Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
Çumhuriyetİmtivaz Sahibi: Berin Nadi
Genel Yavın Yönetmeni: Orhan Erinç •
Genel Vayın Koordınatönr Hikmet
Çetinka\a# Yazıışleri Müdürleri:
tbrahim Vıldız (Sorumlu), Dinç Tayanç
• Haber Merkezı Müdurü: Hakan feara
# Görsel Yönetmen Flkret Eser
Dış Haborler Ergun Balcı • Utıhbarat Valçın Çaktr 9
Ekonomı Bül«nt Kmnlık • Radyo-T\' LygarEremektar
• Kültür Handan Şenköken • Spor Abdülkadir
Yücelman # Yurt Haberler Mehmet Saraç • Makaleler
Sami Karaören # ÇCMTI Se>fettin Turhan # Duzeltme
Abdullah Yazıcı • Fotoğmf Erdoğan Köseoğlu
Y a v ı n K u r u l u l l h a n S e l ç u k
(Başkan). Orhan Erinç, Okta>
Kurtböke. Özgen Acar. Hikmet
Çetinkaya. Şükran Soner. Ergun
Balcı, DİDÇ Tayanç, İbrahim \ ıldız,
Orhan Bursalı, Mustafa Balbav.
Ankara TemsılciM Mustafa Balba> # Haber Mudüru. Doğan
Akın Atatürk Buhan No- 125, Kat 4, Bakanlıklar-Ankara Tel
4195020(7 hat). Faks.4195027 • tzmııTemsılcısı: Serdar Kızık,
H Ziya Blv. 1352 S 2 3 Tel 4411220. Faks: 4419117 • Adana
Temsılcısi Çetin Yiğenoğlu, tnönü Cd. 119 S. No:l Kat 1. Tel.
3522550. Faks: 3522570
Müessese Mudurü ErolErkut#K.oordınatör.
AhmetKonüsan#Muhasebe BülentYener
# tdare Hüsevin Gürer • l^letme: Önder
Çeük • Bılgı-Işlenv Naü tnal • Bılgısayar
Sütem Mürüvet Çiler • Reklam: Reha
Işıtman #Halkla llışkıler. Nurtetı Berksoy
Va>iBiU>aıı se Basan: Yenı Gun Haber Ajansı. Basın \e Ya>mcıhk A Ş
Tüfkocaâ cad 39 -H Caşaloğlu 34334 la. PK 2<4« îstanbul Tel (0 212) 512 05 05 (20 hat) Faks (0212)513 85 95 23 ŞL'BAT 1995 tmsak: 5 17 Güneş:6.41 Öğle: 12.25 İkindı: 15.23 Akşam: 17.54 Yatsı: 19.13
Makyaj dersi
• İstanbul Haber Servisi -
Akmerkez de devam eden
'Oriflame Günleri'nde
makyaj uzmanlan haıumlara
cilt tipi, temizliği ve bakımı
ile Oriflame ürünleri
hakkında merak ettikleri
konulan antatacaklar. Aynca
uzmanlar, arzu edenlere cılt
ve saç rengine göre en uygun
tonlarda makyaj da
yapacaklar. 'Oriflame
Günleri'nin ilkinde makyaj
uzmanı Oya Izgi, manken
Arzum Onan üzerinde
uygulamalı olarak cılt
bakımı ve makyajını anlattı.
Balina
bukmamıyop
• İZMtR (Çumhuriyet Ege
Biirosu) - Balina Tansu. dün
de tüm aramalara karşın
bulunamadı. Greenpeace,
Ege Üniversitesi Su Orünleri
Fakültesı ve lzmir ll ÇevTe
Müdürlüğü uzmanlan,
EGESÜF gemisiyle aralıksız
sürdürdükleri arama
çahşmalanndan sonuç
alamadılar. Dün lzmir
Körfezi çıkışında da uzun
süre arama yapan uzmanlar,
balinanın göründüğüne
yönelik ihbarlan da
değerlendirip belirtilen
yerlere gittiler. Ancak hiç bir
ize rastlamadılar.
ktanbul'da kirlilik
• İstanbul Haber Servisi -
İstanbul üzerinde son üç
gündür hakim olan yüksek
basıncın yarattığı
"inversiyon", hava kirliliğine
neden olan gazlann
atmosferde dağılmasını
önlüyor ve hava kirliliğine
neden oluyor. Sağlık
Bakanlığı Istanbul Bölge
Hıfzıssıhha Enstitüsü
Müdürlüğü'nün yaptığı
ölçümlere göre dün de.
