Katalog

B U L M A C A İLKER MUMCUOCLU Türkçe Cünlükleri Feyza Hepçilingirler 21 Nisan Perşembe ııltuı mıraslarının ustunıı sııvla oıteeek baıa|laıı u mıtasi kuı taracak bır planla ba^ka yere kaydamak olanaksız nııdıı ^ Heı sete ıınde t>aıa| ıle kultuıel ıınıas arasında sc\ını vapıuak /oııında nııyı/' t/nııı Kıtap F uarı'ndan getırdığım broşıır masamın ııstıındc durııyor Bıı kc7 dc ALI 1ANOT oren yerını sonsıi7a dek sııların altında bııakacak Yortanlı Ba rajı ıçın planlar \apılırkt*n bır avu«, ınsan 1800 vıllık ılicavı kuıtaımak i(,ın ıııpınıyoı !}oyle dcnını^ bıo^uı dc "Dıınyanın cn sağlanı kalahılmı^ Roma çagı ılıcasını barındıran AI I I ANOI orcn ycrı 1X00 yıl once Ana dolu I\A va^a\anlatdan <,ocııklaıımi7a lnıakacağımı/ en değerlı mıtasrır Bu gıın bu topıaklarda vaijavan bı/ler bııtun kııltuı vaıhklaıını olduğu gıbı ALL1ANU1 vı dc koıunıak \L gclc ccğc taijinıakla soıuniluyu/ Dcvlctı mız ıse uluslararası kulturcl mırasın korunması yonundo yapılan aııla^ma lara ım7a attığı ı<,ın \ukumludui " Ko nııya ılgı duyanlaıın ulaş.abılccckleıı .ulresler şunlar vvuvv allıannı otg ve \\ w allıanoıgırisım ctım K Once aşagıda tanımları verılen so7uıklerı bulmaya lalışın ve her bır haıtı bır yatay çi7 gı ti7erıne gelecek bıçıırule ya7in Sonıa çi7gıletın altlanndakı sayılaıa goıe bu harflen hıılmacadakı aynı savılı kateleıe aktarın (Kara karclcr ıkı so/cıık arasını goslcrıı Bıı sa tırın sonunda kara kare yoksa, bu, boztııgun alttakı sataın başına saıktığını gosteııı ) Bulnıata tamamlanınca, sorıılan tanımlaıın kaışılığı olan sozuıklerın ılk harflerı yuka ndan aş^ığıya cloğııı Metın Cengı/m yenı çıkan !}iıı ( ınsellık ve Dııı adlı kıtabındakı bıı bolıınıun adını olıı^turaidk bulnıaca kaıelenndeyse a>nı bolunıden bıı alıntı oıta ya çıkataktıı Dıkkai "6/V", "20/U", "37/Y", "40/Y" vc "68/U" harflen ıpucu olarak yerlerıne konmu^tııı ının butun dıl/cıdt yı ıcsgulanuıhını gıdılır A) Alınaıı sozozu,uu bi(,ıınt\lı \azı lır Soyhnı^ıııdı dc ozgnn />/ç/w Loııı ııur (clıat, scıvcı) B) Alıııan sozozgım bıçımnlc (clıat seı veı) yaztlır dina alıcı dılın \c \ dcfccr lırııu gon okıımır (Turkçede ses de ğerlerıne gorc c h a t, s e r v e r ) C) Alınaıı soz <ılıa dılın ozı llıkh rııu gnre yazılır ve »jylcnır (c,et sorvıt) Ç) Yabancı sozun yertnc alıcı dılın WZ varlıgındakı bır kar^ılıh kullandtı boylc bır harşılıh yoksa dılın lavntUa rından \anıtlanıhırak ycnı bır soz turc lılır (1 uıkçcdt soyk^ı, sıınııcıı) Fn dogrıı davranışın yabancı ko kcnlı so/rukleı verıne Iuıkc,c kaı^ı lıklaıınm bulunup kııllanılm ısi oklu ğıınu da belııtmı^ Savın Akalın kıı Tanımlar ve sözcükleriniz: A. Chatles üanvın'ın tanınmii; yapıtı F. Kolyos, uskuınru, sardalye gıbı ba lıkların utağı 70 74 61 42 65 80 79 69 64 17 43 66 3 22 Nisan Cuma 33 26 73 59 9 10 G. Bıçımler, şekıller, kılık B. Sıvas Katlıamı'nda yakılan yazarlaıımi7dan bırı 8 58 32 54 18 T 15 25 36 30 H. "Çıfthğı her zamankı gıbı bunun elındc unutulmu^ buldu." (Necati Cumalı) 39 46 48 1 29 45 78 77 22 67 24 13 C. Şey, obje I. tnsana yakılan, ınsanca 11 62 63 4 50 12 49 75 51 23 14 47 53 D. "Salman nının yazarı) " (Jjcytan Ayetlen loma J. Çabuk davranma alışkanlığında olan, aceleu 7 76 55 19 71 2 60 5 21 31 52 E. Sıeaklığı <,ok du^uk ya da c,ok yuk sek olmayan ycr, mutcdıl K.". Souety of London" (Ingılı/ Bılımler Akadcmısı) 57 35 44 56 34 16 72 38 27 41 28 793. sayının çözümü A. Dvrs, B. lnonu C. Gulten Akın D. Resııelı Nıyazı Bey E. Ah<,ı, F. I ııboıd, G. Ycvıdı, H. Adası, I. Yorescl J. Immanuel Kant, K. Nıkos Metin: "lıısanlaı soıı kutcck bır sinıtın, bır soylcının uycsı olaıak gundclık lıavatın ıcinde YavuzOzdeın" l ~ U M H U R İ Y E T K İ T A P urk Dıl Kuııımu nun (TDK) kı mı tngılızce so/cukkrı Turkt.L So/lıık'e almav.