Catalog

SAYFA CUMHURİYET 14 ARALIK 1997 PAZAR 10 HABERLERIN DEVAMI TURKIYE Istanbul Edırne 12 Sınop 4 Samsun 14 15 Kocaelı Y 12 Trabzon ÇB 15 Çanakkale Y 11 Gıresun ÇB 14 Izmır 17 Ankara 12 Manısa Aydın _ Y 1 2 Eskışehır _Y 17 Konya Denızlı 12 Sıvas Zonguldak Y 13 Antalya 8 12 9 28 Kars Adana Mersın Dıyarbakır Şan/ıurfa Mardın Sıırt Hakkân Van Y Y ÇB ÇB ÇB ÇB ÇB ÇB 1b 16 9 12 9 11 7 6 ÇB Butun bolgeler çok bulutiu, Marmara, Ba- tı ve Orta Karadenız Ege Iç Anadolu ıle ü s l ° AVRUP PB 0 Akdenız yağışlı geçe- Helsınkı K cek Yağışlar yağmur Stockholm K 2 yer yer sağanak, Londra Y 10 Trakya'da karla karı- Amsterdam Y~~9 şık yağmur şekiınde R . . y—ğ- olacak Ruzgâr gu- r & - - ney ve batı yonlerden rsn5 Y 9 orta yağış anında yer Bonn yer kuvvetlıce esecek Munırı Berlın Budapeşte Madnd Vıyana Belgrad Sofya Roma Atına Y Y PB Y Y Y Y Y 3 6 7 5 9 1 12 15 Mılano Y 12 Taşkent Tatıran Altt Moskova Y Aşkabat Akmola Taşkent Bakû Bışkek Tıflıs Kahıre Şam PB K ÇB PB Y PB PB ÇB 10 6 16 7 4 10 21 14 Parça* bulutiu :ss C -\ Bulutiu k Çok ûuhjtlu Yagmurtu Kart j kaz > Gok gurultulu G U N C E L CÜNEYTARCAYÜREK • Baştarafi 1. Sayfada "adam" tarıfinden yoksun kışının Geçen aylarda Avnjpa muhafazakâr partılen top- lantısında "Turkıye'nın Avrupa kultunıne aıt olma- dığını" soyleyen Bırıkı gun once, terbıyesızlığını kanrrJarcasına "ış- kencecı ulke Turkıye ıle masaya oturulamayacağı- nı" açıklayan Juncker'ın portresını şu cumleyle çı- zıyor "AB uyesı ulkeler Juncker'ı 'Kohl'un emır suba- yı' dıye tanımlıyorlar1 " Turkçesı, perde gensındekı "dost" Almanya ışını gordurmek ıstedığı zaman Juncker'ın kuynığuna basıyor AB zırvesının Turkıye'yı kapı onunde bırakacağı gunlerdır bılınıyordu Uyelık gınşımlenmızın olum- suz sonuçlanması şok etkısı yapmadı Ne kı, Avrupa ınanılmaz olçutlere varan kendını beğenmışlığını bır kez daha kanıtlıyor Turkıye'yı uye yapmayı ıstemedığını dolaylı dolaysız rfadelerle soy- luyor ve sonra Turkıye'den boyun eğdığını goste- recek bır "bır mesaj, bır/est" beklıyor Nedır bekledıklen? Kıbns Ege gıbı ulusal sorun- larda, omeğın Yunan tezıne koşut one surduklen koşulu benımsememızı ıstıyor, Lahey Adalet Dıva- nı'na grtmemızı beklıyoriar Karşılığında ne verecekler'? Uyelık bıle değıl Adaylığımızı duşunecekler1 Turkıye bu kadar ucuz mu9 Ankara'dan bekledıklen açıklama gelmedığı gıbı, Başbakan'ın yemek davetını reddetmesıne şaşın- yorlar Anlaşılıyor kı, AB, Turkıye'yı uyutmanın peşınde Ulkemızdekı hantal burokrasıyı tanımlayan "bugun gıt, yann gel" deyışı sankı AB'ye transfer olmuş Nıyetlen bellı 2030'lara kadar, bugun gıt yann gel 1 Ya irtica tehlikesi? One surduklen koşullan, olacak şey değıl ya, bır an ıçın kabul ettık dıyelım, ınsan haklannda yenı adımlar atsak, bu kez Kıbrıs ve Ege'yı, bu ıkı ulusal sorunu olumlu yola koysak, adamlar bunlaria da ye- tınmeyecek, bu kez Kurt sorununu buyuteç altına alıp çozmemızı ısteyecekler Hepsını bırandasonuçlandırsak, yenı yenı koşul- lar gundeme getırecekler Bızımle uzum yemek nı- yetınde değıller Bağcıyı dovmenın peşındeler 1 Aslında AB ulkelen başta serbest dolaşımdan, uye olacak Turkıye'nın AB kaynaklanndan buyuk maddı yararlar sağlamasından kaygılanıyor Bır Fransız dıplomat, Avrupa'dakı korkuyu "Serbestdo- laşıma ızın versek sız Pans 'ın gobeğıne çadır kurar- sınız" dıyerek ozetlıyor Bır yıl oncesıne kadar Turkıye'nın Iran ya da ben- zen bır rejıme donuşmesınden buyuk kaygı duyan Avrupa, son geljşmelere bakılırsa, bu olasılığı