Katalog

Robert Jordanın devasa yapıtı Türkçede 'Zaman Çarkı'nı döndü Ceçen yılki kitap fuarına, ithaki Yayınları'nın standının bulunduğu salona, savaş zırhlarını kuşanmış şövalyeler "Zaman Çarkı "nın iik kitabı "Dünya'nın Cözü'nü getirmişlerdi. Cezenlerin meraklı bakışları içinde kitap yerine kondu, bu sene de aynı yerde serinin yazarı, zaman çarkını döndüren kişi Robert Jordan oturuyordu. Elindeki asasını kenara bırakmış kitap imzalıyordu, yanında da eşi ve kitaplarının editörü Harriet McDougal vardı. Ferhat Uludere önce bir imza almayı başardı kendisinden, daha sonra da elindeki soruları verdi ve cevaplarını beklemeye başladı. Çünkü kimseyle karşılıklı söyleşi yapmıyordu, çarkın dönmesini sağlayan bu büyücü. İlk soru ile Vietnam Savaşından başlamayı uygun görmüştü Uludere. Cevaplar fazla gecikmedi. Cerçek bir savaşın, fantastik bir yapıta nereden ve ne kadar etki ettiğini öğrenmek için aşağıdaki söyleşiyi okumanız gerekecek. D Ferhat ULUDERE "•"^ iyografinıze baktıgımızda, VıM J elnam'da savastığtnızt, sonra mm mg bır ask.cn koleje giderek fizık M J bblümündcn nıezun olduğunuzu ve dananmada nükleer mühendis olarak çaltstıg~ınızı görüyoruz. Sizce bu eğıtim ve tecrübemn kıtaplannıza nasıl bir t'lktsi oldu? Her şeyden önce, donanma'da hiç hizmet etmedinı. Nükleer mühendis olarak devlct hizmetindeydim ve donanma için de çalıştım. Ama sorunıızun amacına eğilecek olursak fizik, matematik ve mühendislik, yapıJarın nasıl biçimlendiği konusunda iyi bir fikre sahip SAYFA 10 kendilerini ya da hirbirlerıni lekrarlamalarıntn kaçıntlmaz olduguna tnanıyor musunuz? • Ben fantazyada da, diğerleri kadar özgünlük olabilcceğine inanıyorum. He men hemen bütün yazarlar okudukları başka yazarlardan etkilenirler; kimi daha büyük ölçiide, kimi daha küçiik ölçiide. Hikâyelerin kaçınılmaz bir şekilde birbirlerini tekrarladıklarına kesinlikle inanmıyorum. Bazı kişilerin iddia ettiği gibi, yeni olay örgüleri olmayabilir, ama daima yeni hikâyeler vardır. Bu noklada dızıdekı kıtapların on tanesi ştmdtye kadar yazıltp bastlmış, durumda ve dıziyi tamanılamak için 2 ya da 3 kitap daha yazaca&tnız söyleniyor. Son kitaptan anla\ıldıg'ı kadarıyla, çok sayıda ıkincilolay örgüsünün bırbınne bag'lanması ve sonuca kavuşturulması gerekıyor Ayrıca, okurların son kılabın planlatna iizerınde jazlaca odaklandtğt yolundakı eleştirılerını de gb'z öniinc alacak olursak, son kıtapların hacını olarak daha büyük ve akstyondan yana daha yoğun olacağı/ıı varsayabılir mtyiz' Zaman Çarkı 12 tane birbirini izleyen ana kitapla, sonunda sayıları 3'e varacak ve aralarmda New Spring'in de bulunduğu, daha öncuki olaylan anlatan kitaplardan oluşacak. Dizinin 1 l'nci kitabı olan Düsjerin \ lançeri ile dizinin I2'nci ve son kitabının daha önceki romanlardan daha kalın olacağı hemen hemen kesin. Aynı şekilde kesinlikle, ak siyon, olay ve çözüm yönünden de daha yoğun olacaklar. 11'İNCİ KİTAP Dıziden öncekı olaylan anlatan "New Spnng" bu yıl basıldı, büyük ılgıyle kars.ılandı Bu ansten ıkı kitap daha yazıuayt planladıg'ınızı bılıyoruz Bu kıtaplar hakkında, hıkâyenın başına dönme tecrübesının sızın için ne ıfade e/tığı hakkmda bir şeyler söyleyebılır misınız? Serinin 11 ncı kıtabını, daha öncekı olaylan anlatan ıkı kitabı tamamladıktan sonra yazmaya devam etmeyı mı planlıyorsunuz? Her şeyden önce, 1 l'inci kitabı şu anda yazıyorum, ama önceki olaylara ilişkin geri kalan iki kitap biraz ertelenecek. Ne kadar süreceğini, tam olarak bilmiyorum. Bu kitapların birincisi, Tom al'Thor'un bebek Rand'ı bulması ve Tam'ın neden başarılı bir askcri kariyerden vazgeçip eve dönerek çok uzak bir bölgede bir çiftlik aldığı üzerine. Ikinci kitap ise doğrudan doğruya, Moiraine ile