye projenin geîiştirilmesine katılmayı kabul etti. Böylece Türkiye, projeyi geliştirecek ülkeler arasında yer alacak. Buproje, Türkiye'yi güvenli ve istikrarlı bir Ortadoğu yaratılmasında lider konumuna getirecek" dedi. • 11. Sayfada Kate Klerides 'Anafıtar Türkiye 9 # Kıbns Rum yönetimi lideri Glafkos KJerides'in kızı olan Rum milletvekili Kate Klerides, adadaki çözümün herkesin çıkanna olduğunu söylüyor. Klerides her iki taraf için de durumun iyi olmasını istiyor. "ABD ve AB de Kıbns'ta çözüm isterler" diyen Klerides şöyle devam ediyor: "Böylece Türkiye ve Yunanistan arasında sürtüşmeler atlatılmış olacaktır. Bence çözümün anahtan Türkiye'de." l£YU mVŞ İ 12. Sayfada Alman Yesiller 'Solparti olamadık' # Almanya'daki yeşil hareketin içinde sol kanadı temsil edenler partinin iktidarda olmasına rağmen daha radikal ohnasını istiyorlar. Birlik 90/Yeşiller'in içinde sol kanat lideri olarak tanımlanan Berlinli politikacı Ströbele, partisinin klasik sol bir parti olarak tanımlanamayacağını söyledi. HİLMİTOZAN FRANKFURT - Birlik 90/ Yeşıller'ın içinde sol kanat lideri olarak tanımlanan Berlinli politikacı Christian Ströbele, partisinin klasik sol bir parti olarak ta- • Arkası Sa. 6, Sü. 3 te HÎKMET ÇETtNKAYA YAZILARINA. BAŞLADI POLÎTtKA GtJNLÜĞÜ • 5. Sayfada SAY1SAL LOTO'DA İ'YI 4 KİŞİ BlLDl 1-14-19-32-40-46 M 6. Sayfada LAİKLİKİLE DÎMOKRASI iLlŞKİŞt DRİmŞ CEYHUPTlfl YÂZI GÜNCEL CUNEYT ARCAYUREK • 7. Sayfada ERURUM-G.SARAY: 0-0 F. tAHÇE-ANTALYA:l-0 mSpor'da Sağduyunun Gösterdiği Yol! Ince noktayı CHP Genel Başkanı Altan Öymen ya- kaladı. Başbakan Ecevit, düşlerini süsleyen Hindistan'a giderken siyasal evreni "ikiadım ötesini" görmeye da- vet etmişti ya.. öymen, 5+5'i iki adım ötesini görmeden TBMM'ye gönderen Başbakan'a birinci tur sonuçlannı anımsa- tıyor. M Arkası So. 6, SiLl'de kriııünn 10 15-30 Nisan tarihlerinde İstanbul sinema soluyacak. Uluslararası İstanbul Film Festivali bu sene 19 yaşında. Festival yönetmeni Hülya Uçansu dünüyle, bugünüyle Festival'i anlattı. İki yönetmen, Ken Loach ve Robert Bresson festival sayfalarımızda... Bugün Cumhuriyet'le birlikte GIMDEM MUSTAFA BALBAY Tomupcuklar Oldu mu? Uzun, zorlu kışın ardından bahann gelmesi ne gü- zel. Halk ozanı doğanın içine insanı da katıp, bahann gelişini, bir sonsuzluk duygusuyla müjdelemiş: Dallarda türiü çiçek açıldı I Toprağa ipek halı seril- di I Insanda şımdı yürek yırtılır I Hava ılıdı, soğuk hiç gelmeyecek... Dört mevsimi yaşayan coğrafyalann güzel aynca- Itğı bahar, çiçeklerie birlikte insan içine kanşır. Ama M Arkası Sa. 6, SiLS'de