Katalog

KİTAPÇI A. Akal, M. Yener, Ç. Gündeş, N. Yılmaz Aferin Gizli Yediler Enid Blyton /Türkçeleştiren: Görkem Köymen/Artemis Genç/ 161s. /2008 (10+ yaş) 20. yüzyılın en başarılı İngiliz çocuk kitabı yazarı Enid Blyton’un “Aferin Gizli Yediler” kitabı Türk okuruyla buluştu. Çocukların severek okuduğu yazar, UNESCO tarafından kurulan ve kitapları yabancı dillere çevrilen yazarların indeksini tutan Index Translationum’ın 2006 yılı araştırmasına göre, dünyada kitapları en fazla yabancı dile çevrilen beşinci yazar. Siz, Peter, Janet, Jack, Barbara, Pam, Colin ve George ile tanışmadınız mı henüz? Onlar Gizli Yediler her türlü sırrı her an çözmeye hazırlar! Gizli Yediler’in yeni bir toplantı yerleri var bir ağaç evi! Ama bu evi kullanan başka biri daha var. Korkusuz çete bu defa kızgın, ama sonradan anlayacaklar ki, davetsiz konuklarının başı dertte ve yardımlarına gereksinimi var. Bakalım Gizli Yediler konuklarını kurtarmayı başarabilecek mi? Kitapları doksan dile çevrilen İngiliz yazar Enid Blyton’u Türk okurlar, Afacan Beşler ve Yaramaz Kızlar dizileriyle de tanıyor. Anılardan Öyküler 1 İbrahim Zeki Burdurlu / Tudem Yayınları / Resimleyen: Sedat Girgin / 110 s / / Mart 2008 Yaş grubu belirtilmemiş Tudem Yayınları, İbrahim Zeki Burdurlu’nun tüm yapıtlarını birer birer okuyucusu ile buluşturmak üzere bir anlaşma yapmış. Anılardan Öyküler de bu anlaşma çerçevesinde yayımlanan dikkate değer bir öykü kitabı. Şair, yazar, öğretmen Burdurlu Türk çocuk edebiyatına çok büyük katkılar sağlamış bir usta kalem. On altı öykünün yer aldığı, Anılardan öyküler, yazarın kendi çocukluk anılarından ve dinlediklerinden kurguladığı öykülerden oluşuyor. Akıcı ve duru dili ile bu sıcak ve içten öyküleri çocukların severek okuyacaklarına kuşku yok. Anılardan öyküler, köylükentli çocuklardan çöp toplayan çocuklara, açlık, sefalet çeken çocuklardan sevgiyi, aşkı tanıyan çocuklara dek pek çok çocuğu anlatmış. Duygu sömürüsüne kaçmayan, tam dozunda bir içtenlik ve duygusallıkla yazılan öyküler sosyal içerikli iletiler de veriyor. Kapak resminin de çok güzel olduğunu belirtmek gerek. Yaş grubu belirtilmeyen öykülerin, 12+ olduğunu da ekleyip iyi okumalar dileyelim… İ. Zeki Burdurlu’ya saygılarla. Denizatının Öyküsü Gülsüm Cengiz, Resimleyen: Gökçe Akgül, Say Yayınları, 16s, 2008 (5+ yaş) Denizatının Öyküsü, Kelebek Kitaplar dizisinin sevimli kitaplarından biri. Ormanda Yaz Olimpiyatları, Koyunların Masalı, Küçük Uğurböceği dizinin diğer kitapları. Deniz hayvanlarının kabuklarını, deniz yıldızlarından yapılmış süs eşyalarını satan bir çocuk tezgâhı başında turistleri bekler. Turist kadınlardan biri tezgâhtaki denizatını görünce hüzünlenir. “Onu satın almam,”der. Bunun nedeni denizatının çok özel bir öyküsünün olmasıdır. Çocuk merak edip sorar bu öyküyü, kadın “istersen öğrenebilirsin. Kitaplardan, yaşamdan… Biraz dikkatli bakarsan kendi bile anlatabilir öyküsünü,” der. Çocuk denizatının öyküsünü öğrenmeye karar verir ve aynı gün ilçe halk kütüphanesinden bir kitap alır. Kitap sualtı dünyasını anlatmaktadır. Denizatının serüvenini öğrenmek isteyen çocuklar için yazılmış, Gökçe Akgül’ün şirin çizgileriyle beslenmiş bir kitap. Arada Kalanlar Ekrem Güneş / Tudem Yayınları/ Kapak Resmi: Mert Bilek / 224 s / Mart 2008/ Yaş grubu belirtilmemiş Anlaşmazlıklar, inatlaşmalar, kıskançlıklar, çekişmeler, ayrılıklar