Gaziosmanpaşa ve Şişli'de 1.
uyan kademesi aşıldı. Son 24
saat içerisinde yapılan
ölçümler sonucu Beşiktaş,
Bağcılar, Bayrampaşa, Fatih,
Beyoğlu. Ümraniye.
Kadıköy, Göztepe ve
Maltepe'de kısa vadeli sınır
değerler aşıldı
Yanlış
yönlendirme
• Haber Merkezi - Basında
yer alan "By-pass
ameliyatlanna son" başlıklı
haberlerin hastalan yanlış
yönlendirdiğine dikkat
çeken Türk Kardiyoloji
Vakfı. dün bir basın
acıklaması yaptı.
Ameliyattan kaçılmasmın
üzücü sonuçlara neden
olduğunu belirten vakıf,
"Geç kalan bu hastalar ne
yazık kı ameliyat
olamayacak aşamaya
gelebiliyor ya da bu
hastalarda gerçekleştirilecek
ameliyatlar riskli olabiliyor"
dedi.
Atatüpk'ü
anlamak
• İZMtR (AA)-lzmir
Atatürk Platformu, 24, 25 ve
26 mart tarihlerinde,
"Atatürk'ü Anlamak ve
Anlatmak" konulu kongre
düzenleyecek. lsmet Inönü'
Sanat Merkezi'nde
gerçekleştirilecek kongrede,
Kurtuluş Savaşı ve
cumhuriyetin kuruluşu,
Atatürk devrimi, Atatürk'ün
eğitim, hukuk, dış ticaret
politikası. düşünce
özgürlügü ve laiklik,
Atatürk'ün modem bir
devlet kurmak istemesinin
nedenleri üzerinde
durulacak.
tnsan haklarmdan sorumlu Devlet Bakanlığı yasa taslağı hazırladı
Hayvan haldan yasayla korunacakYUSUFÖZKAN
ANKARA - Insan haklan ihlalleri sa-
vıyla Batı'nın sürekli eleştirisine uğrayan
Türkiye, hayvan haklannın yasal güven-
ce altına alınması için harekete geçiyor.
Insan haklanndan sorumlu devlet bakan-
lığı tarafindan hazırlanan "Hayvanlan ko-
nuna yasa taslağı", hayvan hakkı ihlalle-
rine karşı ağır yaptınmlar getiriyor.
Taslakta, hayvanını türüne uygun bi-
çimde beslemeyen ya da banndırmayan-
larla sahipsiz hayvanlan öldüren kişilerin
6 ay hapisle cezalandınlması öngörülü-
yor. Salyangoz, kurbağa, kirpi gibi hay-
vanlann dışsatım amacıyla toplanmasını
yasaklayan taslakta, biryaşını doldurma-
yanlarla gebe hayvanlan kesen, kürk ya-
pımı için hayvan öldüren, balık ya da di-
ğer deniz hayvanlannı yeterli oksijen bu-
lunmayan suda banndıranlar için 1 yıla
kadar hapis cezası verilmesi isteniyor. Bir
yaşını doldurmayan sıcakkanlı hayvanla-
nn kesilemeyeceğini, acı veren bir aman-
sız hastalığa yakalananlann yaşamına.
veteriner raporuyla son verilebileceğini
öngören taslak, hayvanlann bilimsel de-
neylerde kobay olarak kullanılmasına da
sınırlama getiriyor.
