Katalog

Yaz tatili için çocuklar, çizerler ve ?yazarlar hangi kitapları öneriyor >> BURCU YILMAZ n Siz hiç balinaotu duydunuz mu? Üstelik bu ot Tanrı’nın bahçesinde yetişiyor! Tüm yaratıkların ne olacaklarına kendilerinin karar verdiği bu harika kitaptaki hikâyeleri bir pandadan dinlemiş ve bayılmıştım. Balina Nasıl Balina Oldu?’yu Can Çocuk tekrar bastı ama ben kitabın anca sahaflarda bulabileceğiniz Yapı Kredi baskısını özellikle öneriyorum. Zira Mehmet Ulusel’in renkli ve neşeli çizimlerini görmeniz gerek. Balina Nasıl Balina Oldu? / Ted Hughes / Resimleyen: Mehmet Ulusel / Çeviren: Gönül Çapan / Yapı Kredi Yayınları / 112 s. / 1995 / 8+ yaş n Matematiğe bayılırım ve Lewis Carroll’a da. Okuduğum bütün kitaplarına, zekâsına hayran kaldığım Lewis Carroll’dan saçma şiir türünün bulunmaz bir örneği Köpan Avı. Üstelik Barış Pirhasan’ın güzel Türkçesiyle! Şiirin İngilizce Türkçe çift dilli Roll baskısı, benim gibi Carroll hayranıysanız, Jabberwocky’yi de tekrar hatırlatacak size. Köpan Avı / Lewis Carroll / Çeviren: Barış Pirhasan / Roll Yayıncılık / 75 s. / 2000 / 12+ yaş n Kahramanlarımdan biri olan bu sıradışı (belki de sıradan, belki de tam olması gerektiği gibi) kızı tanımayan kalmasın! Pippi bana hâlâ ilham verenlerden. Atını, deniz maceralarını, koca ayakkabılarını, oyunlarını, hatta hazırladığı yemekleri düşünmek içimi okyanus hayalleriyle dolduruyor. Pippi Uzunçorap Serisi / Astrid Lindgren / Çev: Ali Arda / Pegasus Yayınları / 424 s. / 2017 / 8+ yaş SEVIM AK n Çocuklar, Frank Tashlin’in yazıp resimlediği Ayı Olmayan Ayı’dan sonra Yüzünde Güller Açan Keselisıçan’ı da eminim çok sevecek. Ormanda çok mutlu, sürekli gülümseyerek yaşayan keselisıçanın kendini yanlış anlayanlarla başı derde girer. Bazı insanlarca “iyilik yapma” adına kentin karmaşasına ve eğlence merkezlerine götürülen sıçanın içi, onu neşelendirdiklerini sananla rın kazandıkları ödüllerle günden güne kararır. İyiliği menfaate, ödüle dönüştürenlere, ötekinin duygularını görmezden gelip onları kendi yaşam tarzlarına uydurmaya çalışanlara ders olsun! Yüzünde Güller Açan Keseli Sıçan / Frank Tashlin / Çev: Şiirsel Taş / Redhouse Kidz Yay./ 64 s. / 2017 / 9+ yaş n Okurlarında yazmaçizme isteği uyandıran kitaplara özel bir yakınlık duyarım. Şair Zeynep Uzunbay’ın Konuşan Kalem kitabı beni çevremi olanca yalınlıkla gözleyip şiirini hissetmeye özendirdi. Limoncu kadın ile Güvercinci adamın oğlu Hayalci Ali için yaşam çok kolay değildir. Kış geceleri rüzgâr tersten eserse zehirlenirler diye evlerinde soba yanmaz. Annesi, işsiz babaya elde avuçta bir şey kalmadı derken oğlu avucunda bir yıldız taşıdığını hayal eder. Küçüklüğü aynı mahallede geçmiş, dostum sözcüğünü çok kullanan kır saçlı bir adamla karşılaşması oğlanın hayatına yeni bir boyut katar. İçinden geçenleri saklamazsa konuşacak bir kalemi hediye edişi şiire, kitaplara giden huzurlu yolu açar. Konuşan Kalem / Zeynep Uzunbay / Resimleyen: Ayşe Deniz Şahin / Nesin Yayınevi / 64 s. / 2018 / 8+ yaş n Çizginin söz kadar etkili gücü Hollandalı yazar Rindert Kromhout’un O Ağustos Günü kitabının metnine ve desenlerine öylesine iyi işlemiş ki! Küçük bir İtalyan köyünde hediyelik eşyalar satan kadının oğlu Enrico, yaz tatilinde yaşlı dedesinin koyun gütmesine yardımcı olur. Arkadaşları futbol oynayıp kızlara sataşırken o sürüleri otlatır, çimenlere uzanıp eskiz defterine manzarada gördüklerini çizer. Sınıf arkadaşı lavanta kokulu Teresa da bazen ona eşlik eder. Kitabın desenleri bir bakıma Enrico’nun elinden çıkmıştır. Başlangıçta zeytin dallarını, köy ve vadi evlerini, köylüleri, daracık sokakları, kedi köpekleri çizmiştir. “O ağustos günü” evleri yerle bir eden deprem ise sosyal hayatta tüm dengeleri değiştirir. Hikâyelerdeki keder Enrico’nun