pek umursamaz gorunuyor Ya Turkıye'de koktendıncı bır rejım olasılığının or- tadan kalktığına ınanıyorlar, ya da Almanya'nın Tahran'a yılda 10 mılyar dolarlık dışsatım yapması- nı ornek alarak Turkıye'dekı rejım konusunda "var- sın olsun" dıye yenı bır surece gınyorlar Dunku koktendıncı gazetelenn manşetlenne bır goz atmak, AB'ye egemen olan yanılgıyı kanıtlıyor Yenı Şafak "Batı'dankopuyoruz"dıyor Akıtıse da- ha yuksek seslı "Yurtta husran cıhanda husran- Ataturk'un vecızesı ara rejımde penşan oldu" AB, Turkıye'de "ırtıca tehlıkesının kalmadığını" sanıyorsa, yanılıyor Son Yuksek Asken Şûra, her- halde durup durduk yerde bu tehlıkeye yıne dıkkat- len çekmıyor YÂŞ'takı degeriendırmeler "ırtıcaın ıç tehdıt un- surfarı arasında 'ılksırayı /coAi/du<Ju/7u"vurguluyor Başbakan Yardımcısı Ecevit, AB'ye seslenıyor "Başka bır dunya kurulur Turkıye de orada etkın bı- çımde yennı alır " Devlet Bakanı Işın Çelebı, "Avrupa ıle ılışkılen 'askıya' almaktan" soz açıyor Soru gıderek guncelleşıyor. Yenı bır rota mı? Yoksa, kaldığımız yerden devam mı? 'Euro Konsey' kuruldu LÜKSEMBURG (AA) - Turkı>e'vı vakından ılgılen- dıren AB nın genışlemesı konusunun ağırlıklı olarak ele aiındıği Luksemburg zır- vesınde dun kurulmasına ka- rar v enlen "Euro Konsej "ın ardından AB ulkelen arasın- da para bırlığının 1 Ocak 1999'da başlatılması yolu açılmış oldu AB'nın gayn resmı bıror- ganı olacak "Euro Konsey ", para bırlığının başlatılacağı 1 Ocak 1999tanhındenıtı- baren para bırlıgı (Euro) üyesı ulkelenn bûtçe v e eko- nomık sıyasetlennı koordı- ne etmekle \ukumlü olacak Konseyde aynca, "eun)" (para bırlığı) uyesı ulkeler. bır araya gelerek özel ve or- tak bulduklan sorunlan ele alabılecek ve Euro uyesı ol- mayan ulkelen (Ingıltere, ts- veç Danımarka ve Yunanıs- tan) de bu toplantılara davet edebılecekler Teknık plan- da, yonetıcılennın en geç 1998 yılı Mayıs ayında belır- leneceğı Avrupa Merkez Bankası (BCE). para bınmı "Euro"nun gunluk durumu- nu ayarlamakla yukumlu olacak BCE aynca, "Euro* uyesı ülkelerdekı enflasyon sevıyesını denetlemekle so- nımlu olacak Cumhurbaşkanı Demirel: Türk cumhuriyetlerinin yanındayız Ekonomi Servisi - Luk- semburg zırvesı •'Türk Cumhuriyetieri İşadamlan Kongresi"nı golgede bı- raktı Başbakan Mesut Yıl- maz, zırve nedenıyle top- lantıya katılmazken gon- derdığı konuşma notunda, Turk cumhunyetlenyle ıhşkılenn gelıştınlmesının Turkıye'nın en önemlı so- runu oldugunu soyledı Turk cumhunyetlerın- den sorumlu Devlet Ba- kanlığı'nın duzenledığı "Türk Cumhuriyetleri lşa- damlan Kongresi"ne katıl- mayan Cumhurbaşkanı Su- leyman Demirei, gonderdı- ğı mesajda, Turkıye'nın Tûrk cumhunyetlennın her alanda verdığı mucadelede onlann yanında olmayı, ta- nhın kendısıne verdığı bır gorev olarak kabul ettığını bıldırdı Luksemburg zırv esınde- kı gelışmeler nederuyle Is- tanbul 'dakı tum programı- nı ıptal eden Yılmaz ıse Turkıye'nın bolgedekı fa- alıyetlennın sadece petrol, doğalgaz ve boru hatlan ıle sımrlandınlamayacağını belırttı Yılmaz, konuşma metnınde Turk cumhun- yetlen lıderlennın Turk ışadamlanndan daha fazla yatınm bekledıklennı kay- dettı Zîrveden Türkiye'ye 'aznılıklar' uyarısıLUKSEMBURG (Cumhuriyet) -Luksemburg bıldınsınde, AB'nın verdığı yemeğe katılmayarak rest çeken Turkıye'ye karşı, oncekı gun- ku taslağa oranla daha ağır ıfadele- re yer venldı \B zırv esı sırasında Fransa E>e\ - let Başkaru Jacques Chirac' ın, Kıb- ns Rum kesımıyle ılgılı bıldın mad- delennde Atına'ya