tnsan haklanndan sorumlu devlet ba-
kanlığı, 15 Ekim 1978 tanhinde yayım-
lanan "Hayvan Haklan Evrensel BUdir-
gesi"nde öngörülen. "hayvan haklannın,
insan haklan gibi yasayla korunması" il-
kesinden yola çıkarak bir taslak hazırla-
dı. Taslağın, "genel gerekce" bölümün-
de, evrensel bıldirgeyle, bütün hayvanla-
nn yaşama karşı eşıt doğduğu, insanlann,
hayvanlan yok etme hakkının olmadığı,
hayvanlann insanlarca gözetilip bakılma
ve korunma haklannm olduğu ve hiçbir
hayvana işkence, kötü muamele yapıla-
mayacağının kabul edildiği anımsatıla-
rak şu görüşlere yer verildi:
TASLAKTA NELER VAR?
• Sahipsiz hayvan öldürene 6 ay hapis.
• Oksijensiz suda balık besleyene 1 yıl hapis.
• Dışsatım için saîyangoz, kurbağa toplamak yasak.
• Kuzular kesilemeyecek.
• Acı çeken hayvan, veteriner raporuyla öldürülebüecek.
• Hayvanlar kobay olarak kullanılamayacak.
• Sahiplerinin borcundan dolayı, hayvanlar haczedilemeyecek.
"Bütün kutsal kitaplar. hayvanlara da-
ima şefkat ve merhamet göstermesini bu-
yurmuştur. Atalanmız da hayvanlara da-
ima sevgiyle yaklaşmıştır. Ülkemizde sa-
hipsiz hayvanlann acımasızca katliama
uğratılması, insanlanmızın ruhunda de-
rin yaralar açmakta. yurdumuza gelen ru-
ristler ise bu katliamlar karşısında üzün-
tü ile ülkelerine dönmektedirler. Hay\an
katliamı ile çevresel değerler tahrip ol-
makta, doğanın ekolojik dengesi giderek
bozulmaktadır."
Sahipsiz hayvanın hakkı
Hayvanlann yanı sıra çevre ve doğal
dengenin de konınmasım amaçlayan 18
maddelik hayvanlan koruma yasa tasla-
ğı, hayvanlan "eşya" olmaktan çıkarmak
ve hayvanlann viicut bütünlüğünü. sağ-
lıklannı korumak amacıyla gerekli yasal
düzenlemeyi yaptnayı hedefîiyor. Sahip-
lı, sahipsiz tüm hayvanlan kapsayan ve
uygulanmasında, Tanm ve Köy tşleri Ba-
kanlığı. Orman Bakanlığı, Çevre Bakan-
lığı. valilikler, belediyeler ve il hayvan
kurullanyla hayvan koruma derneklerı-
nin yetkili olmasını öngören taslak, şu
hükümleri içeriyor:
- Kedi. köpek gibi kazanç amacı güdül-
meksizin bakılan evcil ha> vanlar, sahiple-
rinin borcundan dolayı haczedilemez.
- Bir hayvana bakan, bakmakla yüküm-
lü olan kimse. hayvanı türüne ve gerek-
sinmelerine uygun biçimde beslemek.
bakmak ve banndırmak zomndadır. Bu
kımseler, hayvanın türüne özgü olan ha-
reket olanağmı kısıtlayamaz, hayvana acı.
ıstırap verici davranışta bulunamaz.
- Bir hayvana bakmakla yükümlü olan
kişiler, hayvanı bir \erden "diger bir yere
taşırken gerekli dikkat ve özeni göstermek
zorundadır. Hayvanlar. ancak türlerine
u\gun nakil araçlan ile taşınuiar. Taşuna
sırasında ha\ \ ana acı. ıstırap verici rutum
ve da> ranışlarda bulunulamaz.
- Sıcakkanlı hayvanlann kesimi: hay-
vanı korkutmadan, ürkütmeden. acı çek-
tinneden bir anda yapılması zorunludur.
Bir yaşını doldurmayan küçükbaş ve bü-
yükbaş hayvanlarla gebe hayvanlar kesi-
lemez. Astragan kürk yapımı için ana kar-
nındaki hayvanlar öldüriilemez. Balık ya
da başkaca deniz hayvanlannm yeterli ok-
sijen bulunmayan suda banndınlmalan
yasaktır. Kurbağa, kaplumbağa, kirpi.
salyangoz gibi doğal dengeyi koruyan
hayvanlann toplanması, toplatılması. öl-
dürülmesı, diri ya da ölü ihracı yasaktır.
