Catalog

SAYFA CUMHURİYET 3HAZİRAN1997SALI 8 DIŞ HABERLER Güney Kore'de öğrenciler sertleşiyor • SELL(\A)-Guney Kore'de. De\let Başkam Kım Yong-Sam'ın ıstıfasını ısteyen oğrencılerle polıs arasında çıkan çatışmalar 4 gunune gırdı Bır grup oğrencının. unıversıtenın onunde > aklaşık 10 polıs memurunu rehın aldığı, oğrencıler tarafından dövulen polıs memurlanndan bınnın, kaldınldığı hastanede oldüğukaydedıldı Gorgu tanıklan. dun çatışmalann. Hanyang Unıversıtesı'ne yuruyen bınlerce öğrencının polıs tarafından engellenmesı sonucu çıktığmı soyledıler Oğrencılenn, polıse demır çubuklar ve molotof kokteyllenyle saldırdıklan ve polıs kordonunu yarmaya çalıştıklan bıldınldı Olaylar sırasında bırçok öğrencı ıle polısın yaralandığı belırtıldı Hanbonun kurucusuna 15 yıl hapis • SEUL(AA)-Guney Kore'de Hanbo grubunun kurucusu 70 yaşındakı Chung Tae-Soo dolandıncılık \e zımmete para geçırmekten 15 >ıl hapse mahkûm oldu Seul Mahkemesı, Hanbo grubunun ruşvet skandalına adı kanşan dığer dokuz kışıyı de 7 yıla kadar hapıs cezasına mahkûm ettı Chung Tae-Soo"nun oğlu uç yıl. eskı lçışlen Bakanı Kım Woo-Suk da 4 yıl hapıs cezabina çarptınldı Taleban İranlı diplomatlam kovdu • KABÎL(\A)- Afganıstan'da denetımı elınde bulunduran Taleban. başkent KâbıTdekı Iran Buvukelçılığının kapatılmasını \e İranlı dıplomatlann 48 saat ıçınde ulkey ı terk etmelennı ıstedı Taleban yonetımmce dun yayınlanan bır bıldınde. İran lslam Cumhunyetı yonetımının duşmanca amaçlan nedenıyle, tran'ın Kâbıl'dekı buyukelçılığının geçıcı bır sure ıcın kapatılma»ına ve dıplomatlannın 48 saat ıçınde ulkeyı terk etmelenne karar venldığı belırtıldı Oklahoma sanığı suçlu bulundu • WASHENGTO1\ (Cumhunyet)- <\BD'nın Oklahoma kentını 19 Nısan 1995'tebombalı saldınyla kana boyayarak 168 kışının olmesıne neden olan Tımothy McVeıgh suçlu bulundu Denver kentınde gorulen davada suçlu bulunan 29 yaşındakı McVeıgh, Korfez Savaşı'na da katılmıştı Ulke tanhınm en buyuk sıvıl saldınsını yapan teronst McVeıgh hakkında ıdam karan alınabıleceğı, venlecek cezaya ılışkın duruşmanın bugun başlayacağı bıldınldı Malcolm X'in eşine saldırı • YONKERS(AA)- ABD'lı Musluman sıyahı onder Malcolm X'ın dul eşı Betty Shabazz'ın evı- nın kundaklandığı bıldınl- dı Polıs yetkıhlen. duru- munun ağır olduğu bıldın- len bayan Shabazz'm, vü- cudunun yuzde 80'ının yandığını belırttıler Polıs. olayla ılgılı olarak genç yaşta bır erkeğın tutuklan- dığını bıldırdı Tutuklanan şuphelının ırkı ve saldın nedenı hakkında bılgı ve- nlmedı Çin'de maden kazası: 60 ölii • PEKEN (AAKm'de bır komur madenınde meydana gelen patlamada en az 60 madencı öldu Çın basinında çıkan haberlere gore Çın'ın kuzey doğusundakı Lıaonıng