karşı kesın ta\ ır alması \ e "müzakenelere Türk ta- rafinın temsılcilerinin kaülmasının saglanacağı unsunınun belgede yer almaması halinde veto hakîanı kul- lanacaguu" bıldırmesı Yunanlılan sınırlendırdı Almanya Başbakanı Helmut Kohl de dün duzenledığı basın top- lantısında bır soru uzenne, AB ıle muzakarelere katılacak Kıbns he- yetı ıçınde Tûrk toplumunun tem- sıkılennın bulunmasınm bırönko- şul olmadığını soyledı AB'nın dun sona eren zîrveden sonra yayımla- dıgı konsey bıldınsınde yapılan de- ğışıklık bır yandan bıriıge Turk ta- rafının temsıltnı sağlaması ıçın ını- sıyatıf venrken dığer yandan da AB'yı Kıbns konusunda daha faz- la devreye sokuyor Son metınde Turkıye lehıne ıkı noktada değışık- lık yapıldı Bovlece Turkıve'nın, AB'nın bazı programlanna ve ajanslanna katılması ongoruldu Aynca Turkıye'ye malı yardım ko- nusunda bazı adımlaratılmasına da karar\enldı Bıldınde şu unsurlar yer aldı - Avrupa Konsey ı. bırlık uyele- nnı ve bırlıge uye olmak ısteyenle- n bır araya getırecek bır Avrupa konferansı kurulmasına karar ver- mıştır Konferans uyelen ortak ba- nş, guvenhk ve ıyı komşuluk, dığer ulkelenn bağımsızlıklanna, AB'run kuruluş ılkelenne, sınırlann butun- luğu \e ıhlal edılemeyeceğıne, so- runlann Lahey Uluslararası Adalet Dıvanı gıbı uluslararası hukuk vol- lanyla çozütmesı ılkelenne saygı gostenleceğıne yonelık ortak bır soz vermek zorundadırlar (Karar taslağında yer alan başkalannı teh- dıt etmeme koşulu, kararmetınde y- eralmadı Yunanıstan, Ege'de sılah- landırdığı adalann gundeme gelme- mesı ıçın Lahey Adalet Dıvanı nın yetkısıne, guvenlık gerekçesıyle çe- kınce koydu 11 'ler ve Turkjye'ye Lahey'ın yetlasını tanıma şartı ge- tıren AB'nın, Fransa dahıl bazı uye- len ıçın bu koşul bağlayıcı degıl) - Avrupa konferansı, katılımcıla- nn, dış ve guvenlık polıtıkalan, adalet ve ıçışlen ekonomık konu- lar ve bolgesel ışbırlığı konulann- da ışbırlıklennın genışletıtmesı ve dennleştınlmesıne yonelık sıyası danışmalarda bulunacaklan çok ta- raflı bır forum olacaktır (Avrupa konferansınm ıçengı bıraz daha ge- nışletılırken tam uyelık platformu- na donuşturulmedı Avrupa konfe- ransının ılk toplantısını, 1998 ba- şında donem başkanhgını ustlene- cek Ingıltere'nın başkenrı Lond- ra'da 12 Mart 1998 de gerçekleştı- nlecek) - Katıhm surecı 30 Mart 1998'de 15 üye ulke, W Orta ve Doğu Av- rupa ulkesı ve Kıbns ın dışışlen ba- kanlannın katılacağı toplantıyla başlatılacak - Kıbns'ın tam üyelığınden bu- tun toplumlaryararlanmalı ve ban- şm sağlanmasına yardımcı olmalı- dır Katıhm muzakerelen, Kıbns sorununun, BM tarafından ıkı ke- sımh, ıkı toplumlu bır federasyon yaratacak şekılde surmesıne katkı- da bulunacaktır Bu çerçevede, Av- - rupa Konseyı, Kıbns hükumetının Kıbns Turk toplumunun temsılcıle- Avrupa'yı bölen çîzgüer kalkıyor LUKSEMBURG (Cumhuri>et) - Avrupa Bırlığı lıderlen, soğuk savaşın ıkıye bolduğu Avrupa kjtasının sıyası hantasını yenıden çızmeye hazırlanı- vor 40 yıllık tanhı boyunca en büyük genışleme sûrecını yaşayacak olan AB'mn gelecek 10 yıl ıçınde eskı Do- ğu Avrupa ulkelenndekı 100 mıl>on nufusu bırîığe katma karan alması bek- lenıyor Luksemburg'dakı "Genişleme Zir- vesi"nın ıkancı gununde AB lıderlen- nın, gelecek nısan ayından ıtıbaren Kıbns Rum kesımı ve beş eskı sosya- lıst ülke ıle tam uyelık göruşmelennı başlatma karan alacağı bıldınldı AB'ye tam uyelıkbaşvurusu yapan ül- keler arasında altı ülkenın ılk halkada yer aimasına karar verenAB