Katalog

BULKMItaApCA Hazırlayan: İLKER MUMCUOĞLU [email protected] 1 G 2 J 3 F 4 C 5 C 6 D 7 J 8 E 9 I 10 B 11 K 12 J 13 C 14 H 15 K 16 J 17 E 18 B 19 C 20 E 21 E 22 H 23 C 24 B 25 I 26 C 27 F 28 K EDEBİYATIN ANLAMINA DAİR... Hayal gücünün evi ve bin odalı saraylar 29 G 30 H 31 F 32 C 33 D 34 J 35 F 36 D 37 C 38 I 39 C 40 I 41 G 42 D 43 G 44 D 45 C 46 C 47 J 48 I 49 H 50 H 51 H 52 B 53 A 54 E 55 J 56 H 57 B 58 E 59 A 60 K 61 F 62 I 63 A 64 B 65 J 66 C 67 C 68 E 69 E 70 C 71 B 72 G 73 I 74 C 75 E 76 G 77 F 78 G Nobel Edebiyat Ödülü Komite Başkanı olan ve 197986 arasında Uluslararası PEN’in başkanlığını yürüten Per Wästberg, beş günlük Türkiye ziyareti sırasında yaptığı konuşmayı, Turhan Günay ve tüm tutuklu Cumhuriyet çalışanları için bizimle paylaştı. Per Wästberg Ö nce aşağıda tanımları verilen sözcükleri bulmaya çalışın ve her bir harfi bir yatay çizgi üzerine gelecek biçimde yazın. Sonra çizgilerin altlarındaki sayılara göre bu harfleri bulmacadaki aynı sayılı karelere aktarın (Kara kareler iki sözcük arasını gösterir. Bir satırın sonunda kara kare yoksa bu, sözcüğün alttaki satırın başına sarktığını gösterir). Bulmaca tamamlanınca, sorulan tanımların karşılığı olan sözcüklerin ilk harfleri yukarıdan aşağıya doğru bir şairin adını oluşturacak; bulmaca karelerindeyse aynı şairin dizeleri ortaya çıkacaktır. Tanımlar ve sözcükleriniz: F. Ahmet Oktay’ın bir şiir kitabı. A. Eski dilde akarsu, çay. 63 59 53 B. “… Yolculuğu” (Aleksandr Puşkin’in bir anı kitabı). 64 10 71 57 18 24 52 C. İlhan Berk’in bir şiir kitabı. 77 31 3 61 27 35 G. Robert Musil’in bir öykü kitabı. 29 72 1 78 41 76 43 H. “Büyük …” (Friedrich Dürrenmatt’ın bir oyunu). 50 49 30 51 14 22 56 4 5 19 39 67 74 37 46 26 13 45 I. Devletçe para, senet, tahvil çıkarma, piyasaya sürme. 70 23 32 66 62 25 9 38 48 73 40 D. Gafil. J. Abbas Sayar’ın ilk romanı. 44 33 36 42 6 16 2 65 55 47 34 12 7 E. Tekerlekler üzerine konulmuş, herhangi bir aracı istenilen yere çekebilecek biçimde yapılmış ulaşım aracı. K. “Yusuf …” (Yalnızlar, Savcı, Avrupa Yakası ve Arka Sokaklar adlı dizilerde de oynayan manken, oyuncu). 21 17 75 54 69 20 8 68 58 11 28 15 60 1406 ÇÖZÜM: A. OD, B. TEB, C. OH, D. MD, E. AŞKI MEMNU, F. TİP, G. İNÖNÜ, H. KÖPEK KALBİ, I. PİTT, J. OYUNA DEVAM, K. REDDİYE, L. TAC, M. AYŞEMAYŞE, N. KIŞ, O. AYŞE, P. LCD. Metin: “Kitap yakmak, dövüşmek, derken cinayet de işlemiştim böylece. Daha on beş yaşındaydım topu topu.” per wÄstberg S evgili dostlar, meslektaşlar, Türkiye’deki ürkütücü insan hakları erozyonunun şahitleri olan sizlerle bulunmaktan dolayı gururluyum. PEN delegasyonu, ifade özgürlüğü için yürüttüğünüz barışçı mücadeleyi yerinde dinledi, dinlediklerinden öğrendi ve takdir etti. Benden burada edebiyatın manasına dair bir çift laf etmem istendi. Eski PEN başkanlarından Heinrich Böll’ün şu sözünü anmak en iyisi olacak: “Edebiyatın özgürlüğe ihtiyacı