ve arada kalanlar… Çocuklar… Yetişkinlerin yarattığı her türlü karmaşanın ve kargaşanın orta yerinde çaresizce kalıverenler hep çocuklar. Acaba durup bakıyor muyuz onlara? Neler düşündüklerini, neler hissettiklerini, neler istediklerini öğrenmeye çalışıyor muyuz? Korkularını, endişelerini dile getirmelerine olanak verip birlikCUMHURİYET KİTAP SAYI 980 YAYINEVİ PENCERESİ Aytül AKAL Bu hafta penceremizin konuğu Kaknüs Yayınları’nın editörü te çıkar yol arıyor muyuz? Ekrem Güneş, “Arada Kalanlar” isimli romanında çocukların, gençlerin bu arada kalışlarını anlatmış. Hakan’ın anne babası boşandıktan sonra Hakan annesi ile yaşar. Ancak bir gün annesi evlenmeye karar verir. Bu durumu kabullenemeyen Hakan babasının yanına taşınır. Çok geçmeden babası da evlenir. Üstelik birer de kardeşi olmuştur. Yalçın, babasının Ezgi de annesinin yeni çocuklarıdır artık. Başlarda her şey oldukça iyi gider. Zamanla sorunlar başlar. Aslında çözülemeyecek denli büyük değildir hiçbiri de. Ancak herkes “önce ben!” dedikçe sarpa sarar her şey. Karşılıkla atışmalar, tartışmalar, kavgalar… Hakan hiç istemese de kendini yetişkinlerin anlaşmazlıkları arasında buluverir. Kimse onu dinlemediği gibi o da kendini anlatmaz. Genel bir iletişimsizlik de girince işin içine… Hakan değişik çözümler aramaya başlar. Ama çözümler ne denli işlevseldir, Hakan, Yalçın ve Ezgi “KARDEŞ” olabilmeyi başarabilecekler mi? Kitabın kapağında yaş grubu belirtilmemesine karşın, ele aldığı konu gereğince 15+ diye notumuzu ekleyelim. Aslında, gençlerden çok boşanmış ya da boşanmak üzere olan anne babalara öneriyoruz “Arada Kalanlar”ı. Ele alınan konu, önerilen yaklaşımlar, değinilen bakış açısı ve anlatımı daha çok anne babalara sesleniyor… Candara’nın Hediyesi Jasper Cooper / Türkçeleştiren: Gül Bostancı / Resimleyen: Jasper Cooper / Erdem Yayınları / 2008 / 320 s. (12+ yaş) Amazon’da en çok satan kitap olduğu belirtilen Taş Krallığı Üçlemesinin ilk kitabı “Candara’nın Hediyesi”, gençler için fantastik roman sınıflamasına alınmış. Dizinin diğer iki kitabı: “Gümüş Kuyu” ve “Cam Hapishane”. Bilge Candara, Sanseem Krallığı’na üç sihirli taş armağan eder. Krallığı Karanlık Çağlar’dan kurtaran taşlar, koruma ve iyilik enerjisi vermektedir. Ancak Taşlar Krallığında yaşayanlar, zaman geçtikçe taşların gücünün yalnızca bir efsane olduğunu düşünmeye başlar ve taşlara gerektiğince sahiplenip korumayı önemsemez. Böylece, kötü niyetlilere gün doğar! Gizemli bir yabancı, bir gece yarısı krallığa girer ve… Bundan sonra olacaklar, artık iki cesur çocuk Prenses Amalek ve Prens Seph’in elindedir… Yazar, kitabın minik bir öyküden doğduğunu anlatıyor. Bir gece çocuklarına kısa bir uyku vakti öyküsü anlatır. Ve bu kısacık öykü, on bir yıl sonra yayımlanan üç koca kitabın çekirdeğini oluşturur. Mavi Yasemin Kashmira Sheth / Türkçeleştiren: Özge Sevinç / Salyangoz Yayınları / 2005 / 216s. / (10+ yaş) Bir kültürden bir başka kültüre geçiş ve uyum sorunları… Roman, Hindistan’dan Amerika’ya göç eden bir ailenin duygusal öyküsünü, sade bir anlatımla sunuyor okurlarına. Seena 12 yaşındadır. Hindistan’da kuzenleri, teyzeleri, dedeleri, nineleriyle kocaman bir aile olarak yaşarken, birden babasının işi nedeniyle Amerika’ya gideceğini öğrenir. Hindistan yaşamını ardında bıraksa da, kendi kültürüyle ilgili kopamayacağı o