Katalog

Bir felsefe kitapları sergisinin ardından Kültürler arası alısverise katkı dı/ustlemyor/ustlenecek^" wrun\a lını Alman fehefesı eksemnde ongo ruyoruz Goethe Enstıtusu htanbul En formasyon ve Kutuphane Bolumu Yoncttetsı Ulla Wester ılı sergtlenen kitapları kutuphanelere armağan edıp, uyelerının odunç almasını sağ layarak yukselen/yukscltılmesı gere ken değer mtelıg'tndekı halk kutup hanelert'ne destek verme dusunce nyle ıvmelenen sergının konseptını ve hedeflennı konustuk ternet sıtesı hazırlandı Ankara, htanbul ve tzmır'dekı Goethe Enstıtulenntn ortaklasa hazırladıg'ı, ıkı yıl once haslayan bu dızının kutuphaneler mts yonunu anlatır mısımz? Oncelıkle sergı dızısı Turk halk kutup hanelerıne yonehk bır talışma yapma ama uyla tasarlandı Bu kutuphanelerın çekıcılı ğını yukseltmek dızının en onemlı hedefı Bı/e gore halk kutuphanelerı okumaya teş vık eden onemlı kurumlardır Halk kutup hanelerı her kesımden ınsanın enformasyo na ve bılgı kaynaklarına serbest enşımını garantıler, bılgı okyanusunda yon gosterır Ayrıta kaynak kullanım becerısını gehştınr, yaşam boyu oğrenımı destekler ve boylece daha fa/la fırsat eşıtlığı yaratılmasına ve ge nı^ çaplı halk eğıtımıne katkjda bulunur l(,ınde bulundugumuz kuıeselleşme çağın da bılgı toplumu olma yolunda ılerlerken halk kutuphanelerının toplumsal rolıı daha da onem ka/anmaktadıı Sergılcnen kıtap laıı kutuphanelere armağan edıp uyelerının odunç almasını sağlayarak halk kutuphane lerınc kuçuk dc olsa destek verme duşun tesındeyız Aynı zamanda, bu kııtuphanele rı daha fa/la etkınlık yapmaya, kıtap kolek sıyonlarını ılgı çekıcı bır sunumla duzenle mcye, başka kurumlarla daha çok ortak ça lışma yapmaya teşvık etmek ıstıyoruz Boy lece daha fazla ınsana hıtap edılecek, oku ııu, kendı kendıne oğrenme ve bılgıyı kul lanma becerısı gelii;tınlmış olacaktır (Goethe Enstitüsu lstanbul: 0 212 249 20 09 / www.goethe.de/felsefe) SERCİDE YER ALAN BAZI KİTAPLARA İLİŞKİN KISA DEĞİNMELER 'Seçilmiş Yazılar' (Immanm l Kant / Çevt n n Nı/al Bozkurt / Rt nızt kttabt vı) ıtapta Kant'ın yapıtlarından se çılmı^ va7ilar yer alı vor Burada Kant ın, bılgı felsefesı, ahlak cstetık toplum ve ta rıh uzenndekı du ^uncelerını kısaca an lamayı amaçlayan bu yol i7İenmı$ Bu ba kımdan, kıtapta kısa olduğu kadar umn metınler de yer almış Çevırıde Almanca asılları >anmda, seçılen metınlcrın Hansız ca, lngılı?ct vc varsa Furkçc çcvırılcrınc dc ba^vurulmuş CTiınumuz fclscfcsını etkıle mevı surduren, butun değışme ve gelışmcle n Camze AKDEMİR Turkıye'dekı Goethe Enstıtulerı 'Kıtaplar Sınırlart Aşıyor Turkçıde Alman Felsefc Ktlapları baslıklı sırgıylepıyasada bulu nan Almancadan çtvrılmış iu 25 Alman feheftamn 10 fchefe kıtabım tanttıyor Bu yılkı kıtiip \ırgısı 2002 dc ba\layan vt Almantadan 1 urkçeyt çağdas Alman