yoktur, edebiyat bizatihi özgürlüktür.” Hiçbir devlet ve hiçbir cemaat, edebiyatın hâlihazırda tabiatında olanı sunma iddiasında bulunamaz. Bu yüzden bütün toplumların, kendi seçtikleri yollarla, kendi biçim, dil ve hakikat keşifleriyle olabildiğince özgür yazabilmeleri için yazarlarına saygı göstermesi gerekir. Bir yazar nereye kadar gidebileceğini bilmediği o görünmez sınırları aşmaya mecburdur. Kimsenin peşinen edeceği bir laf yoktur. Edebiyat, kanun ve nizam sağlamaz çünkü ne sonu, ne vazifesi ne de kurumu bulunan dinamik bir süreçtir. Edebiyat ölçülemeyen, tartılamayan tecrübelere işaret eder. İnsanın asla tamamıyla tarif edilemeyeceğini, bu yüzden de diğerleri tarafından araç olarak kullanılamayacağını söyler. Hiçbir devlet veya herhangi bir bilgisayar altyapısı, insanın ihtiyaçlarının haritasını çıkarmaya muktedir değildir. Sanatın her biçiminin özgürleştirmesi bu yüzdendir; sansürün ensesinde durması bu yüzden. Hayal gücü ve fikirler gibi kırılganlıkları ve onların yaratıcılarını engelleyip mahvetmek için harcanan gayretin büyüklüğü bu yüzden. Edebiyat, sadece kendi hayatlarımızda değil, henüz öğrenmediğimiz, tanımlayamadığımız hakikat alanlarında da bizi evimizde hissettirmek için gereklidir. İnceliklerin, mutluluğun erişeceği nihai bir hal, her tür oyunda son hamlenin bir neticesi bulunmadığından her daim ihtiyaç duyulacaktır edebiyata. Hayal gücü ve başkaları nasıl yaşar veya nasıl yaşamak ister diye bulup çıkarma kabiliyeti edebiyatın köküdür. O yüzden zamanın ve mekânın sınırlarını aşmanın, başkalarının kahkaha ve gözyaşlarının tıpkı bizimkiler kadar gerçek olduğunu idrak edebilmenin tek vasıtasıdır. Toplumda olup bitenin zaptı ya da ayna olarak değerlendirilmemelidir edebiyat; ne de sosyolojinin bir dalı. Yaratıcı yazarların sıcağı sıcağına ne kadar faydalı olabileceği meçhuldur. Tiranlıkları sanat ortadan kaldırmaz. Lakin Franco gitmişken, kalan Garcia Lorca’nın işleridir. Soljenitsin’in yazdıkları 20. yüzyılın yol göstericilerindendir; Gulag kapanmıştır ama onun tanıklığı durur. Edebiyat, sadece belli bir gayeye hizmet etmemekle yıkıcıdır ki ekseriyetle yöneticileri kızdırmaya da bu yeter. İyi yazarlar ikiyüzlülüğü ifşa eder. Bir orkestranın parçasına dönüşmemiş tekil sesler kaldıklarından, hayal gücünde hakikat bulunmadığı yalanını yayan idarecilerin yabancısı olduğu bir dürüstlüğün sahibidir. Son dönemde Nobel Edebiyat Ödülü kazanan isimlere bir bakın: Orhan Pamuk, Patrick Modiano, Bob Dylan, Svetlana Aleksiyeviç, J. M. Coetzee, Günter Grass... Ne mükemmel bir çeşitlilik! Ama hepsinin ortak noktası, insan hakları için hayal güçleriyle mücadele etmesi ve İskenderiye’dekinden daha görünmez ama daha geniş o dünya kütüphanesine böyle katkıda bulunması. Mermer kaplı bin odasının pahası ne olursa olsun, hayal gücünün evi, devletlerin saraylarından çok daha büyüktür. n (Çeviren: Pınar Öğünç) KItap 232 Şubat 2017