eyaletınde bulunan Beılongfeng komur madenınde meydana gelen patlamada, en az 60 kişi yaşamını yıtırdı Patlama sırasında ocakta kaç ışçı bulunduğu ve yaralı sayısı hakkında ıse bılgı venlmedı Geçen hafta darbe yapan askerler, demokrasiye dönmek için ayak sürüyünce Nijerya ordusunun saldınsma uğradı S. Leone'de darbecflere darbe• Başkent Freetovvn açıklanndaki Nijerya savaş gemilen, kenttekı darbecı mevzılerını topa tutarken, Nijeryalı banş gücü askerlen de havaalanını ele geçirdi. Dış Haberier Ser\isi - Sıerra Le- one'de bır hafta once vapılan darbe- ye karşı çıkan Nıjerya. dun darbecı- îere bır saldın başlattı Başkent Fre- etovvn açıklanndaki Nıjerya bandıra- lı savaş gemılennden dun sabah saat- lennde açılan ateş sonucu, Freetovv-n'da şıddetlıpatlamalarmeydanagelırken. Nijerya bırlıklennın de kenttekı ulus- lararası Lungı Havaalanı'nı elegeçır- dıklen bıldınldı Bu arada bınlerce Sıerra Leonelı Nıjeryanın saldınsını protesto ettı 25 mayısta yapılan darbeyı destekle- medıklennı belırten gostencıler > *Bu- na karşın herhangi bir dış müdahale- yedekesinliklekarşı>ız"dedıler Fre- etovvn'da aralannda Nıjeryalılar da bulunanbın kadar Batı Âfrıkalınınve yabancı gazetecının kaldığı Mammy Yoko Otelı, darbecıler ve onlarla ış- bırlığı yapan aynlıkçı Bırleşık Dev- nmcı Cephe (RUF) mılıtanlan tarafın- dan kuşatıldı Nıjerya. Sıerra Leone'de bır hafta- dan ben ıktıdarda olan asken cunta- yı demokratık rejımı oluşturma ve devnk Devlet Başkanı 4hmetTecan Kabbah ı yenıden yonetımın başına getırme konulannda ıkna etmeye ça- lışıyordu Ancak darbecılerın lıderı Bınbaşı Johnnv PaulKoromah'ın go- ruşmelerden sureklı kavtarmaya yo- nelık tavn ve nıhayet 20 uvelı Sılah- lı Kuvvetler Devnmcı Konsey Tnı açık- laması\ııerya"yıkızdırdı Goruşme- lenn başamızlıkla sonuçlanması uze- nne Nıjerya komutasındakı Batı Af- nka banş gucu kuvvetlen darbecıle- re saldın başlattı Denızden darbecılenn bulunduğu mevzılere ateş açılırken darbecılenn karargâhının da ısabet alıp almadıği henuz kesınlığe kav uşmadı Nıjerya asken kaynaklan ıse. dun sabah kısa surelı bır çatışmadan sonra ele geçı- nlen havaalanından ulkedekı guçlen- e r.uwetler gondermek ıçın yararlanılacagını soyledıler Bu arada darbecıler tarafından ku- şatılan Mammy Yoko Otelı'nde kal- makta olan yuzlerce sıv ılın otelın bod- rumunda saklandığı, otelde bulunan Nijeryalı askerlerden 4"unun y aralan- dığı bıldınldı Otelde kalan Batılı bır gazetecı de "durumun umutsuz'" ol- duğunu soyleyerek uluslararası toplu- luğun ateşkes ıçın derhal goruşmele- re başlamasını ıstedı 1996 martmda demokratık bır se- çımle ışbaşma gelen Devlet Başkanı Kabbah darbe yapılınca Gıne'ye kaç- miştı Sıerra Leone ıle