Kullanım hayvanı olarak çahştmlıp da
yaşlanmış ve yıpranmış hayvanlann mez-
bahanelerde kesimi yasaktır
- Ağır hastaya da ağıryaralı olup da iyi-
leştirilmesi olanaksız bulunan omurgah
hay\ anlann yaşamı.da> arulmazve acı \e-
recek türden olursa: veteriner hekim ra-
poru ile acılanna son vennekamacıylaöl-
dürülebilir.
- Omurgah bir hayvana acı verecek
tarzda cerrahi müdahalede bulunulamaz.
Bu halde hayvana mahalli uyuşturma ya-
pılması zorunludur. Bu da veteriner he-
kim tarafindan yapıhr.
- Hayvanlara fiziksel ya da ruhsal acı ve-
ren deneyler yasaktır. f ıbbi, ticari, bilim-
sel amaçlarla da olsa. hay^anlara acı ve-
ren her türiü dcney kural olarak >asakür.
- Hayvanlarla deney. ancak şu hallerle
olanaklıdır; insan ya da hayvanlardaki bir
hastalıkta anzanın giderilmesi veya hayat
kurtanlması için başka çare bulunamaz-
sa, yüksek öğrenim veya uzmanlık eğiti-
mi veren kurumlarda venlmesi gereken
eğitim başka bir biçimde verilemiyorsa
hayvanlar üzerinde deney yapılabilir.
- Bütün hayvanlann > aşama hakkı var-
dır. Sahipsiz de olsa, hayvanlann oldürül-
mesiyasaktır. Belediy eler, hay\an koruma
dernek ve vakularu sahipsiz hayvanlann
gereksinmelerine uygun parkve bannak-
lar kurarak onlann yaşam hakkını gü-
vence altına alırlar. Bu amaçla devlet de
yeterli yardımı yapar.
- Bir hayvana bakan ya da bakmakla
yükümlü olan kimse, hayvanı türüne uy-
gun bir biçimde beslemez. bakmaz ya da
banndırmazsa, 6 aya kadar hapis cezası
ile cezalandınlır. "Sıcak kanlı ha\"vanla-
ruı kestaıi" maddesindeki yasaklan ihlal
eden kimseler 1 yıla kadar hapis cezası ile
cezalandınlır.
- Sahipsiz hayvanı öldüren kimseye 6
aya kadar hapis cezası vcrilir.
Taslakta aynca, valiliklerce oluşturula-
cak il hayvan koruma kurullannda: çev-
re müdürlüğü, müftülük. baro. milli eği-
tim ve tanm müdürlükleri ile gönüllü ku-
nıluşlann temsilcilerinden 10 kişınin bu-
lunması öngörülüyor.
Hoşgörü yılı
^resıııen' başladı
• Türkiye'nin önerisiyle kabul edilen 1995
Birleşmiş Milletler Hoşgörü yılı, Butros
Gali ve Federica Mayor tarafindan
başlatıldı. Gali yaptığı konuşmada, refah ve
banş dolu bir dünya için önkoşul teşkil eden
hoşgörünün insanlık açısından hayati değer
taşıdığını kaydetti.
FUATKOZLUKLU
VV'ASHINGTON- Türki-
ye'nin önerisiyle 'oylamasız'
kabul edilen '1995 Yıh Birleş-
miş Milletier Hoşgörü Yıh'
BM Genel Sekreteri Butros
Gali ve UNESCO Genel Di-
rektörü Federica Mayor tara-
findan başlatıldı.
BM Genel Sekreteri Gali.
aynı zamanda 'mavibereli" ör-
gütün 50. kuruluş yılını kutla-
dıgı 1995"te gayretlerin hoş-
görünün geliştirilmesi ve yay-
gınlaştınlması üzerinde yo-
ğunlaştınlacağını söyledi.
