Katalog

I Ç I N P E K İ l ER Ç E R Ç E V E ' N İ N İ C N D E N D 'Yarınkı Beyojjlu'nu kimse kuramayacak", 45 Murfit Mabanlılaı • Kendi hapiste, oyunları surgünde, 6 (Mlnn: C«W Üster D Bir detay ve atmosfer yazan, 7 D Frankfurt Okulu, 8 Dmbfkla kitaplan sürgündc nlan yazarlur var, bir kenüileri sUrgünde olan yazarlar, bir de lıem kendileri hcm kitaplan sürgündc olan ya/arlar. Sö/.gciimi, VacUv Havel doğdıığundan beri Çekoslovakya'da yajuyan bir oyun yazan. Havel, uzun yıllardır, Ulkesinde insan haklarının, yazar özgürlüğüniln çigııcnınesine kar$ı savafim vercn bir yazar. Bu yüzden çeşitli baskılara uğruyor, ikidc bir hapse giriyor, ama belki dc bir yazar için hepsinden önemlisi, Havel'in kiLapları kendi ulkesinde yayımlanatnıyor, oyunları kendi Ulkesinde sahnclenemiyor. Nitckim, $u sıralar Havel'in kcnclisi hapiste, oyunları ise sUrgünde. Surgünde, çtlnki) bu oyuntar, AUD'de, Fransa'da, lngiltere'de oynanıyor, yüzlerce tiyatrosever tarafından izleniyor. l$te, Havel de başına gelen birçok $eyden çok bundan yakınıyor. ' ^ H A V E L ' i n en büyük yakıııması, oyunlanna gerçek bir yurt buiamaması. ÇürıkU oyunlannı kendi ulkesinin insanlarını dUşünerek yazıyor. Ama bu oyunlar yıllardır 0 insanlar tarafından izlenemiyor. Bir oyunun, gerçek yurduna bir şiir ya da romandan dalıa yakından bağlı olduğunu savunan Vaclav Havel, yabancı yapımlann bir oyunun gerçek yurdunun yerini hiçbir zaman tutamayacagmı söylüyor. bir Çekoslovak yazar olan Mllaa Kundera'nın durumu biraz daha farklj. Kendi Ulkesinde, tıpkt Havel gibi, romanları uzun süre yayımlanamayan Kundcra, yıllar yılı kitaba dönUşmesi olanak»ız "çekmecc edebiyatı" yaptıktan sonra Fransa'da ya$amayı scçmi$, böylece kitaplarına bir yurt bulmuştu. Oiyeccğim, jimdi uzunca bir şüredir, Kundera'nın hem kendisi hem dc kitaplan ıttrgUnde. Âma bunun da bir bedeli var tabii. Kundera, Fraıuızcasım ne kadar "llerklmiş" olursa olsun, aslında Çekoslovak dilini kullanan bir yazar. Oysa $u sıralar kitaplan, birçok dile çevrilmclcrine karşın, anadilinde yayımlanamıyor. G Ûnlülerle konuşmalar, g D Billnmesi garekenin gerçeği, 10 Mllnı D Destansı kişi • trajlk kişi, 11 G Duşunmeyi uğrenme ve öflretme, 12 Ot. ErtM Maaafc G 'Yazarken keştşler gibi yaşarım', 13 Ç«rtrw: V*f Um • 2 kitap, 2 dergi, 14 D Erotizm mi, seks mi? 15 ITaHfaatraa D Bence kediler doöuştan yeşllcidirler', 1617 EcaAyiıu D Alki Zeis ve Ege'nin öte yakası, 18 ı(Atlna) D Labirentindeki General, 19 M I M B. SMtator (Madnd) • Felsefenin sefaleti, 21 Q Vitrindeki Kitaplar 222324 D ingiliz Edebiyatı 25 MaiMAkMry D ufkeli bir yazar, 25 D 'Çocuk artık çok şey biliyor', 26 D Kitap Kulübünden haberler. 27,28.2930 D Kitap Odüllu Bulmaca, 31 İ de Demir özlü var. Dcmir özlü yaklaşık on yıldır yurtdısında yaşıyor. Çoğu zaman Stockholm'de, arada sırada da Bati Berlin'de. Ancak bu arada ösrlü, yıırtdı$ında yayımlanan bazı yazıları dolayısıyla Resmi Ga^ete'de yer alan bir kararla TC yurtiaslıiından çıkarıldı. Böylece bir süıgün konumuna dOsttt. Şimdi, Özlü'nUn kiıaplarını Türkiye'de kilabevlerinden satın alıp okuyabiliyoruz, ama özlü kendisi yurduna dönemiyor. Geçenlerde Sait Faik Hikflye Armağaru Scçici Kurulu çok yerinde bir kararla bu yılın ödUIttnü, Özlü'nUn Stockhulm Öyküleri adlı yapıtına verdi. Ancak Daruşşafaka Cemiyeti, özlü'nün kitabım seçid kuruta kendisi önermcsine karşın, son anda odül törenini dUzentcmektcn caydı, ödülü özlü'ye yurda dündügU zaman verecegini açıkladı. Oysa bir zamanlar Fakir Baykurl'a, kendisi hapistcykcn, Türk Dit Kurumu Roman ödülu verılmiş, ödul de düzenlcnen bir törenle e$ine teslim edilmişti. Oysa Demir uziü, Sait Faik Hikâye Arnıağanı'nda, seçici kurul tarafından ödUUendirilmis, Darilşsafaka Cemiyeti yctkilileri tarafından cezaJandırılmış oldu. OzlU'nün ktzı Türkiye'de, kızkardesi Türkiye'de. Istenilse, bir lören düzcnlenebilir ve özlü'nOn ödulü yakınlarına teslim cdilebilir. Dilerim, Darüşşafaka Cemiyeti kendi ödulune deger görülcn bir yazan cczalandırmaktan vazgeçer, yaptığı yanlışı düzcltir, ödülü Demir özlü'ye iletınenin bir yolunu bulur. Yoksa, kıınılduğu günden bu yana Sait Falk'in adına layık bir saygınlık kazanan Sait Faik Hikâye Armağam'nın ve DarUssafaka Cemiyeti'nin saygınlıftına kara bir leke sürttlmüş olacaktır. CELAL ÜSTER Ç*V«n aylık kitap ve kültur dergisl 1 î SarıitU Cumhuftyel Mattuacılık ve Gazetecilrk T A Ş. adına UHr *u* n Gentl Vayın Mudü/Cı: Ü H M Ctnri n Müessese Müduru: E M I M UşafcfcH n Yaa IşJeri Müduru: Okty Ofcmuto ( ' Vayın Yönatmeni: CaM ÛtlM 0 Yayın Sekretun: ftttrfH M a t a ı M ı r , l Graflk Yunetmen H U H lacm U Rekiam: W M ( h a H c Çafldaş Yıyınalık ve Basın Sanayi A.Ş. İ M t a Cumhuriygt. CMtartfM KHap RıMH uyelenne ucretsiı göndarillr, ayrıca para ila saülnaz n Turkocaflt Cad. 3941 Cajatofllu Istanbul. Tai.: 512 06 05. Toleks. 222« D Cumhuriyet Kitap Kulubu banka hesap no Iş Bankası Turbe Şubesi 36698, Posta çekı no: 14 67 84. Mayıst989 ÇIRÇIVE