lıderlen- nın, gen kalan beş ulke ıle de tam üye- lık göruşmelennm başlatılmasına karar vereceğı kaydedıldı Buna karşın, habenn vazıldığı saat- lerde, lıderlenn genışlemenın nasıl ola- cağı konusunda uzlaşmaya vanp var- madığı henuz kesınleşmemıştı Çek Cumhunyetı, Estonya, Maca- nstan, Polonya, Slovenya ve Kıbns Rum kesımı, AB'nın tam uyelık gorüş- melennı başlatacagı ılk aln ûlkeyı oluş- turuyor AB, ıkıncı halkada yer alan Bulganstan. Letonva, Lıtvanya, Ro- manyaveSlovakya yada\enıortaklık onenlen ıle daha gelışmış ulkelen ya- kalayabılmelennı sağlamak ıçın malı > ardım gotûrmevı planlıyor AB, uzun zamandır 11 ulke ıle goruşmelenn na- sıl başlatılacağı konusunu tartışıyordu Sonunda butun üyelenn kabul ertığı savunulan ıkı halkalı formulde. hıçbır ulkenın kendını yalıtılmış hıssetmeme- sı amaçlanıyor Mart ayında yapılacak resmı açılış torenıne de 11 ulkenm hep- sıçağukcak. Avnça Komısvonu'ndan bırsozcu, altı uyeyle 1 Nısan'da başlatılacak tam uyelık goruşmelenylebırlıkte genışle- me sûrecıne start venleceğını açıkladı Avrupa Komısyonu, genışleme sürecı- nın yahuzca orta vadede bıriığe katıl- ması muhtemel uyelerle başlahlması- m önenyordu Beş eskı Doğu Avrupa ulkesı ıle ılgılı en buyük sorun, pıyasa ekonomısıne geçıştekı yavaşlıktan kay- naklanıyor Slovakya orneğınde ıse ekonomık sorunlann vanı sıra demokrası ve ba- sına getınlen kısıtlamalarla ılgılı cıddı kaygılar bulunuyor Kısacası, ılk halka- da yer alan ulkelenn bıle AB ve katıl- maya hazır hale gelmelen zaman ala- cak Almanya Başbakanı Helmut Kohl de, Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac da, Polonya gıbı bır ulkenın AB'ye 2000 yılında katılabıleceğı me- sajmı vermıştı Komısyonyetkılılenne gore ıse 2000 yılı çok ıvımser bır tah- mın. Komısyona gore Polonya gıbı ul- keler ıçın gerçekçı tanh 2002-2003 yıl- lan arası AB şımdıye kadarkı bu en buyük genışlemesını tamamiadığı tak- dırde bırîıfın nufusu gelecek 10 vıl ıçınde 373 mılyondan 478 mılyona çı- kacak Aııkai'a^ııııı karb Kıbrıs nnı delegasyona katılmalan yonûn- dekı ısteğının gerçekleşmesını te- mennı eder \ e bu çerçevede, bu ta- lebın eyleme geçmesı ıçın başkan- lık %e komısyon gereklı temaslan yapmayı ustlenecek (Bır oncekı taslakta ıse "Bu bagfamda. \\Tupa Konseyi Kıbns hûkümetuım (Rum Kesımi) Kıbns Turk toplumu tetn- sikOerinin gorüşmeiere kaölmasına vönelikarzusunu noteder" ıfadele- nne ver venlmıştı Boylece Turk toplumunun goruşmelere katılması onşartı karar memmden çıkartıldı) - Avrupa Konseyı, Turkıye'nın AB'ye tum uyehğe ehıl oldugunu teyıt eder Turkıye, dıger aday ulke- lerle aynı olçutle değerlendınlecek- tır Sı\ası ve ekonomık koşullar Turkıye'nın tam uyelık goruşmele- nne başlamasına olanak vermeme- sıne karşın. Avrupa Konseyı, Turkı- ye ve AB'yı her alanda yakınlaştı- racak bır stratejı belırlenmesımn onemıne ışareteder Bu stratejı şun- lara dayanır Ankara anlaşması ıle sağlanan olanaklann gelıştınlmesı. gumruk bırlığının dennleştınlme- sı, maiı ışbırlığının uygulanması ve mevzuat ve kazanılmış bılgılenn uyumu (Konsey, Turkıye'nın 1963 yılında yaptığı ortak- lık anlaşmasıyla öngorulen tam üyelığe ehıl olma duru- munu doğrulayarak bır ılen adımatmadı Vemevcutdu- rumu ymelemekJe yetındı) - Bu stratejı, 29 Nısan 1997'dekı Avrupa Konse- yı'nın tutumu, Kopenhag olçutlennın ışığında Ortak- lık Konseyı'nce yenıden ele alınacaktır - 4vrupa Konseyı Turkı- ye'nın \B ıle ılışkılerının guçlendınlmesınm. sıyası ve ekonomık reformlann devamına. ınsan