ı ha/ırlandı^ını (iği(ndığımde kunımıın goıevımn bu olmadığını soylemı^tım Ustelık, ' an kornıan, ınsert, brokır, ana, au paır" dıvc sıralanan sö/cukleıden anlaşılı vuıdu kı kıını okunduğu gıbı kınıı ya/ıldij>ı gılıı almaıaktı so/luge I DK Başkanı Sayın Şııkru Haluk Akalın, dııvarlılık gosterdı ve konuyla ılgılı U7iın bır mcktup gonderdı 'Önccltk /(' hc Intnıcm gcn hır kı \ahatui ka\ nahh \ozh n kıtrştlık hııUuah 7/ıtl\t nın gı Iı^lıtthnt u vc zcııgınlı \tmhru sı m hındı\ırıı ılke ıdınen IDK'nttı şu mıdiikı yonclırntnın lurLçının suzvar lı^ında ytralnıayan lıı^ıhzcc sozlın l urkçc vc katmak gıbı bır du^unu \ı \oktur H(l( h(U bu yabnmı sozlcrı lnrk^cyı ytrlcşmemii htçımyle, Ingt lız<cdı \nyh ndığt gıbt TuıkçeSo/ luk c ahnak bıçımınh b/t nyguhwıa\ı ktiiııld'h \ohtur dedıkten sonıa so/lugc alma geıckc,csi dc a<,ıklanıyoı ıncktupla Bılıııdığı gıbı, sozlukleı kokcn olaıak valnı/ta o dılın so/lcnn dcıı okı^ına/ YabatKi kavnaklı bıı so/ cseılcrc gırmi'jsc, ga/cK'ktdc dergılerde, bılımscl yavınlarda kıılla nılıvorsa ınsanlar karşılarına çıkan bıı so7iın anlanıını oğıenmek ıstedıkle ıındı. mutlaka sozlugc ba^\ıııaeaklaı dıı Bu bakımdan sn/lukİLi alıntılaıı dı^lanıadaıı dılın bııtun soz \aılıgmı vermeye (,alı^ırlar " Yabancı so/nıklcım \a/ınıı konıı sıındakı ııvgulamalar madtkkr halın dc O7ctknmış \dbd)tıi hnkcıılı so~h un ydzılışldtı Turkçede hugun dc bıı snııın olarok karşnmzdtidtr Bıt koııııda farklı dıışıı ııcn taıallaı da vdrdıı Yakanti koktnlı \ozhnn kullanılmasında hvmın hı ruın olaıal bıznn lıılıımııınıu \cuılı$ ları ic \oylenı$lın sortııı olan hıı sojcı yerttu lnrk\t Lar^ılıklannuı Lııtlaud masıdır dedıkten sonıa so/lııktc \a bancı koktnlı so/cıık arayana bunun Tıırkc,c kar^ılı^ının gosterılecegını so7İu£un, bıı yolla Turk^e kar^ılıkl.ı rın yaygınlai;tııılmasına di onculuk edeceğını sovlemı^ I uıktevı scvcn herkebin dıleğı, ısteğı buclııı ^'a/ılı^ıv la da okunu^uvla da soıun vaıatan, bizı ayıınıısını, gecnıı^ıııı, soyunıı, ko kunu bılmedığımı/ so/cııklcıı kııllan maktan kuılaıacak olan tutıını da bıı dur Yetcı kı gcc, kalınmadan so/cıık dıle henuz gırcrkcn, tanım olmayan alay konusıı edılemeyecek kısa ve en ııygun kaışılık bıılunabılsin 24 Nisan Pazar O ^rencıkrımle Uskııdaı Mıısa hıp7adc ( dal Tıvatrostı nd.ı Reşat Nun nın romanından ııyarlanmı^ "Yaprak Dokumıı o\u nunıı ı/ledık Oyııncular 7aten bıldı ğımı? tanıdığımı/ çok ıısta ovuncıı laıdı ve yıne ı,ok ba^aıılıydılaı Şu l M 1 kı, "Ameııka1 Aıneııka1 lıııkkı dtııı ya duıduk«,a / Beıabeıdn scııınlc lıııı nyet savaijinda' şarkısı\la gunıınııı/c bırgondcınıc sapılnıası c.ok ı\ı dıı^ıı nulnıuştu bc ncc Namııs ıhl tk dıı rııstkık, !;eret gıbı kavramların X() yıl once nasıl algılandığını gosteınıesı ba kımından ılginıtı ovıın 1925 ten bu vana topkımsal \e bııevsel vasamda geijiıdıgımı/ dcgı^ıklıklcıın lıangıkıı nın okımlu, hangıleıının oluııısu/ ol duğıınu duijiınnıc lırsatı vennesı bakı mından oncmlıvdı (,ocııklata epc\ce ağır gclece^ı halde salonda2î Nısın tatılı ^eıctıne tı\atnna getırılnıış ço aıklar çok fazlavdi (vıkarken de bana duyuımak ısteı gıbı, bııbııleııne "()!ı my God" devıp durclular Unıaıım kı "()h, mv God Iı leklamın aıııacı bıı deg'ıldı, aına ula^lıgı ııokta bıı llkog ıctım oğıencılcıının hemcn hcnıcn tıı nıunc "()h, my Crod" dcmc\ı oğıcitı Cîo7İcrı aydın 1 " feyzahep@yahoo.com Adres Yıldız Tcknık LJnıvorsılcM Turk Drlı Bolunıu Çukursııruv Rınusı Kiit 2 Barharos Bulvarı Yıl.lı/ 80750 / tsl S AY I 7 9 5 SAYFA 31