Lan'ın Dünyanın Gözü'nde Two Rivers'e nasıl ve neden kılı kılına yetiştiklerini anlatacak. Dızide Zaman Çarkı'nı döndüren Büyük Ejder, kadim Doğu Türk kozmolo/ısinde evreni döndürdüg'ü ve zamantn geçmesıni sağladığı varsaytlan büyük ejdere çok benzıyor. Bu gerçek bir referans mı, sadece tesadü/mü? Kimi kadim Türk kozmolojilerindeki büyük ejderin farkındaydım, ama Büyük Ejder'in kaynağı o değil. Kendi kuyruğunu yiyen yılan, tıpkı kitaplarda olduğu gibi, sonsuzluk için çok kadim bir Avrupa sembolüdür. Özellikle son 20 yılda, fantazya ede ti, gotik fantazyadan hicvi ışleyene kadar uzanan gerçek bir sanayi oldu. Dünyada fantazya edebiyatımn şimdiki durumunu nasıl degerlendirirsiniz? Şu an fantazya edebiyatımn genelde serpilip geliştiğine inanıyorum. Gelecekte nereye gideceğine gelince, umarım, hem kıtapların niteliği hem de satılan kitap sayısı açısından büyümeye devam eder ama başvuru formundaki eksik bir imza yüzünden falcı ruhsatı alamadığım için, gerçekte ne olacağını söyleyemem. • Dünyanın Gözü (Zaman Çarkı Serisi 1. Cilt) H2U / Büyük Av (Zaman Çarkı Serısı 2 C.ılt) 776 s / Yeniden Doğan Ejder (Zaman Çarkı Serısı 1 Cilt) 690 s / Gölge Yükseliyor (Zaman Çarkı Serısı 4 Cilt)/ 1047 s K İ T A P S AY I 773 olmamı sağladı: O yapı ister bir matematik formülü, ister bir bina ya da bir hikâye olsun. Vietnam'da savaşmamın yazışım üzerindeki tek etkisi, en azından, benim farkında olduğum kadarıyla şu oldu: Birinin beni öldürmeye çalışmasının nasıl bir şcy olduğunu biliyorum, birini öldürmeniıı nasıl bir şey olduğunu da biliyorum. Vietnam bana, delikanlıların ebediyen yaşayacaklarını sandıkları bir çağda, kendi faniliğim konusunda bir farkındalık sağladı. Bunun yazımımı da etkilediğine inanıyorum. Epik boyutunda böylesine uzun ve ayrmlılı bir dızi yazmak hayli zaman ve dtsıplın gerektınyor olnıalı. Kttaplartmzt yazarken ızledığınız beltrgtn bır yöntem var mt ** Zamanınızı i) ve eğlence olarak nasıl idare edıyorsunuz ve hoş vaktımzi nastl geçırıyors unuz ^ Belirgin bir çalışma biçimim var. Kahvaltıdan sonra masama giderim, mutlaka cevaplanması gereken epostalarımı cevaplar, edilmesi gereken tele(onları ederim. Sonra yazmaya başlarım. Oğlen saat birde yemek ycmek için durmam gerekir sözde ama İıemen hcmen her zaman, belki de saat dörde kadar unuturum, öğle ycmeği için geç olur. Saat altıda yazmayı bırakırım. Eve girer, karımın akşam yenıeği için masayı kurmasına yardımcı olurum. Haftada yedi gün rutinim budur. Bu yüzden de haftanın canımın isiediği bir gününde, balık tutmaya gitmenin hiçbir sakıncası olmadığını düşünürüm. Bu bir yana, balık tutmaya istediğim kadar sık gidemiyonım. AŞİNA OLAN... Daha öncekı söyleşilerinizde "Diinyanın Gözu'nünyaklaşıkyarısımn, Tolkıen'e saygı olarak, "Yüzüklerin Efendisı'ne benzer bir kurguyla yazıldığınt ifade etmıştiniz. •. Bu nastl oldu? Hayır, ben Dünyanın Gözu'nün başındaki yaklaşık 100 sayfanın, okura "Aşina olan bu" diyebilmek için bir nebze Tolkienvari denecek bir üslupla yazıldığını söylemiştim. Ama sonra, eleştirmen Baird Searles'in yazdığı gibi, '100. sayfada bir kapı açılıyor ve okur birden kendini, daha önce asla gitmediği yerlere giden bir lunapark cğlcnce treninde buluyor.' Aşina olandan aşina olmayana geçişin o açık şokunu yaşatmak istedim. Terry Brooks'utı "Shannara"dizhinin "Yüzüklerin E/endnı" ile paralel bir htkâye ve yaptyla kaleme alındıg'mı söylenıek nıümkün Daha sonra Terry Goodkınd'ın "Sıvordo/Truth" ve Mark Anthony'nin "The Last Rune" dizılennın "Zaman Çarkı" ile benzer bır paralellik ızlenıelerı gıhı. Buna ilişkin olarak, fantazya edebiyalında genelde hıkâyelerin ozgnıılıiğü üzerıne nasıl bır yorumda bulunursunuz? Bır süre sonra hıkâyelerin C U M H U R İ Y E T