haklan ala- nındakı uvgulamaların ve standartlann AB çızgısıne getırılmesıne azınlıklara saygı gostenlmesıne ve ko- runmasına Turkıve ve Yu- nanıstan arasında ıstıkrarlı ılışkıler kurulmasına ıhtı- lafîann Adalet Dıvanı gıbı uluslararası hukuk vollany- la çozumune Kıbns soru- nunun BM kontrolundekı gorüşmeler yoluvla çozul- mesıne destek venlmesıne de baglı oldugunu bıldınr DIE ZEIT B Baştarafi 1. Sayfada Konutu'nda dun oğleden sonra bır araya gelen Yılmaz, Cem ve Gürel ıle burokratlar, AB'ye venlecek yanıtın ne olacağı konusunu goruştuler Hükumetın, "Kurtierdenazınlık ola- rak bahseden, Avrupa Konferansı'na Laheı koşulunu geüren \e Türkiye'ye adaylık stanısüvermeyen n bıldınyı ka- bul etmesının beklenmedığı ancak AB ıle ılışkılen tamamen kopannamak ıçm de bıldınrun olumlu yanlanna atıfta bu- lunulması eğılımınde olduğu kaydedıl- dı Turkıve'nın onkoşullu bır Avrupa Konferansı 'na katılmasırun olanaklı ol- madığı behrtılırken bıldınnın Turkı- ye'yı uzun vadelı genışleme surecınde görmesıne dıkkat çekılebıleceğı bıldı- nldı .AB'run Turkıye'ye ağır koşullar getırdığı dunku kararma venlecek ya- nıt konusunda Yılmaz ve Bülent Ece- vit arasında gorûş aynlığı çıktı Ece- vıt'ın dûn yapılan 4'lu toplantıda getır- dığı AB ıle ıhşkılenn 6 ay süreyle don- duruhnası fıknnın baskın çıktığı belır- tıldı Turkıye'nın yenı donemde uygula- ması beklenen stratejının ana hatlanmn şoyle oîması beklemyor Kıbns: Turkıye'nın elmdekı en onemlı koz AB'nın Kıbns Rum kesı- mıyle tam uyelık goruşmelenne başla- ması durumunda KKTC ıle kısmı bu- tünleşmeye gıdeceğını açıklayan Tur- kıye'vı engellemek ısteyen bırlık üye- len, adadakı Türk toplumunun da bır heyet halmde tam uyelık goruşmelen- ne katılmasını ıstıyor Turkıye ve KK- TC ıse Kıbns TürkJennın toplum ola- rak değıl Kıbns Rumlan ıle eşıt bır sı- yası varlık olarak tanınmasının ardın- dan goruşmelere katılabıleceğını kay- dedıyorlar Adadakı taraflann karşılık- lı olarak bırbırlennı tanımalannın ar- dından 3 taraflann da tanıma sûrecıne gırmelen gerektığıru belırten Türkıye ve KKTC, koşullann gerçekleşmeme- sı durumunda butunleşmeye yonelık adımlann hızla aölacağını bıldınyorlar Kıbns ve AB ışlermden sorumlu Dev- let Bakanı Şukru Sına Gürel, Cumhu- riyet'e yaptığı açıkiamalarda. ıkı ulke arasında yenı belgelenn ımzalanabıle- ceğuıı, ortaklık konseyı anlaşmasmın uygulanacağmj soyledı Gurel, Luksemburg zırvesının Tur- kıye'den "tavîzkoparmazirvEsin€T 'do- nüştüğünu belırterek "AB'ye belH bir süre sntnnızı döneriz. Ama arada or- takhk anlaşması ve gümrük birliği gibi kunımsal Uişkiler de var. Bizim onlar- dan isteyeceğimiz yükümhilükleriaiye- rine getinneleri" dedı GB'nin düzeJtilmesi: Iç polıtık he- saplar nedemyle ıyı pazarlık edıkne- den kabul edılen gumrük bu-hğımn Turkıye'nın lehıne dönuşturüteıesı de planlanıyor Gumrük bırhğıyle ılgılı karar mekanızmalanna katılamayan Turkıye'nın, AB ıle gumruk duvarlan- nı kaldırmasının ardından dış tıcaret açığıyaklaşık 10 rmlyardolararttı Ko- alısyon ortaklanndan DSP, gumruk bır- lığının ulusal çıkarlara zarar v erdıgmı belırterek duzeltılmesı gerektığını \ ur- guluyor Dışışlerı Bakanlığı'nın da gumruk bırlığının duzeltılmesıne ılış- kın çalışmalannı surdurduğu kaydedı- lıyor Turkıye tanm urünlennm de gumruk bırlığı kapsamında AB'ye pa- zarlanmasını ıstıyor Turkıye'nın, ısrar edeceğı bır başka nokta da Yunanıstan ın vetosu nede- nıyle ışletılemeyen malı protokollenn uygulanması N.