desenlerine acıyı, karmaşıklığı, olgunluğu taşıyor. O Ağustos Günü / Rindert Kromhout / Resimleyen: Annemarie van Haeringen / Çev: Lale Şimşek Çalışkan / Can Çocuk Yayınları / 96 s. / 2018 / 10 + yaş n Savaşların çocukların dünyasında açtığı yaraları konu eden kitapların yeri bambaşkadır bende. İspanyol yazar David Cirici’nin Neredesin Janinka? adlı kitabı bir köpeğin ağzından yazılmış, etkileyici bir roman. Tütün ve mürekkep kokan bir adam, çiçek ve limonlu kek kokan bir kadın, Janinka adlı bir kız ve Mirek adlı bir oğlanla yaşayan köpek, bombardıman sonucu yıkılan evlerin enkazlarında kokuların izini sürer. Janinka’nın saçlarının baharatlı, teninin temiz havlu kokusu, Mirek’in kıvılcım, meşe palamudu kokusu hep burnunun ucundadır. İnsanlar kadar hayvanların da yaşam hakkını elinden alan savaş sürpriz karşılaşmaları da içinde taşır. İyi yürekli bir esirle yol arkadaşlığı köpeği yeni bir aileye, hem de Janinka ve kardeşinin de içinde olduğu yeni bir yuvaya kavuşturur. Hüznü kadar dostluğu, umudu, sarıp sarmalayan, geliştiren, zoru aştıran sevgiyi çok güçlü hissettiren kitap 2013’te Edebe Çocuk Edebiyatı Ödülü almış. Savaşın ayırıp sevginin birleştirdiklerini, mücadeleyi, umudu, barış ihtiyacını derinden duyumsatan kitapları sevenler Aharaon Appelfeld’in Başka Dünyadan Gelen Kız, Micheal Morpundo’nun Savaş Atı kitaplarını mutlaka okumalı. Neredesin Janinka? / David Cirici / Çev: Fatmagül Ezici / Final Kültür Sanat Yayınları / 128 s. / 2015 / 10+ yaş GÜLSEVIN KIRAL n Üç değişik yaş grubuna barış ve demokrasi konulu kitaplar önermek istiyorum. Geçtiğimiz yıl kaybettiğimiz Christine Nöstlinger’in Kim Takar Salatalık Kralı? isimli kitabı olabilir. Kitap mutfaklarında buldukları bir salatalıkla baş etmeye çalışan bir aile üzerinden diktatörlerin gücünü/güçsüzlüğünü ve itaat edenlerle, karşı duranların kişiliklerini çok eğlenceli bir dille anlatıyor.  (Günışığı Kitaplığı, 160 s.). On dört yaş üstü için önerebileceğim Çizgili Pijamalı Çocuk ise çarpıcı sonuyla savaşın iki çocuğun masum oyunlarına bile izin vermediğini, kimsenin dışarıda kalamayacağını gösteriyor. (John Boyne, Tudem, 208 s.) Barroux imzalı Hoş Geldiniz isimli kitap ise mülteci sorununu kutup ayılarının yer bulma çabaları üzerinden okul öncesi yaş grubuna yüreklerimizi ısıtan bir kurguyla anlatıyor. (Redhouse Kidz, 32 s.) Çocuklarımıza kitaplarla daha da keyiflenecek güzel bir yaz tatili diliyorum. Kim Takar Salatalık Kralı / Christine Nöstlinger / Çeviren: Selahattin Dilidüzgün / Günışığı / 160 s. / 2015 Çizgili Pijamalı Çocuk / John Boyne / Çevirenler: Tayfun Törüner, Tülin Törüner / TUDEM / 208 s. / 2016. Hoş Geldiniz / Barroux / Çeviren: Oğuzhan Aydın / Redhouse Kidz / 32 s. / 2017. MÜJDE BAŞKALE n Sevgili arkadaşlarıma yaz için ilk önerim Yaşar Kemal’in Yağmurla Gelen adlı öykü kitabı. Yaşar Kemal’in kitapları yetişkinler tarafından okunmasının yanında genç okurları da geleceğe hazırlar. Yağmurla Gelen / Yaşar Kemal / Resimleyen: Mustafa Delioğlu / Yapı Kredi Yayınları / 84 s. / 2016 / 11+ yaş n Bu önerimi maceraya hazırsanız dikkate alın. Çünkü Aslı Der Büyük Tuzak kitabıyla bizi içinde kaybolacağınız sayfalarda dolaştırıyor. Bir parçamız olan anadilimizin sözcüklerini kaybedersek neler olur diye merak ediyorsanız bu kitabı hemen almanızı öneririm. Büyük Tuzak / Aslı Der / Günışığı Kitaplığı / 196 s. / 2007/ 10+ yaş n Feminizm bir canavar mıdır sorusunun cevabı olan Küçük Feministin Kitabı yolunu arayan her kız çocuğunun elinden tutuyor. Benim önerim bu kitabı minik erkek arkadaşlarımın da okuması. Not: Hiç de ciddi bir kitap değil, içinde çok eğlenceli çizimler var. Küçük Feministin Kitabı / Sassa Buregren / Ünzile Tekin / Güldünya Yayınları / 128 s. / 2015 /9+ yaş >> 18 20 Haziran 2019