ro mancılanndan çtvrılmıs kttapların gostertl dığt \crgı dızıunın dcvamı Ammsanacag'ı uzcre 2001 tt çoc uk ve gençlık kttapların dan bır sı çkı sunulmustu Bu yıl ıse tanıtılmak uzcrc scçılı«25 fılozofun cn onemlı b/rya dci ıkı yapıtı lanılılıyor Öncckı yıllarda olduğu gıbı scrgı yıne Ankara (M 27 Kastm Oran Sevgı Yılı Halk Kııtupbanısı 29 Kaum 1S Araltk / Mamak kultur vc Sanal Evı), Utanbul (22 Kasım a dek / Uskudar $emu Paşa llçe Halk Kutup hanesı, 24 kasım 12 Aralık I Orhan Kemal îlHalk Kutuphancsı) ve Izmır dekı (Iloca Mıthcil Ilçı Halk Kutuphanesı, 22 Kasım 9 Aralık / kemalpasa llçe Halk kutuphane \ı) halk kutuphanehrınde açılaıak Scrgı bttımmdt yapıtlar goslcrıldıklcrı halk kutuphanelerım bag'ıslanarak okuyu adarın kullanınnna sunulacak St rgt kapsamında yc r alan 25 fehcfecının kitapları rcbbtrlığındt konuşan dusunen anlayan olabılmc yolunda tnsanlığın attığı en onemlı adtmlardan bırı nlan fehefenın Almanya hattına tarıhsel gcrt donuşlerle gclışımındc itktn olan donemler çerteve stnde tanık oluyoruz Ayrıca Alman fthı ft sının dunyadakı ve ulktmızdckı algılanışınt karsılaifırmci, ftl sef( okunurlug"u' ve dusunurluğu' duzcyı nı dcğerlendırmt olanağı buluyoruz Sergı dc kitapları yer alan Alman fthefetılerın bırleşlıklc rı ve ayrıldıkları noktalarda du snnceye fehcfe dunyasma gctırdtklerı yenı açılımlarla buluşuyoruz Vt son lahlıldt 1 clscfc yenı bınyılda naul bır ışlev ustlen G oethcEnstttusu nun çaltşma larını anlatır nmınız? Dunyanın bırçok ulke sınde etkınlık gosteren Goet he Enstıtusu nun bunyesın dekı bılgı merkezlerı/kutuphaneler, Alman ya hakkmda bılgı vermenın ve guntel kay nak bulundurmanın yanı sıra konıık bulun dukları ulkenın kutuphaneulığı ve vavın dunyasıyla da ılgılıdır Bılgı merke/ımı/ Turlaye'delu kutuphanecılık dcrneklcıı, unıversıtelerın ılgılı bolumlerı ve çeşıtlı ku tuphancıılık kuruluşjaııyla ortak çahşmalar yapmaktadır Konferans, scmınct gıbı et kınlıklerın duzenlenmesine (orn Alman ya'dan konusunda u/nıan bır katılımu ge tırterek) katkıda bulunmaktadır 1 urk ku tuphanecılerın Almanya'va gıderek kendı lerını meslekı açıdan gelıştırmesıne yardım cı olmaktadır Çevın desteğı programıyla da Almancadan çevrılmek ıstenen kıtaplar konusunda danışma hi/metı vermekte ve maddı debtck sağlamaktadır 2004 \ilmin konusu neden ftlsefc olarak belırlendı <* 2002 ve2OO3 yılında uç buyuk şehırde kı bırçok halk kutuphanesınde çağdas, Al man romanlanyla Alman gençlık ve çocuk vazınından 1 uıkçeye çcvı ılmış k.