-VTO*nun oylanması: DYP Genel Başkanı Tansu ÇiDer'm ılk kez gunde- me getırdığı NATO vetosu ozelhkle TBMM'de ele alınıyor TBMM Başka- nı Hikmet Çetin, bu koşullarda parla- mentonun ıttıfakm gemşlemesmı ona- masınm zor oldugunu kaydettı Parla- menterlenn büyuk bolumu de ıttıfakın onanmasırun bu aşamada kolay olma- yacağım kaydedıyorlar Büyük ekonomUerte Uişkiler: Turkı- ye, sıyası ılışkılerde donma bekledığı AB'ye karşı ABD, Rusya, Çın, Kana- da ve Hındıstan gıbı büyük ekonomı- lerle ışbırhğını guçlendırme arayışmda Cem'ın geçen hafta ABD'ye yaptığı zıyaret, Yılmaz'uı 17-21 Aralık gün- lennde Washıngton'a yapacağı zıya- retlerle ıkı ulke arasmdaİa ılışkılenn "stratejik" bır boyuta geleceğı kayde- dıldı Rusya Başbakanı Vîktor Çerno- mırdin'ın bugun başlayacak gezısınde de ozelhkle ekonomık ıhşkılenn gelış- tınlmesıne çalışılacak Cem. şubat ayında Çın'e gıderek Pekın yönetımıy- le ılışkılen guçlendırmeye çahşacak Avrupa, Türkiye'ye karşı serüeşti • Baştarafi 1. Sayfada rilimli dummdan kurtulmuş olaca- ğız" dedı Luksemburg Dışışlen Bakanı Po- os, basın toplantısında, Turkıye'mn kendıne gore bu- Avrupa stratejısı bul- ması gerektığını behrterek şo> le de- dı "Türkrye^tamuyetiğebaşvurane- bil bir ülkedir. Ancak gerçekleri de görmeliyiz. Turkiye siyasi kriterk-re uymahdır. Turkiye'nin dun akşamki yemeğe katılmamasından uziintü duyduio" Turkıye'nın, getırdıklen formulü kabul etmesı ıçın AB'nın yoğun çaba harcadığı gozlendı Ingıltere Başba- kanı Tony Blair de basın toplantısm- da, Turkıye'nın onenlere olumlu ya- nıt vermesını arzu ettıklennı ve gele- cek yıl Ingıltere'nın donem başkanlı- ğı sırasında yapılacak Avrupa konfe- ransına Turkıye'nın katılmasını ıste- dıklenm bıldırdı Bugune kadar Tur- kıye'nın tam uyelığı önunde engel olarak Yunan vetosunu gosteren AB, göruş bırlıgı ıçınde Turkıye'ye aday- lık statusü vermeyı reddederek tavn- m koydu. Yunamstan Başbakanı Kos- tas Simitis, dun Ankara'nın masaya yatınldıgı ve uç saat suren yemeklı toplantıdan sonra TSİ 01 00 sulann- da basın toplantısı duzenledı Sımıtıs, toplantıda hemen herkesın ıstısnasız Turkıye'dekı ınsan hakJaruıın duru- mu ve Kopenhag ölçutlennı yenne getırmemesı nedemyle bugûnİoı ko- şullarda "Türkiye'niıı aday olamaya- cağı konusunda görüş birliğine" var- dığmı sövledı AB, koşullu önenlennı ıçeren bır mektupla Turkıye'yı Avrupa konfe- ransına davet edecek Turkıye, bu konferansa katılmayı kabul ederse koşullan da kabul ettığını ılan edecek Bu sürecın ardından AB, Turkıye'nın verdıgı yanıtı ınceleyıp uzennde uz- laşma sağiarsa Ankarar yı konferansa kabul edecek AB, Turkıye konusunu görüştukten sonra TSİ 02 00 sulann- da zırvede ele alınan taslak metne son şeklını verdı AB, dun yayımJadığı bıldınyle Yu- nanıstan'ın ısteklen dogrultusunda Turkıye'yı koşullu bu^lık çatısı altına alan, ancak genışleme dışında bıra- kan onen paketmı 15 uye olarak go- rüş bırlıgı ıçınde kabul ehnış oluyor AB Donem Başkanı Luksemburg hu- kumetının sozcusü, Turkıye ıçın one- nlen dennleştınlmış gumruk bırlıgı çerçevesınde ongorülen malı yardı- mın önunde Avrupa Parlamentosu en- gelının bulundugunu anımsattı Zırve dun AB'nın tam uye yapaca- gı Rum kesımı ve 10 Doğu Avrupa ul- kesıyle bır araya geldıgı goruşme ve "aile fotoğrafi" çekılmesıyle sona er- dı 6 Türkler geKyor' Çeviri Servisi - Luksem- burg'da Turkıye'nın uyelı- ğıyle ılgılı çırkın tartışma- lar surerken, Almanya'nın haftalık gazetesı Die Zeit polıtıkacılannıntersı bırta- vır gostererek 