vaptığı ortak bır savunma anlaşması çerçevesınde Nıjerya'nm bu ulkede yuzlerce bırlı- gı bulunuyor Bu arada Afhka Bırlığı Orgutu'nun (ABO)33 zırvesı,Zımbabwe"nınbaş- kentı Harare de başladı Zırvenın açılışında konuşan BM Genel Sekreten Kofı Annan. Sıerra Le- one'de geçen hafta yapılan darbeyı ıma ederek, Afnka'nın demokratık yollarla seçılmış hukumetlere karşı Sierra Leone'deki banş gücüne (ECOMOG) bağü Nijerya askerieri. darbecilerin oyalama tâktiklerine başvurması üzerine devreye girerek, havaalanını ele geçirdL Darbecilerin direnmesi durumunda havaalanından yeni operasyonlar için yararlamlacak. darbeyı hoşgoremeyeceğını kaydettı ve "Askerler ülkelerinin egemenliği- ni korumalıdırlar. Silahlannı halkla- nna çevirmemelidirler'' dedı <\BO Genel Sekreten Tanzanyalı Salim Ahmed Satim de. konuşmasın- da. Afhka'da ekonomık butunleşme- ye onem venlmesını ıstedı ve Sıerra Leone"de yapılan darbeyı kınadı CREDIT LYONNAIS UERKEZI PARIS ISTANBUL TURKIYE MERKEZ ŞUBESI Yabancı Para Cmsınden hesaplarda degeriemeye annan ABD Dolan kunj 107 505 TL Yjkanda yer alan CREDIT LYONNAIS Merkezı Pans Istanbul Turtoye MerkezŞubesıneaıt3l 12 1996 tanhlı bdanço veaynı lanhlıKar ZararTablosj Başaran Yemınlı Malı Mûşavırtık A Ş a menöer of Pnce VVatertiouse tarafından denetlenmıştır CKEDIT LTONNAIS BJNKAS KARŞIKŞTIRMALI BIIANÇOSU { ülirAR TL ) 2 Yı/ttfı BtfK** 1 D*ĞER U**_ iGjfl" L ŞtAP V BANKALARARASi FAfiA PPrASAS V UENKUL D6ĞERLEB CÜZD/M ftef 3 D DÇv Mvtu D^afier A KRE!X£R 4 B CWa ı« Uî^ı Vade* *H r « rt GEUP TArtMOOJK V RKANSAJ. KJRVAMA ALACAKLAft f» X MEVOUAT M ^ KANUM YED MÇEiER KAftŞ CP.1ET ' XII- UUHTB.F ALACAXLAA | 6 | A. -taseSenefler B OÇB Uffki Kjymrter 95S 0 Î36 987 4. c 31 2 1 i — a 21 D 10 10 21ü 52 c 5 0 c 0 iwe 5K 2 t 21 ^ j 351 »1 2C r ----ir c 46 *£ 59 32 4 û j R 32 rvL O"Ğ£« MCnR-£R 10 TDP-AMAICTFIER 5r 'OP Ui KKT¥ Ffl ı 1S e 7 2 36 713S t D^< KtnBfUr Unda» B- BANKALAMRASl PAflA PfYASAS II- ALt*W KBECt_E= A.TC y * k n BVUB KrvtMr MOKUL K j m E I S Î ?M\ 12} KVUüMU BORÇLM fl*4 V » ÛOBCCBC VERGI RESU MARÇ Vî P IX THALAT TRANSFER £U)RL£Bt 0 XH- DtĞCR P m Û2KAYNMLAR A ööarmş Stmaı* 15} &LANÇC D<Şi YIIOM.JLÜKIEP GMUNT1 VE KEFAfcFOff III- 0ÛVC VE M Ö N N » LE LGLİİŞLBKLB1 TOPLAU "5 CflEDIT LVONNAIS BANKASI KARŞ1LAŞTIRHAU KAfl VE ZARAR CETVEL ! MILYAR TL | FWG£.flLEft * KrecİWAWı HTPKfBdhi »KoaVa k-OMMUUnVMıiKndMM l h / 2 YP KmMvt Nrmc aoler >- KM VttM KmS*om b- Oftt vt ÜE# V«SÜ Kw8M*fl 31 C BmutnrnPnPqnHB^kw4em*nAlranF«a« 4- FAJGIDBUfllMI A Uwou*a vwiw Faar : = : 9 A. Atnv> Ucnt «c * I_a_ g « [>şı G JZ CHŞJ GDERLEP 4 M L H K _aş_ q i L r>ge( -ac > ş Odsrtr 5 VI MET FA£ D*Şl OBJRLEfl [ IV V] n VEPGIONKSIOR ZAAAP[B.VI; CREDIT