ılıtelı ya pıtlar sergılendı Bu kıtap sergısı dızılerıyle Almancadan Tuıkçeye çıvnlmış vapuları tanıtmayı amaçlıyoruz Seıgı dızısıne konu olmus, alanlara olan (çağdaş yazın çocuk ve gençlık ya/ını, felsele) ılgıyı arttırtmak da ha tazla yapıtın <,evrılmesını o/endırnıek ve boylece kulturler arası alışverışc katkıda bulunmak ıstıyoru/ Bu baglamda hcnıen herkesın en a/ından ısmını duynıu^ olduğu Kant, Hegel ve Nıetzschc'nın yanı sıra Arendt, Horkheımeı ve Sloterdi|k gıbı tılo 7olların yapıtları <id sergı kapsamında Top lam 25 hlozofun pıyasada baskısı bulunan 30 kıtabı sergılenıyor Reklam amaçlı afiij ve kıtap ayracları yanında sergı zıvaretçılerıne dağıtılmak uzere broşurler basıldı ve bır ın re karşın felsefe tarıhındekı tartışmasız yerı nı koruyan, her duşunurun kcndısınc zo runlu olarak başvurmak durumunda kaldığı bır uğrak olmayı surduren Kant'ın, ortak aklın gi7İı yargılarını gun ışığına çıkarmak amacına yonelık 'Katkısız (Salt) Aklın Eleş tınsı', kendısını, aklın bır olgusu olarak su nulan ozgurluğun zorunluluğunun kesınlığı ustune temellendırmek amacına yonelık 'Pratık Aklın Ele^tırısı, 'Yargıgucunun Eleştırısı', 'Ahlak (Toreler) Metafızığını Te melîendırme (1786)' ve 'Aydınlanma Ne dır? Sorusuna Yanıt (1784)'ı da kıtabın bolumlerı arasında Felsefeye matematıksel bır kesınlık kazan dırmak amauyla çalışmış fılozofların başın da gelen Kant a bu anlayış 17 yuzyıl duşu nurlerınden, Descartes, Leıbnız ve Spınoza gıbı fılozoflardan dcvrolunmu^ mıras kal mı^ Duyıısal dunya ıle anla^ılır dunya ara sındakı aynmda dogmatızmı ve skeptısı/mı yıkmaya yonehk olması bu yuzden bılgmın yerıne ınancı koydum dıyen Kant ın çıkış noktalarından bırı Kant'a gorc yalni7 ınsanın hakları vc odcvlerı vardır, çunku Tann'nın sadece hak ları vardır, ama odevlerı yoktur Kant'a gore 'Aydınlanma', ınsanın kendı suçu ıle du^nıuij olduğu bır ergm olmama durumundan kuıtulmasıdır Bu ergın olma vış durumu ıse ınsanın kendı aklını bıı baş kasınuı lulavıızluğuna başvuımaksızın kıılla nanıayışıdır Kulturel ve ckonomık gclışmcnın de te melınde bulunan tarıhsel gelışjnenın olçııtu ozgurluk du^uncesldır ozguıluk duşuneesı de sıla bır bıçmıde aydınlanma duşuncesıne bağlıdır Aydınlanma ıçın ozgurluktcn ba^ka bır şey gerekmcz vc bunun ıçın gcrcklı olan ozgurluk de ozgurluklcrın cn zararsi7 olanı dır Aklı her yonuylc vc her bakımdan çc kınmedcn kıtlcnın onunde apaçık olarak kullanmak O7gurluğu 'Kamusallığın Yapısal Donuşumu' (}ur gt n Habermas / Çc vın nk r laıııl Bora, Mıt hat Sancar / lletışım Yayınları) <• 17' amusallığın Ya K J/Vpısal Donıışu mu Kamusallığın, kamusal alanın kuru luşu, ışlevlerı ve one nıı Vatandaşlığın sı yasal anlamı Bur)u va toplumu/sıvıl top lum ıle devİLt arasın dakı ılışkının dınamı ğı Kamuoyıınun va pısı ve etkılerı Frankturt Okulu nun yaşayan en onemlı du^unuru olan, Adomo, 1 Iorkheıın(r ve Marcuse'nın duşunsel mııasını da soıgulava rak EleijtırLİ leorı nın kurutu babalaıına denk bırkonum kazanan luıgcn Habcı nıas uı sıyasct tcoiLsmdL aıtık klasık savılan bır yapıt olan Kamusallığın Yapısal Donu ^ıımu nıodeı n sıyasetın ve toplum kuramı