46 sayfalık haftalık ekını tamamen Al- manya"dayaşayan Turklere ayırdı Kapak sayfası Turkçe hazırlanan ve ıçte de baş- lıklan Turkçe atılan dergı- de, Cem Özdemir ve Feri- dun Zaımoğlu ıle soyleşı- lenn yanı sıra Berlın'de Turklenn oturduğu bır ma- halle, Almanlarla evlılıkler ve Turklenn Almanya'da neler yaptıklannı anlatan yazılar bulunuyor Dergıde aynca AJmanlann Turklen ne kadar tanıdığı sorgulanı- yor ve edıtorya! yazıda da çoğu Almanya'da doğmuş olan ve 35 yıldır Alman- ya'da beraber yaşadıklan Turkler hakkında Almanla- nn hıçbır şey bılmedıklen de belırtılıyor Dıe Zeıt, Almanya'dakı Turklerden Alman Turkler dıye bahsederken, onlann evlennde mutlaka bulunan ya da ustlennde taşıdıklan ve tipiktürk' olarak nıtele- dıklen nazar boncuğu, ko- lonya, kabak çekırdeğı -al- tın kunye, gelınlık ve beşı- bıryerdeyı de tanıtmış Almanlann Turkçe oğ- renmek ıçın tam 2 2 mılyon nedenlen bulunduğu soyle- nen dergıde, 3 sayfa "Türk- çeyi oğreniniz - dil kursu" başhğı altında gunluk kul- lanımda gereken Turkçe cumleler de Almanca oku- nuşlanyla venlmış Hamburg'da hukuk oğre- nımı goren bır Turk kızının kapak yapıldığı dergı, Al- manya'dakı en buyuk ya- bancı topluluğu olan Turk- lenn, orneklenyle artık bı- lım adamı, yabancı danış- manlığı, muzısyen ve polı- tıkacı gıbı belırlı pozısyon- lara geldıklennı yazıyor G Ü N D E M MUST\F4B4LB\Y • Baştarafi 1. Sayfada kelere yapılan zıyaretlerden hep, "buyükkazanım- lar" elde etmış olurduk Ramak kala, AB uyesı ul- ke lıdertennın, "SızAvrupalısınız Tam uyelığe ehıl- sınız, ama bırazbekleyın" demeçlerının sadece ılk tumcesı dıkkate alınırdı Zırvenın ardından venlecek yemeğe de buyuk bır ıştahla katılırdık Nerede fotoğraf varsa pozu benden dıyen Çıller, Kohl'le Blaır'ın arasından boy- nunu uzatır, "a//e fotoğrafına" gırerdı Donuş yolu uçakta ayaklar havaday ken demeçlerdevam eder- dı "Bu yemek çok onemlı Önemlı olan bızım fotoğ- rafta yer almamtzdır Ikılı goruşmelerde Blaır'ın kı- ravatından tutup çeke çeke kararlılığımızı anlattım. Bana, 'Ne kadar ıknaedıcısınız'cted/ Luksemburg Başbakanı Juncker'/n, 'Turkıye ışkencecı bır ulke' sozunu sız yanlış yorumluyorsunuz Bız, AB uyelı- ğı ıçın o kadar yoğun bır karariılık gostenyoruz kı adam bunaldı Bu yuzden kendısını ışkence altın- da hıssettı O demecın altında başka manalarara- mak, Turkıye'nın çıkahannaaykındır Bunlann ulke ıçındekı uzantılannı da bılıyoruz " Bugunku gerçeklerie devam edelım Luksemburg zırvesı, Avrupa Bırlığı'nın ıkıbınlı yıl- lardakı yonunu belırlemesı bakımından tum krta ıçın onemlı kılometretaşı Turkıye ıçın belırienen yonun nasıl olacağı Başbakan Yılmaz'ın bugun yapması beklenen basın toplantısı ıle netleşecek AB Donem Başkanlığı'nın zırvenın ardından dun akşam du- zenledığı basın toplantısında Turkıye'ye ılışkın so- m-yanıt bolumunun yarıda bırakılması Avrupa'nın da her şeyı bıtrmek ıstemedeğını gostenyor Zırvadan, affedersınız zîrveden çıkacak sonuç az çok ongorulduğu ıçın Turkıye yemek onensını de reddettı Bu aşamada Luksemburg Başbakanı Juncker'ın demecı geldı Şunu anımsatalım, AB'nın bır "kulturbırlığı, Hırıstıyan kulubu" oldugunu yuk- sek sesle soyleyen ılk kışı Juncker Demecın ardın- dan AB lıderlen dalgalandı ya da dalgalanıyormuş gıbı yaptılar Sonuç olarak, AB'nın gorunur gelecekte Turkı- ye'yı tam uyelığe kabul etmek ıstemedığı bır kez da- ha ortaya çıktı Batı'da bu gelışmeler olurken Doğu'da da ben- zer bır durumla karşı karşıya kaldık Tahran'da top- lanan