Butros Gali, BM binasında
önceki gün düzenlediği basın
toplantısında, 'Hoşgörüyü ba-
nş, sosyalve ekonomikkalkın-
ma açısından vazgeçilmez un-
sur olarak'' tanımladı. BM
Genel Sekreteri, refah ve ba-
nş dolu bir dünya için önko-
şul teşkil eden hoşgörünün in-
sanlık açısından hayati değer
taşıdığını kaydetti.
UNESCO Genel Direktörü
Federica Mayor ise 1995 yılı-
nın hoşgörüsüzlük ve bu İcav-
rarrun şiddet ile olan bağı üze-
rinde daha derinlemesine dü-
şünme firsatı vereceğini söy-
ledi. Mayor konuşmasında
üzülme, kınama. ağlamadan
öte bu yıl yeni düşünce, yeni
imkân ve politikalar ile mev-
zuatın ortaya atılabileceğini
anlattı. Cesur kararlarla ban-
şın güçlendirilebileceğini ve
şiddetin kökünde yatan yok-
sulluk, cehalet ve dışlamanın
üstesinden gelinebileceğini
vurgulayan Mayor, "Hoşgörü
kühürünün hem toplum hem
birey düzevinde geliştirilebüe-
cegini, bunun da geleceğin gü-
venliği açısından en iyi yatın-
mı oluşturduğunu" anlattı.
UNESCO Genel Direktörü
"Hoşgörü yoluyla demokrasi
kurumlannuı güvencesi albn-
da karşıhkh saygıya dayalı di-
yalog, adalet ibadet özgüriü-
ğü. demokrasi ve umut teme-
linde banş kültürünün oluştu-
rulmasuıa katkıda buluna-
cakür." dedi.
'BM Hoşgörü Yılı'nın
UNESCO ile ışbirliği halinde
ulusal ve uluslararası düzeyde
çeşitli etkinlıklerle kutlanma-
sı öngörülüyor. Yıl süresince
Türkiye'nin inisiyatifıyle her
ne kadar yozlaşmaya yüz tut-
muş ise de ülkemizde yerleş-
miş olan hoşgörü gelenek ve
kültürü uluslararası forumlar-
da bir yıl süresince çeşitli kut-
lamalara konu olacak. Türki-
ye'nin BM nezdindeki daimi
temsilciliği tarafindan 49. Ge-
nel Kunıl'da oylamasız kabul
edilen karar tasansı uyannca
'1995 BM Hoşgörü Ydı'na
ilişkin faaliyetler 1996'daki
51. Genel Kunıl'da sonuçlan
itibanyla da değerlendi-
rilecek.
KraliyetBalesi büyüledi
Çeviri Ser>isi - Birmingham Kraliyet Balesi'nin yıldız balerini Monica Zamora, bir süreden beri
Sadler's NVells'deki temsillerinde başkentli sanatseverleri adeta büyüledikten sonra şimdi
Birmingham'a dönmeye hazırlanıyor. Bale grubu. 1977'den beri başyöneticileri olan Sir Peter
Wright'uı son olarak yeniden düzenlemesini yaptığı Coppelia balesini oynayacak.
Sınavlar 9 nisan ve 25 haziranda yapılacak
ÖSYS için süper güvenlik
AIVKARA (Cumhurhet Büro-
su) - Öğrenci Seçme ve Yerleştır-
me Merkezi (ÖSYM), 9 nisan ve
25 haziran tarihlerinde gerçekleş-
tirilecek üniversite sınavlannda
güvenliğin sağlanabilmesi için
çalışmalara başladı.
ÖSYM Başkanı Prof. Dr. AtD-
laOzmen, geçen yıl yaşanan kop-
ya olaylannın tekrarlanmaması
için. PTT'den çağn cihazlanna
geçilecek kuşkulu mesajlann
alınmaması ve ÖSYM'ye bildiril-
mesinin istendiğini söyledi. Rad-
yoyla kopya çekilmesi olasılığına
karşı, sınav süresince FM bandın-
dan yayın yapan radyolar dinlene-
cek.