nın bu temcl kavram ve ılı^kılerını, tarıhsel ortaya çıkı^larını ıncelıyor Vebunların 18 yuzyıldan20 yuzyılage çırdıklerı donuşumu, demokratık meşruıyet ve ozgurleştırıcı bıı rasyonalıtc açısından yol açtığı kaybı tartışmaya sunuyoı 'Kamusallı ğın Yapısal Donuşumu', çok daha genel bır dıi7İemde modern toplumun vt kapıtalı/ mın sıyasal tarıhı ıçın kuramsal bır çerçeve olarak değerlendınlebılecek bır yapıt 'Devlet Efsanesi' (Ernst Cassıer / Ç< vıren Necla Arat) SERGİDE YER ALAN 25 ALMAN FELSEFECİ VE YAPITLARI T heodor W Adomo '^4ınıma Moralıa' (Metıs Yayınlan), Hannah Arendt 'Şıddet Uzerıne Seçme Eserler 6' / Tota htarızmın Kaynakları/1, Antısemıtızm Seçme Eserler 3' (lletışım Yayınları), Walter Benjamın 'Pasajlar' (Yapı Kredı Yayınları), Ernst Bloch 'Ronesans Felsefesı' (Cem Yayınevı), Ernst Cassırer 'Devlet Efsanesı' (Remzı Kıtabevı), Wılhelm Ddthey 'Hermeneutık ve Tın Bılımlerı' (Paradıgma Yayınları), Fnednch Engels 'AıJenın O/el Mulkıyetın ve Devletın Kokenı (Sol Yayın ları), Paul K Feyerabend 'Özgur Bu Toplumda Bılım' (Ayrıntı Yayınları), Hans Georg Gadamer 'Hermeneutık ve Humanıter Dısıplmler' (Paradıgma Yayınları), Jurgen Habermas 'lletı^ımsel Eylem Kuramı' / 'Kamusallığın Yapısal Donuşumu' (Iletışım Ya yınları), Georg Wılhelm Fnednch Hegel 'Estetık, Guzel Sanat lar Üzenne Dersler Cılt 1' (Payel Yayınlan)/ Tarıhte Akıl (Kabalcı Yayınevı), Martın Heıdegger lNıet7sche'nın Tanrı Oldu Sozu' (Asa Yayınlan), Max Horkheımer Akıl Tutulması' (Metıs Ya yınları), Edmund Husserl Fenemekolojı Uzerıne Be§ Ders' (Bı lım ve Sanat Yayınları), Karl Jaspers 'Felsefe Nedır 5 ' (Say Yayın lan), Immanuel Kant 'Seçılmı^ Ya7ilar' (Rem7i Kıtabevı) / 'Pra tık Usun Geb^tırılmesr (Say Yayınları), Gottfrıed Wılhelm Leıb nız 'Monadolojı ya da Felsefenın tlkelen' (Bıblos Yayınları), Georg Luk acs 'Estetık I' / 'Estetık II' / 'Estetık III' (Payel Yayınları), Herbert Marcuse 'Karçıdevrım ve îsyan' (Ayrıntı Yayınları), Karl Marx 'Grundrısse 1' (Sol Yayınları), Frıednch Nıet/sche 'Boyle Buyurdu Zerdu^t' (Cem Yayınları) / 'însanca, Pek Insanca F (Ithakı Yayınları), Karl L Popper 'Bılımscl Araştumanın Mantığı' (Yapı Kredı Yayınları), Arthur Schopenhauer 'Yaşam Bılgelığı U/erıne Aforızmalar' (Kabalcı Yayınlan), Peter Sloter di)k 'Insanat Bahçesı îçın Kurallar' (Everest Yayınları), Ludwıg Wıttgensteın 'Tractatus logıco Phılosophıcus' (YKY) C nı, ılkel duşunce ve eylemlerı aşnıa ola naklarını araştudığı ve Ingıli7cc olaıak ka leme aldığl bu son ya pıtı bılım, ahlak, sa nat ve lüselenın soy lencelere ve ılkel dıne egenıen olacakları bır du/en arayışinın oy kusu Sıyaset vc devletın ozyapısını deruıle mesıne ışleyen bır yapıt KİTAP S AYI 773 soylencelerı, ılkel dı assıer'ın Sıyaset ve devletın ozya pısını ışledığı, uısanın SAYFA 14 C U M H U R İ Y E T