Islam Konferansı Orgutu nun (İKÖ) sonuç bıl- dırgesı de ad vermeden Turkıye'nın Kuzey Irak ope- rasyonlannı ve Israıl'le yaptığı asken eğıtım ve ış- bırlığı anlaşmasını eleştınyordu Cumhurbaşkanı Suleyman Demirel ın eylulden bu yana gerçekleştırdıgı Mısır Kuveyt, Umman ve Bırleşık Arap Emırlıklen gezılerınde her ıkı konu da gundemegelmıştı Tahran'daçıkan bıldınnın ucu bu gezılerde görunmuştu Yollar durmakla aşılmaz... Her ıkı sonuca bakınca şu soru gundeme gelı- yor - Turkıye dunyada yalnızlığa mı ıtılıyor? Hayır Turkıye'nın Batı'da Doğulu Doğu'da Batılı kar- şılığı gormesı rastlantı değıl Coğrafya, ulkelenn ka- dennı belırier Turkıye'nın oturduğu coğrafyaya ba- kınca bıze karşı uretılen polıtıkanın kımyasındaçok ganpsenecek durum olmadığı ortaya çıkıyor Doğu'da olsun, Batı'da olsun onemlı zırveler- den ıyı sonuç beklemeyı ben bıraz, ders çalışma- dan sureklı, "Acaba sınavdan kaç alınm" sorusu- nu sonnaya benzetıyorum Bugunlerde Alman Prof Georg Schreiber'ın, "Edırne'den Vıyana Kapılanna Kadar Turklerden Kalan " adlı krtabını okuyorum Yazar, Osman- lı'nın yukselış donemının Batı'dakı yansımalannı y- er yer başaramamış gorunmesıne karşın, olabıldı- ğınce yansız aktardıktan sonra genleme ve çokuş donemıne gelıyor Bır yerde şu saptamayı yapıyor "Padışahlar Fransız muttefiklennden çok şey oğ- rendıler Ama hep geç " Kuruntuya kapılmadan oğrenmemız gerekenler konusunda da açık olmamız gerekıyor Bugun ıçın AB'ye karşı tavnmızı net koyduk ve deyım yenndey- se sağlam durduk Ama bır donemın unlu sozunden esınlenerek de- ğerlendırme yapmak gerekırse Mesut Yılmaz ıçın şu anımsatmayı da yapmadan geçemeyeceğız "Yollar durmakla aşılmaz " Bülent Ecevit 6 Vergi reform taslağı tamamlanmadı9 ANKARA (Cumhuriyet Bürosu)-Başbakan Yardım- cısı Bülent Ece>it, menkul kıymetgelırlennın vergılen- dınlmesıne karşı gelışen tepkılerle ılgılı olarak "Ka- yıt dışı ekonomive. yuksek enflasyona bağb hale gelen- lerin rahatsızhk duymalan normaT dedı Malıye Bakanlığı'nca ha- zırlanan vergı reformu tasa- n taslağında. menkul kıymet gelırlennın v ergı kapsamına alınması, fınans kesunmın buyük tepkısıyle karşılandı Taslağı delmek ıçın hükü- mehn ANAP kanadını dev- reye sokan fınans kesımı, Ekonomık ve Sosyal Kon- sey'ın oncekı günkü toplan- tısında, gelır vergısı yenne ışlem harcı ödenmesuıı veya vergı oranlannın duşurul- mesmı ıstedı Mahyenın hazırladığı tas- lakta, hısse senetlen ıle ya- tınm fonu katılma belgelen- nın malıyet bedelıyle, bunlar dışındakı her turlü menkul kıymetın de rayıç bedelle değerleneceğı belırtılıyor Vergı reformuyla ılgılı ge- lışmelen Cumhuriyet e de- ğerlendıren Ecevit, vergı re- form taslağmın henüz ta- mamlanmadığını vurgulaya- rak "Çokdemokratikbir sü- reç izn'yoruz. Bürun partile- re bilgi verildi. Birtakım aslı ohnayan haberier veya yan- hş algüamalar da oldu" de- dı Taslağın çok genış kap- samlı oldugunu belırten Ecevit, "Kayıtdışı ekonomi- ye, yuksek enflasyona baglı hale gelenlerin rahatsızhk duymalan nornıal. Zaten biz de ka\ ı( dışı ekonomiyi kay- da almaya çahşıyoruz. Enf- lasyonu adım adım da olsa aşağıya cekmek istiyoruz" dedı Taslağın genış toplum kesımlennın yukünu azalta- cağını savunan Ecevit, "tşçi- lerin,esnafın.ko>lulenn ver- gj yukünu azaltıyor. Forma- litelcri asgariye indiriyor" dedı Malıve Bakam Zekeriya Temizel, bütun menkul kıy- met gelırlennın eşıt oranda vergılendınleceğını vurgu- layarak vergılendırmemn yatınm kararlannı etkıleme- yecegını soyledı