kadar çok şey vardır ki. Seena, Amerika’daki yeni hayatına alışmaya çalışır. Dili öğrenmesi, yeni arkadaşar bulması ve okulda başarılı olması gerekmektedir. Ancak, Amerika’nin şaşırtıcı bir yanı daha vardır. Hindistan’da hiç soğumayan hava, giderek soğumaktadır. Kar yağışı, aileyi iyice şaşırtır. Kendi bayramlarının yanı sıra Noeli ve Cadılar bayramını da kutlamaya başlayan aile, vatanlarına olan özlemi, çevrelerinde yaşayan Hintli ailelerle buluşarak gidermektedir. Seena ise, geride bıraktıklarına mektup yazarak özlemini gidermeye çalışır. Derken bir gün, acilen dönmelerini gerektiren bir haber gelir. Seena, geride bıraktıklarıyla da yüzleşmek zorundadır…? Seda Darcan Çiftçi Y ayıneviniz hangi yılda kuruldu? Kaknüs Yayınları markasının bağlı bulunduğu ¥ Kızkulesi Yayıncılık ve Tanıtım Hizmetleri Ltd. 1990 yılında kuruldu. Şirket bünyesinde şu anda aktif olan markalar Furkan Yayınları Kaknüs ve Kaknüs Çocuk. En fazla ön planda olanı ise Kaknüs Yayınları. Kaknüs, 1997 yılında yayın hayatıyla tanıştı. Kaknüs Çocuk ise 2005 yılından beri faaliyette. Amacı neydi? Amacına ulaştı mı? Yayımladığımız her kitabı titizlikle hazırlayarak, o alanla ilgilenen okuyucunun bize teşekkür etmesini istedik. Aldığımız tepkiler, bu idealimizde başarılı olduğumuzu gösterdi. Okura zihinsel ciddi bir katkıda bulunmayacak popüler eserleri basmaktan kaçındık. Yayımladıklarımızı mutlaka yayıncılık çizgimizde bir yerlere oturtuyoruz. 25 farklı kategoride yayın yapıyoruz. Yayıncılığı toplumu dönüştüren bir araç olarak görüyoruz, bu da sorumluluk duygusu taşımamıza neden oluyor. 30 yıl sonra dönüp arkamıza baktığımızda “İyi ki bunları yapmışız” diyebilmek istiyoruz Yayında kaç kitabınız var? Bunlardan kaçı çocuk ve gençlik kitabı? Yayında 500 kitabımız var. 80 adet okulöncesi ve okul çağı kitabımız, 25 adet ilkgençlik kitabımız var. Baskısı tükenen kitaplar ne kadar süre içinde yeniden basılıyor? En kısa zamanda tekrar basılıyor. Güncellenmiş bir baskı söz konusuysa 12 aylık bir gecikme olabiliyor. Çocuk ve gençlik kitapları içinde son altı ay içinde en çok satan 5 kitabınız... Kaç baskı yaptılar? Cemile serisi (5. Baskı); Atakan serisi (5. Baskı); 365 hikâye (4. Baskı); Benim Hayatım; İpek Yolu Masalları Gelen metinlerle yada resimlerle ilgili en büyük sorununuz ne? Biz 3 yıldır çocuk kitapları yayımlıyoruz. Çocuk kitapları yayıncılığına başlarken ilk 5 yılımızı çeviri eserleri yayımlamaya ayırdık. Dolayısıyla telif eser tekliflerine çok eleştirel yaklaşıyoruz. Bu konuda standartlarımızı yüksek tutuyoruz. Metinlerde orijinal fikirler arıyoruz. Genelde sıradan metinler geliyor. Resimler istediğimiz kalitede olmuyor. Hiç düzeltme yapılmadan kullanılan dosyalar oluyor mu? Hiçbir zaman olmuyor. Bir dosyayı basmaya karar verdiğinizde, dosyanın okunmasıyla basım arasında genellikle ne kadar süre geçer? 3 ay ila 3 yıllık bir süre geçer. Tercümesi zor olanlarda süreç uzayabiliyor. Yeni dosyalar, yeni yazarlar kabul ediyor musunuz? Size dosya yollamak isteyen yazarlar, hangi adresi kullansın? Kabul ediyoruz: [email protected] adresine gönderebilirler. Dosyasını geri çevirdiğiniz için sonradan pişman olduğunuz kitaplar/yazarlar var mı? Çocuk kitaplarında henüz böyle bir durumla karşılaşmadık. Ama diğer kitaplarımızda böyle şeyler yaşanabiliyor. Hayat devam ediyor.? www.aytülakal.com SAYFA 25