ÖSYM, önceki yıllarda yapılan
sınavlardaki sorulann bu yıl tek-
raredilmemesi için soru bankası-
na yeni sorular yükleyerek, soru-
lann basım aşamasında dışan sız-
dınlmaması için de 3 aşamalı bir
güvenlik ağı oluşturdu.
Buna göre ÖSS sorulannın ba-
sımına mart ayının son haftasın-
da başlanacak. Sorulann basımı-
• ÖSYM Başkanı Prof.
Dr. Atilla Ozmen,
üniversite sınavlannda
geçen yıl yaşanan kopya
olaylannm
tekrarlanmaması için,
çağn cihazlanna geçilen
mesajlann denetim altına
alınacağını ve FM
bandından yaym yapan
radyolann dinleneceğini
söyledi.
nın başlamasından ıtibaren mat-
baanın dışındajandarma ve polis-
ten oluşan bir güvenlik çemberi
oluşturulacak.
Matbaanın giriş-çıkışlan
ÖSYM'nin özel görevlileri tara-
findan korunacak. Sınav saatine
kadar matbaanın telefonlan kesi-
lecek ve işçilerin dışanya çıkma-
sı yasaklanacak.
OSYM Başkanı Prof. Dr. Atil-
la Ozmen'in yazılı izni olmadan
YÖK Başkanı da olmak üzere hiç
kimse matbaaya alınmayacak.
Çağn mesajına denetim
1994 öğrenci seçme ve yerleş-
trnne sınavlannda çağn cihazı ve
FM bandı radyo vericileri ile kop-
ya girişimlerinin ortaya çıkanl-
masından sonra ÖSYM. bu konu-
da da bir dizi önlem aldı. Prof. Dr.
Özmen. Cumhuriyet'e yaptığı
açıklamada, sınav sırasında çağn
cihazlanna geçilen mesaj lann de-
netiminin sağlanması için PTT'ye
başvurulduğunu söyledi. Prof. Dr.
Özmen, kuşkulu mesajlann kay-
da alınmayacağını ve anında
ÖSYM'ye bildirileceğini kaydet-
ti.
Aynı saatler içerisinde olası
radyo yayınlanyla kopya girişim-
lerine karşı da FM bandından ya-
yın yapan radyo vericileri dınle-
meye alınacak. Görevliler, sınav
saatınde cep telefonu, radyo alıcı-
sı, vvalkman, kulakhk ve işitme
cihazlannı konrrol ederek salona
sokulmalannı engelleyecek.
Hayvanlar için...Çeviri Servisi - Ingıltere"de canlı buzağı ihracatı hayvan
haklan savunuculan tarafindan şiddetli biçimde protesto
edıliyor. Böyle bir protesto gösterisi sırasında
protestoculardan Jill Phipps'in ihraç için yüklenmış
hayvanlan taşıyan aracın altında kalarak ölmesi, ülkede geniş
yankılar uyandırdı. Bunun devamı olarak dört erkek ve iki
kadından oluşan bir grup motorlu. şişme bot ve tekneyle
Thames Nehri'ne açılarak Vv'estmınster Sarayı'nın nehre
bakan bahçesine yanaşarak bahçeye çıkmak istedi. Ancak
akıntının fazlalığı nedeniyle merdiveni dik tutamayan
göstericiler, filamalannı açarak protestolannı
gerçekleştirdiler.
DüNY;'ADAN
Savaş afişleri satışta
Çeviri Servisi - Ikinci Dünya
Savaşf nın bitiminin 50.
yıldönümünde acı anılann
yanı sıra şimdi savaşın
kalıntılan da pazarlanmaya
başlandı. Savaş yıllannda
lngiltere Enformasyon
Bakanlığı'nda çalışmış olan
Edvvin EmMeton, 1939dan
başlayarak çeşitli savaş
afişlerini toplamış. Bunlann
arasında yapıtlannı Fougasse
takma adıyla imzalayan ünlü
karikatürist Kenneth Bird'ün
çizimleri de bulunuyor.