LYONNAIS (FRANSA) 31 12 1996 KONSOLIDE B1LANÇOSU (MILYON FRF) KASAVEBAMOUH HBMA.KIYMETLB) 322032 357 331 BX.383 KJAŞUUP D*ĞEH=A3=LEH ÛZKAYMKLAFI 329207 CREDIT LYONNAIS (FRANSA) 31 12 1996 KONSOLIDE KAR ZARAR CETVELİ Bivçonr dgw akatar vt dğer pasriteı «aMnen târtp Ktfan r- Bta ayycrsa. butinn er aı %20*sn Ouştıan afl "esapöm j ı r ««jjtartar 6 Û $ e i ( * r a w 3 B^n^o tvtmdBn sorn odiLfd çwsn ve açridımjn ^efe^neo fususivi BLANÇO VE NAZII «SAPLARA UŞHN DİPNOT VE AÇIKLAMAJIR T C U e n u Bama» h*rfwr»i 0 Tl"ft « n * ttfixst ofcnayar iulardr TLIık lu«n. sMtaot ohnpn uvdır 0 T l U v n M a M C m u mer*J arts hMffitfBn rwjflara jysrnekMr Borsa aeğBrter ade «ne TOJtyMndyi ytfmfc o i i t — aoratTndon bonçoaa eUe ein» ma 0 TL b r a dsğen fe gfiaientenvr abe e*r« TLdır TanMi borc M bannrt n « n U hfinafcnn adece bcrea dngen de ttogarienn^ fficfan ^dana Jbeû Tanri. bono w M m n mmtti bymoi«ti svtece Tjrtoye CurtitrTyetı M O H K BarHas nr Hesr G o M d l gunuk o l n t a ç M a ^ i ifates gûre ûegeriermş ıop*an Löra- bedal Barta oraifanra w nara^iarra c v dûnemcfe «rten >-sr 绺» avs-* ven nsAnr sarvesı 0 T L * Kndtat pa*)* pntak t*s« Nradtanm uar< 0 îld* B**«w ymdan âdamı ptnra İMğH^ toacfcfi 7011%» TLdr 5 BANKA VE MALI BUNYE ILE H.GIU GENEL DIPNOT VE AÇIKLAMALAR Car d6neme *ş*r öavt ve açMlamaiar Btfiçoor onaytanarakkasrts^ar* ^ 03199 limsefte ooiHMIafmaı yapan depşfci* * Dırui pansd dtatan O a f ^ f t Y » * n a w ^ f f ) lAfaseönr ffimei «sa*"T«ar Oar* nwteren tştelronn stfeMI^ döneroe» w luarhM geçerftgı (Uiusebenfr Terei Pfenso<erne tftzMde uyjTHjşfcj a Oûnerr syuç&rf r issprtı le Mgi craran uyçuanaı de^ef%ne yfnlemıennoe t» )l*var TL s «lesc 6<5 Mtyar Tasamjf tDevtlıan tasanu' rwdux -Anğn r«z *vu Bvduat « a* n ueoo 33 Mtyar "T a TasarrJ M e v x * Sçora Rjnj öpsantnda agona aohwşiw Ç*anter fr>e-*ıi kıymel r r ^ artdan Uar D 1 dK MmteJ Mğener deger arsş foru utan".r o TLs.br lartta-Cafi rnoyrüra y*r- Baz. 3*ançn uemtomr KSan vadeieme gâre avran 3Aya 3 kpjgn NCTtF Para Pıyaaası Net Kndto Trt GeoK *.*: -an; f « *e Ge*r Tahateuh Ree» Fnanal Kiratatra Aiacattan 'Ser Mwdu« Uuno^i Karç*ter PASF Ifbntı ve tağt Bagh OrtaktrtJar 3agt Oi^ıIıKl Uenij Degenerr sûrakJe» Baj ' Bagt Mertuj KrneOer dar« ^erMrıesrtde P«aPiyastt Ftrtv ÇMnMn ttorteı KıynHMr ( W Fsz ve Oder rteartortHr *3 FVansa Hrabma Bnçbn NO] ûö*»esk Varj R K . H»Ç ve Pnrı 26 Not Mgvdjaı -Txxar k ^ M d v .ateaı soler INKB TaTM ve Bono Pryasa&rtia oLşaf gurtıA «apamş fty» <«4an*naKa9ır 6 Kjtarrfar amnsman yönten ca- dûn«r çnûe yûrfcmdB ^aptan da^şte< * bunjn paasa « k a C ü K geregree anonsnar 3j-ma»0a olx a n danen •çnde joonm d e g ^ g )<apJFarfıştıf j Bteıçarasi