Katalog

İJ harekcie geçirmek için bir 'fngnc'un açılışını bestdiyorum. Ancak ondan şonra i$e başlayabiliyorum. Bir oluruşla biıı kclime. Ncden olmasm? Çok ve çok hızlı yazdtğınız için eteştiriliyorsunuz? BURGESS Evei. çok hızlı yazıyorutn. Ama bunıın için bana kızılamaz. Ingtltere'de bir "gtnllcman" ekmeğini ka/anmak için çok çalışmak zonında. H.Ci. Welss scrtede dört kitap yayımhyor. Bir "grnlleınaıt" olamaz... Fransa'da ingiltere'ye oranla daha çok dostunuz ve okuyucunuz var. BURGES.S Yakla$ık yirmi yıldır kendi istegimle tngiltcrc dışında yaşıyorum. Yazdığım her kiıapıa }im$ckleri Uzerime çekmeye alışıım. Bu clcştirıler Ozelliklc kadııılardan, fcminisilerdcn gcliyor. Feministier "erkrksl" bir edebiyat yapmakla suçluyorlar beni. Bir de Canıbridgc ve Oxford'dan gclen cle$ tiriler var. Ben Manchcster'daki ünivcrsitedc okudum. Du elcşııriler ulkcdckı kuzcybatı ve güncydog'u arasındaki uzlaşmazhğın cn helirpin kanıtı. Bcn Katolık, Ingiliz kükenli Irlarıdalı işçi bir ailcden geliyorum. Anncm tiyairoda dansçı veşarkıcıydı. »al.nını ise Mitrmalarda piyaııo çalardı. Velenckli Katuliklcr. Bcallcs uyeleri gibi her zamaıı sahrıudc ba>arılı ulurlar. Btı koşııllar içindc son kıtabım, "LİHle Wilson and İ1İR Ciod"ın bazıları taralından &cvilmesi, kabul cdilmcsi şa^ılacak bir oluy değil. Peki slz başka bir yazarı eleştirtrken. bir mmandan ya da bir yazardan ne bekliyorsunuz? BUkCilSS Bir yazar yaralıcı olmalıdır. Kcndine ait bir dünya yanılabilmctidir. Swift, "Gulliver'ln Y«k«ılu)l|u"yte unutulma/lar araüinda. BugUn l'raııst/. romanmda, roman kahramanlart yok. Roman kahramanlaıının ölduriilmesinde suçlu iki yazar var: Alain RobbeOrillcı ve Georgc Percc Bugünun Fran&ız romanında bir "Garganluu" yok ariık. Sava$ sonrasında Fransa'da sudeiT iki roman kahramanı yaraıılabildi: Ast(irix vc Obelix. Rabelais'yi anımsalan iki ki>ilik. Kifilcr olmadan roman "roman" olarnuz. Tantnmaktan çok hoşiandığınızı suyluyorsunuz, Nobet Edsbiyat Odul& nü hayal ettiğmiz oluyor mu? BUROFSK Oeneldc yazarlar, yazdıklarmdan emin olma/lar. Kendilcrini ccsarctlcndirccck dıiiüncelcre ihıiyav dııyarluı. Fakaı beniııı için herhangi bir odtilün bir anlamı yok. Arkada$ım William Golding birkaç scııc drıce Isvcı,'de arkadayları olduğu için Nobel Ödiılu'nıl aldı. Avusiuryalı Fatrick Wlıitcda aynı Odıılü homoücküiiel olduğu için aldı. Nobel Edebiyaı fklıılü'nUn benim gözümdc "nlrbi" bir dejeri yok. Seçici kıırul Uyeieri çoğu zanıan kitapları bile. Golding'in yapıtlannı (alıı küçük roman) okumak bcnimkileri (SO'nin üzerinde yapıO okunıaktan çok daha kolav. "Booker Prizs" (Fransa'da vertlen Goncourt Edebiyat Odülü'nün Ingiltoret de karşılığı sayılan bir edebiyat ödülü) da hosunuza gltmlyor mu? BURGESS Ingilıere'dc "kabul görmediğim" için (kzgunUm. Bcni scvdiklcrini göstcrmek için ktkçltk bir üdül vcrcbiliıler. Ancak bana daha tincc "Kanın(ıkUrın