Katalog

CeyatÇapan Şiir Atlası Kit Wrlght/ Şiirler/ çeviren: Nice Damar NAS 50 yıldır tüm dünyada gençlere bilimi sevdiren başvuru kitapları şimdi Türkiye'çte! Gnerji düşünüyorsun yaşam hakKinda?' 1944te Kent'te doğan Kit vvright, Kuzey Londra'da yaşamaktadır. şair, çocuk yazarı, editör ve radyocudur. Yayımlanmış kimi şiir kitapları, The Bear Looked Over the Mountain (1974), The Day Room (1977), Bumpstarting the Hearse (1983 Poems 19741983 (1988) ve Short Afternoons'tur (1989). Ayrıca çocuk kitapları vardır: Rabbiting On, Arthurs Family, Hot Dog, Professor Potts in Af rica ve Cat Among the Pigeons. Birçok ödül kazanmıştır. SON DERECE KONUKSEVER BULDUM CÜNEY AFRİKA BİRAHANELERİNİ Kan kokuyor et kilitli odalarda koklayamam onu, Ne işkence odalarında yürekli insanların çığlıklarını duydum Ne de nasıl söylendiğini bilmediğim apartheid'ı, Bu şeylerin bir sözcüğüne bile inanmamam için para ödenir bana Çünkü yabancıyım ben bu özcl dile ve aşağılamaya. Profesyonel bir kriketçiyim ben Tek düşüncem ailem. Eğerim başım hiçbir şey ifade etmez bana ya da benim için Şimdi kanın fışkırması kulaktan, ağızdan, gözden, Nasıl hemen bir korumaya alıyorlar onlar omurgayı kırdıktan sonra, Istediğim ya da çok istediğim yerde oynamalıyım Yani esirgcyin benden haberlerinizi görüşlerinizi esirgeyin benden usandırıcı öğütlerinizi. Profesyonel bir kriketçiyim ben. Tek düşüncem aılem. Beyınlerine tel ile baglanmış elektrodlar mığferleri olmalı onların, Tel ile çevrilmiş hayatlara bir yumurtahk kalkanı takmış olmalılar, Tehlikeydi oyunun bir pata dönüşmesi, Ayaklarının derısi kavrulmuş, severim kalın yün çoraplarla Onları rahat ettırcn güderi botları Çünkü profesyonel bir kriketçiyim ben Tek düşüncem ailem. Süreklı pcncereden aşağıya düşüyorlar beceriksiz Ve iş bılmez olmalılar bununla beraber hıçkımsc söylemcdi bana, Esirgeyin benden gevezelıklerinı/i esirgeyin benden tuhaflıklarınızı, Altmış bin sterline sattılar beni Ve beynim yok benim. Anormalim ben. Profesyonel bir kriketçiyim. Tek düşüncem ailem. CENAZE ARABASINI SARSMAYA BAŞLAYAN OÖLANLAR Birdenbire stop etti cenaze arabası, ırmağa bakan dar sokakta Söğütlerin başlarını koyu yeşil suya daldırdığı Ve çuha yeşili ördeklerin gagalarının öttüğü. Birdenbire stop etti cenaze arabası ve ne yapacağız? Yaşlı üniversite hocası ilerler, onun çelik kasasi bir filedir. Bilir Horace hakkında bilinen her şeyi, ama alet kutusu taşımaz. Küçük oğlanlar çığlık atar Cambridge güneşinde. Birdenbire stop etti cenaze arabası ve ne yapılacak? Ihlamur çiçeklcri uçuşur dar sokakta bisiklet sepetlerine, Yapışır duvara sarı ve tozumsu tanecikleri. Tek heceli, şoförün ilenci. Hcr şey tutuşuyor. Cenaze arabası dışında Kimin karından kişnemeleri iğdiş erkek kedılcri vurur K İ T A P SAY I 821 cortar www.tudem.com SAYFA 24 C U M H U R İ Y E T