ftazrianmas.rvta esas 3 nar degertane HJ-TU le Manço a * « » r öncsta sor be; ış jjnu ıtıaryla asoUca iar °(üer AflO Cotar gtşe bâvs s ş kırta n r öokumu 2*12 996 106-235 TL 2612 996 106^30 ÎL 2"M2 996 106SK TL 3C12 996 107 033 TL •» 12 996 107 506 TL a BtaiçDas AH} Coia oaz rxs btr aâvu var-* ve yırfnntfUdennn uclamr (e yateno pon aç* Barttaar ye Dçw Ttfıri ve Benzen Uenku K(yT«e' Kredv ılTan G«A Ai da«t Fsz n Qev TafttftıK fleeskcrtzı Finanrt Kkatena kx*tat [Net 9ORCLAR Ters repo taarVuüen Utan 35 U*yar 7 Utyar Har kaıan •«Je*eme oaraiel ciarafc sı.'UUr TL KJhnlenKredtor F K « Oder Reestonttn DOVIZ ^AR.IKLAfl! VP PAH> AÇK POSS rOH (9 WtW aagortefm npün sçorta Martan 1 S 4 9 h B p f T L * 0 M Sr dnern* safıe aian ancak luarlan ^ r ^ n ecMeme^n şaru b a ûa 9»ançonırı aç ÜSO 4 383 819 USD 2.TOMC LSl 2. "6 85fl aftjra •« kuançarm afl MJ Yaku II- KAR VE ZARAR CETVEUNE HJŞiaN OFNOT VE AÇtCLAMALAR (1) -İJIMUBI ve bağfc ofMUrtt^dün — a n tatzfer _ D 0 T L * $SraMtf ve tagt w1*l<ttara vw«n teler 0 0 TLdır 2) Fnanui Kîaiefna Getnen u&n 0 3) Fraraa Krtame OöBffen U w 0 4) KMflerae>b«lk»ş*>Dnwız)nnu TL s ainan L^ret « toır*svor*a P t S « r i r ı ucffit * »ujnsycn» Blançov i m n ı T L * T L * T L * 0 T L * H IV ve V no iu getr «e gUw 7 U x n » yw «ar ttger oHmtenr gn^> K>c<arnı<vi %'O unL a a t n * x kaarrunr er az %2Dsfi«jyı>an afl 'vuOstm öbkunu R«Mr SN«.EtOdarian 3)#var Maf tadotar donefsyer Bağ -ns z Denetni KI BAŞARAN VEMML UAL UUŞAulRÜK A-Ş A MEHffiEP OF P^CE WAT£FKWSE 18) 1*1 r r ı«nacak k yrotef D TLOr t 5) Sgorta ûdenen 6} BsMnesne ger* &*fJa\ öfrr husuöara iqkjri dpnot öpnaöar Hükümet sorularını yanıtlamadı Süleyman Demirel: Daha başlamadık Haber Merkezi - Cum- hurba^kanı SıUeyman De- nıireL 54 hukumetın ıstıfa- sının ardından kurulacak yeru hukumet ıçın yapılacak gorevlendırme konusunda değerlendırmesının sorul- ması uzenne "Dunın ba- kalım. daha başlamadık" dedı Demirel. Baltık cumhu- nyetlen gezısının ılk dura- ğı olan Lıtvanya'ya gıder- ken gazetecılenn yenı hu- kumet surecı konusundakı " Dün gece(pazargünu vap- tığı goriişmeler) hakkında bir değeıiendırme >apacak ımsuuz" sorusuna. "'Durun bakalun, daha başlamadık. Turkhe'den kopun. Güzel \eriere gidivoruz" yanıtını vermekle yetındı Demirel. Lıtvanya, Es- tonya ve Letonya'yı kap- sayan gezısı oncesınde Esenboğa Havalımanı'nda yaptığı basın açıklamasın- da. bunun Baltık ulkelen- ne Cumhurbaşkanı duze- ymde yapılan ılk resmı zı- yaret olduğunu belırterek "Her üç Baltık ulkesiv le de son derece yakın ve iyi iliş- kiler içinde olduğumuzu memnunlukla jfade etmek istiyorum" dedı f urkıye'run Baltık ulke- lerının 2 Dunya Sava- şı'ndan sonrakı ışgalını hıç- bır zaman kabul