Güriı" <ıdiı kitabımla In lyi Yabancı Kilap Odiilü vcreıı Fransı^lann edebiyat dcğcrkndirınvlerinc daha ynk güveniyorum. Ingillcrc, cdebiyııda ilgili arlistik dcgerkri bilmcycn bir ulke. Devrimin, Fransa'da Ctnyargıları silmesi, 200. yılını kutluyor. Homoseksüel misiniz? BURGESS Hayır. tîarip, ama hcıcroscksuelim. tngilfercMe çok sık rasılanmayaıı bir duruın. Cambridgc, Eton gibi Kasım 1969 Y A Z A R Anthony Romancı, denems yazan, «teftlrmen. çevirmen, muzısyen, kornpozıtur Peki sorun nerede? BURGESS Ikinci sahnedcn sonra opcranın sonuna kadar susmayı kabul cdebilccck bir barilon tanıyor nıusunuz? "Amtar"ınızı yazarken her şeye sadık katdınız mı? BURGESS Hiçbir şeyi gizlemedim. llk cilıde iyi yürckli biri gibi davrandım. Fakaı ikinci ciltdc dururn biraz farklıydı. Hâlâ ya^ayan v« ncfrcı cttigim poliıikacılann lelcvuyonda çalışanların ve "küçük" Ingilulerin sayısı oldukça fazlaydı. Haıla Amerikalılar scks konusunda benim uıamıuu arlanmaz biri uldıığu mu büu dıiiundUlcr. Oysa bcn bir aıılaıııda JcanJattıuc. Rousscau'nun izinden gidiyordum. Bu lakipLcn dc çok zevk alıyordum. Her şcyi süylcdigimc inanıyorum. Her şeyi söylediğinize göre edebiyatı bir kenara bırakıp müziğe ağırlık varmeyi düşünüyor musunuz? BURGESS Asla. Böyte bir şeyi aklımdan gcçirmiyotuın bile. Bcn her $eyden Once bir yazarım. Edcbiyalı her i*' man müzigin üslünde tuıtum. D tanınıttıj ünivcr.siickTİıı gckncklcriııi halırlayırı. Kıır.ılUırıyla, sO/cııkloriylc crkcklcrin dtlnyasıydı bu okullar. Bcn kadmları scviyoruiH. Ancak "Kuranhkların CîUcU"ndc bir homosekstid bajroldcydi. Hcrkcs bcnim bir homoseksUcl olabilcceğimi dUjündü. Kiıap, AUD'dcki bazı kitapçılarda "gay" bötümündc satıldı. Provokatör rolu oynadığınız oluyor mu? BURGESS Evei. Meslefiim için $an. Lord Byron gibi polcıniji seviyorıım. Ancak >iddctc karjıymı. "Mekanik Porlakal"da jiddcti orlaya koymaınaya çalı>tım. Kubrick'in çcktigi t'ilmde isc şiddcıtcn başka bir jey yoktu. Bu filmi scvnıiyorum. Film yüzünden haksız yere suçlandım. Başka projelarinlz var mı? BURGESS Napoleon'u konu alan bir film hazırlamayt du$UnUyorum. Filmi istedigim gibi cn iyi Kııbrick çekebilir. Tck .soruıı para. Bu film ABD'de çekilemcz. Fakaı figüraıılaı la dolıı Kıul Ordu'nun yurdıııııylu SSCU'dc lıa/ıı lanabiIir. Pa'slıuyku do^ıulıusuııda bclkî yOnetiın filmiıı çckimine i/irı verebılir. Peki Freud uzerine bestalemeyi duşunduğünüz opera? BURGESS Çok önemli bir çalışma. Ancak gerçeklejmcsi çok güç. Sanrc'ın Freud kontılu scnaryosu çok ilgimi çckli. Fakaı en (vncnıli sorurı, ben, kahramani, Frcud'u, en vaimli olabileceği ya^ıa gııilak kanseri yii/Undcn soitıi kaybcdon Yahudi bir barilon olarak diişunuyoruıi). Rliyasında Freud kcııdisini Musa Pcy gamber gibi gorüp Adlcr vc Jung'un ndUllendirildiğİ bir tOrenc başkanhk cdcr. Opcranın sonuna doğru Nazilcrin rolü bajlıyor operada... Ç E R Ç E V E 17