Katalog

yabancı tipini canlandırmak zorunda kaldım. Sonuçta istemeyerek de olsa, kendi kültürünüzün örneklerini topluma olduğu gibi, bir senteze ulaştırmadan sunmaya çalışıyorsunuz. Yaptığım "Karagöz" ve "Keloglan" bunun en açık örnekleridir. Işin bir diğer boyutu, Isveç'te yaşayan Türk toplumuna yönelik çabaların, gerek var olan kitlenin azınlığı, gerekSe eğitim düzeyinin düşük olması nedeniyle sanatsal uğraştan çok eğitimsel olması. Bu arada Türkiye'nin yurtdışındaki insanlarımıza yönelik devlet politikalarının sığlığı, sanatçıları yalnız başlarına mücadele vermeye zorluyor. • tsveç'te bir Türk tiyatrosu imajından söz edebilir miyiz? • Isveç'te genelde bir TUrk tiyatrosu imajından söz etmek ne yazık ki olanaksız. Bu konuda benim ve diğer birçok sanatçının çabaları yukarıda açıkladığım nedenlerle sonuçsuz kalmıştır. • tsveç dışında çalışma olanağı bulabildiniz mi? • 1988'de Brecht'in kurduğu Berliner Ansamble'ın davetlisi olarak bir yıl boyunca Berlin'de çeşitli araştırma ve incelemelerde bulundum. Bu arada Brecht'in öğrencisi Prof. Manfred Wekwerth'in sahneye koyduğu "İntiharcı" adlı oyunun beş buçuk ay süren prova çalışmalanna katıldım. • Saym Kiper, bize son çalışmalanmz hakkında neler söyleyeceksiniz ? • Birkaç ay önce çekimleri Fas'ta gerçekleştirilen polisiye bir filmde Yaser ArafaCın 'Genelkurmay Başkam'nı oynadım. Ayrıca kendi yazdığım "Allem Kallem" adlı Keloglan öyküsünü Türkçe olarak Isveç TV'sine çektim. Şu anda çalışmaları halen devam etmekte olan 6 bölümlük bir TV dizisinin başrollerinden birini oynamaktayım. • Filmin konusunu kısaca anlatır mısınız? • Dizi, Makedonyalı bir ailenin uzun yıllar Isveç'teki yaşamları sonunda ortaya çıkan ve birçok göçmen ailesinin somut olarak içinde bulunduğu sosyal ve kültürel çelişkileri sergiliyor: Kalmak ya da dönmek, tsveçlileşmek ya da kendi ulusal benliğini korumak. Nerede olursa olsun göç eden insanların köklerini arayışlarının öyküsü. Ben Makedonyalı ailenin reisini oynuyorum. Karım rolündeki Polonyalı Grazyna Dlugolecka, Cannes ödüllü bir oyuncu ve yönctnıen Roman Polanski'nin kuzeni. Eylül ayı sonunda filmin yayına girmesi bekleniyor. • Gelecekle ilgili neler düşünüyorsunuz? • Bundan sonra yapacağım çalışmalarda, tnerkez, Türkiye olacak. Hedefim, kendi Ulkemde oyunlar sahnelemek ve oynamak. Insanın kendi anadilindeki yaratıcılığının çok daha önetnli olduğu kanısındayım. Türkiye ve Isveç arasında kültürel bir köprü kurmayı amaçlıyorum. U F OTOROMAN Kardeşim bunlar "köylere bile telefon getirdik"... î NCİR ÇEKİRDEĞİ Enflasyon yıl sonunda yüzde 40 olursa giderim. Ama ben gidersem, bu işte yanlış yapanların hepsinın de defterinı , dürerim. GÜNEŞ TANER Devlet Bakanı Kafayı takmışsın sen nasıl olsa... YILDIRIM AKBULUT Başbakan Umarım Türk işçisi Münih'e çalışmak ıçın değıl de bira ıçmek için gider. JAK KAMHİ Işadamı Biz istifade etmeyelim de kim olduğunu bilmediğımız adamlara verelim paraları; öylem mi? HALİT REFİĞ Slnema Filmleri Değerlendirme Komısyonu üyesl Artık sağcılık, solculuk kalmadı gibı geliyor bana. SİBEL TAN Manken Bugüne kadar oylarım hep ANAP'ındı... Şımdı Kadıköy ilçe Teşkılatı'na gidip 'Pardon' dıyeceğım. ASIM EKREN Eskl damat Hükümet başkanı ile devlet başkanı karşı karşıya gelirse, ülke ne kazanır? YILDIRIM AKBULUT Bafbakan Bir ulusal bunalım karşısında hükümetin iyi bir ış yaptığım bile bile neden hükümeti ülke dışında eleştırırler? ROBERT MAXWELL Basın ımparatoru Futbolu basbayağı bırakıyorum işte. ZORAN SİMOVİÇ Eskı kalect Bizim buradan almamız gereken dersler elberte vardır. DENİZ BAYKAL SHP Genel Sekreterl Başbakan çok meşgul olduğu için kendısini rahatsız etmek istemedim. ROBERT MAXWELL Basın ımparatoru Kalabalığı görünce dayanamadım geldim. EYÜP UÇAK Bayrampaşa Beledıye Başkan adayı Müsluman ülkelerin bu meseleleri aralarında halledecek güçleri vardır. OĞUZHAN ASİLTÜRK içişlen eskı bakanı Her türlü tehlikeye karşı önlem aldık ve düzenlemeler yaptık YILDIRIM AKBULUT Başbakan "dünyanın öbür ucuyla bile görüşürsünüz" dediler. Ama Bush'la sadece kendıleri görüşüya DYP Genel Başkant Süleyman demirel. (Fotoğraflar: SUAT KOZLUKLU)