etmedığı- nı ve her v esıleyle bunu dı- le getırdığını kaydeden De- mirel şoyle de\am ettı -Tiirkiye. Battık ülkele- rinin bağımsızlıklannı ka- zanmalanndan bu yana ge- çen kısa süre zarnnda bu ulkderie ilişkilerinin sağlık- h oiarakgeüşebfleceği huku- ki ve siyasi alrvapısını tesis etmiş bulunmaktadır. Bu ayaretim sırasında itnzala- nacak anlaşmalaria ikfli iliş- kilerimizin temeli daha da sağlamlaştınlmış olacaktır. Her üç ülkenin Cumhur- başkanı ile çeşitB bölgesel ve uluslararası konular üze- rinde göruş abşverişinde bu- lunacağE v« ulkeierimiz ara- sındald ticaretin artünlma- sı için alınacak onlemler üzerinde duracağız." Cumhurbaşkanı Demi- rel, Lıtvanya'da çeşıtlı te- maslarda bulundu Demi- rel, Lıtvanya Başbakanı Ge- dimimas Vagnorius'u ka- bul ederek bır sure görüş- tu Bağımsızlık Şehıtlen Mezarlığfnı zıyaret eden Demirel, Vılnıus Lnıversı- tesı'ne gıderek unıversıte kılısesını gezdı, unıversıte- nın Türkçe bolumunde oğ- renım goren oğrencılerle goruştu Demirel, Turk-Lıt- vanya tş Konseyı üyelennı kabulunun ardından, akşam da Lıtvanya Cumhurbaşka- nı Algirdas Brazauskas'un onuruna \ erdığı yemege ka- tıldı Demirel. yemeğın ar- dından Brazauskas ıle baş başa bır goruşme yaptı 100denfazla yaralı var Cezayir'de patlamalar sürüyor: 18 ölü Dış Haberier Servisi - Ce- zayır'de genel seçımlenn an- fesınde, son ıkı gunde mey- dana gelen patlamalarda top- lam 18 kışının yaşamını yı- tırdığı, 100'den fazla kışının de yaralandığı bıldınldı Başkent Cezayırdun bom- balarla sarsıldı Ilk patlama- nın sabah saat 08 30'da, ken- tın tanhı kesımındekı Kas- bah'da bulunan pazar yenn- de meydana geldığı bıldınl- dı Radıkal lalamcılann ge- nel seçımlerde onemlı kale- lennden bınsı sayılan Kas- bah'dakı patlamada ılk be- lırlemelere gore 10 kışı ya- şamını yıtırdı, 40 kışı de ya- ralandı Bombanın bır mey- vatezgâhınmaltınayerleştı- nldığı belırtıldı Bu patla- madan uç saat sonra kentın batı tarafmda yenı bır patla- manm daha meydana geldı- ğ 1 kaydedılırken. olayla ılgı- lı aynntılı bılgı venlmedı Yetkılıler, dun sabah pazar yennde meydana gelen pat- lamanın ardından, başkent- tekı pazar yerlenmn genel seçımler sona erene kadar kapalı tutulmasma karar ver- dı Naklıyehızmetlen\etan- kerlenn trafığe çıkmasma da yasak getınldığı kaydedıldı Başkent Cezay ır'de once- kı gun meydana gelen patla- mada, resmı kaynaklara go- re 7 kışı yaşamını kaybeder- ken, 77 kışı y aralandı Fran- sızca yayımlanan El Vatan gazetesı, söz konusu patlama- da olenlenn sayısını en az 10 kışı olarak duyurdu Başkent Cezayir'de yuz- lerce gozlemcı ve gazetecı- nın kentte hazırbulunduğu sı- rada meydana gelen patla- mada ıkı otobusun hasar gör- duğu belırtıldı