Reklam tahtası boyutlannda
hazırlanmış afişlerin kiminde
insanlar, Hitler'in hemen
oralarda gizlenmekte
olduğunu bilmeksizin fısıltı
halinde onun hakkında
dedikodu yapıyorlar.
Fabrikalarda çalışan kadınlar,
çocuklann tehlikeli yerlerden
Yoğurt
firması
Lusley'i
bıraktı
Çeviri Servisi-Yılda 125
milyon kap satışı olan büyük
bir Alman yoğurt şirketi, TV
dizilerinin ünlü yıldızı
Joanna Lustey'in. artık
yaşlandığı gerekçesiyle
reklam sözleşmesini bozdu.
Bundan böyle yoğurt
raklamlannda Lusley'in yan
yaşında bir başkası yer
alacak.Üç yıldır "Kaüksız
olanın tam olarak
kavranabihnesi için kötü
ömeklerin de tadılmış olması
gerekir'' sloganıyla Müller
yoğurtlannı tanıtan 49
yaşmdaki Lusley'nin yerini
24 yaşındaki Naomi
Campbell alacak.
Firma yetkilileri, 6O'lı
yıllann fotomodellerinden
biri olan Lusley'nin şirket
ürününü şimdiye dek büyük
bir başanyla tanıttığını,
ancak artık yeni arayışlara
girmenin ve 90'lan
simgeleyecek daha genç bir
çehre bulmanın zamanının
geldiğini belirtiyor.
kaçmlışı, savaşın yarattığı
perişanlıklan simgeleyen
sahneler, eski bonolann
sandık diplerine saklanışı.
"Dikkatsiz konuşma, cana mal
olur" gibi uyan afişleri 2
martta Londra'da satılacaklar
arasında. Bunlardan, ünlü
karikatürlerin her birinin 400-
700 sterline, büyük boy
afişlerin de parçası 30-300
sterline alıcı bulabileceğı
tahmin ediliyor.
Koleksiyonunu oluşturmaya
1939'da, yani savaşın başında
başlayan 87 yaşındaki Edvvin
Embleton. "Savaşın ilan
edildiği gün, başımı eUerünin
arasında alıp ne
yapabileceğimi düşündüm"
diye başlıyor yaptığı ışle ilgili
anılannı anlatmaya. İyi bir iş
yaptığı ise koleksiyonu için
takdır edilen fiyatlardan belli.
Joanna Lusley'in
iptaledfldL
sözkşmesi
Naomi Campbell, Joanna'nın
yerini aldı.
Ingilizce, dilleri öldürüyor
ATLANTA (AA) - Elektronik
devrimlerin sarmaladığı
dünyamızda, Amerikalı
dilbilım uzmanlan,
" Yeryüzünde yaşayan 6 bin
kadar diBn > ansı gelecek yüzyil
içinde muhtemelen vitip
gjdecek" diyorlar. "İnsan soyu
dflbilim çeşirliliğinin bu denli
kayboluşu karşısında, ben
buna felaketin ta kendisi
derim_" Alaska Üniversitesi
öğretim üyesi Michael Krauss
böyle diyor. AP, dünya
dillerinin yitimi konusundaki
haberinde şu saptamaya yer
veriyor: Bir zamanlar yerli
toplumlann dilleri
hükümetlerin siyasal baskılan
ile söndürülürken, şimdi
"elektronik imkânlar"
devrede. Uydu televizyonlan,
cep telefonlan. internet
bilgisayar sistemleri, insanlara
her an dünyanın her yeri ile
bağlantı kurma olanağıru
getirirken, bu sistemlerin
kullanımında gerekli olan dili
öğrenme ihtiyacı doguyor.
Çoğu zaman bu dil, îngilizce
oluyor. Ancak. geçen hafta
sonu Atlanta kentinde toplanan
Amerikan Bilim Geliştirme
Derneğı'nin konferansma
katılan dilbilimcilerin gönışü,
küçük dillerin, ikinci hatta
üçüncü dil olarak yaşatılması
ve "tngilizce gibi yaygm dillere
kurban edilmemesi'" yönünde
odaklaşıyordu.