Katalog

Kapının ardında dur ve bak: Yetiijirsen, hoş, olmayan izbede Kurıı duvarları yak. Şayet yakınsa utanç eünü, Yüzünü çevir ve bekle, Düğümle siyah başörtünü Ve siyah düğüme iğne sakla. Beni yene sendi tutkular, Güçsüzüm ve Bazen hizmetçi ve bazen yâr; Ve hep köle. 20. yüzyılın en ünlü Rus şairlerinden Aleksadr Aleksandroviç Blok, hukuk profesörü bir baba ile edebiyatçı bir annenin oğlu olarak, 28 Kasım 1880'de dünyaya geldi. Çocukluk yıllarını, Petersburg Üniversitesi Rektörlüğü görevini de yapan, ünlü bir botanik bilim adamı olan dedesi A. Beketov'un aile çevresinde geçirdi. Yüksek kültür sahibi olan ailede, ninesi, annesi dahil herkes edebiyatla ilgileniyor, şiir yazar, çeviriler yapardı. îlk şiirlerini lise döneminde yazdı ve ancak hayat DOyunca tek sırdaşı olarak kalan annesine gösterdi. Liseyi bitirdikten sonra Petersburg Üniversitesi Hukuk Bölümü'ne girdiyse de daha sonra (1901) TarihFiloloji Fakültesi'ne yatay geçiş yaptı, eski felsere ve füolojiyle ilgilendi, şiir yazmaya devam etti, tiyatroya da ilgi gösterdi. Aynı dönemde Rus filozofu ve şairi V. Solovyov un "dünya ruhu" ve "dünyanın bir bütün olarak iç doğası" görüşlerinin etkisi altında kalarak, yeryüzünün kurtarılması ve insanlığın ruh zenginliğinin yenilenmesi gerektiğini şiirlerinde işlemeye başladı. Ünlü kimya profesörü ve kimya periodik sisteminin kurucusu D. Mendeleev'in kızıyla evlenen (1903) Blok, Stihi O Prekrasnov Dame (Güzel Kadın Üzerine Şiirler) adıyla ilk şiir kitabını yayımladı (1904). Bu kitap, şairin imgeciler akımının parlak temsilcisi olduğunun da bir kanıtıydı. 1906'da dram şiirine de eğilen şair, 19071908 yıllarında Zolotoye Runo (Altın Yün) dergisinde edebiyat, tiyatro, sanatın grevleri üzerine yazılar yazdı, halk üe aydınlar arasındaki kopukluk üzerine konferanslar verdi. Bu yıllarda şairi daha da ünlendiren yeni kitaplar yayımlandi: Volniye Mısli (Özgür Düşünceler, 1907), Zemlya V Snegu (Karlı Toprak, 1908). Aynı yıllarda Alaksandr Blok'un toplum ve sanat üzerine görüşleri cıeğişikliğe uğradı, edebiyat gerçekçiliğine bakışı olumlu yönde değişti, bu da imgecilerle arasının açılmasına yol açtı. Daha sonra yayımlanan eserleri arasında Straşnıy Mir şiir güldestesi (Korkunç Dünya, 19081916), Roza 1 Krest piyesi (Gül ve Haç, 19121913), Vozmezdiye uzun şiiri (Ceza, 19101921) yer alıyor. 1917 Devrimi'ni, Blok kararlılıkla destekledi ve bu yıllarda "Onikiler" uzun şiirini, "Iskitler" şiiri ile "Aydınlar ve Devrim" yazısını yazdı. Aleksandr Blok 7 Ağustos 1921'cfe hayata gözlerini yumdu. SERUS REGINAE (*) Çağırmasan da tapınağa Gelirim ben. Kapanırım ayaklarına Ses etmeden. Ve beklerim emirlerini Çekinerek. Anlık randevularla seni Düşünerek. Beni yere serdi tutkular, Güçsüzüm ve Bazen hizmetçi ve bazen yâr; Ve hep köle. 14 Ekım 1899 (*)Hizmetçi Çariçe'ye (Latince) KIZ'A Sen onun karşısında başak sapısın, O senin karşında yırtıcı hayvan. Gülücüğünfe ayartma sakın, Sus, kapıyı çalaığı zaman. Şayet zorla girerse eve, &AYFA 18 Aleksandr Blok / Şiirler / Çevirenler: Kanşaubiy Miziev Ahmet Necdet Ve bu iğne batınlsın hemen O kaba ayalarına, Ellerinde çırpınırken sen, Utançla kıvrana kıvrana, Ve kaba tutkular sarsınca seni O hatırlamasın öfkeye kapılarak, Dişlerinin izlerini Omuz başı yaralarında, bırak! 6 llaziran 1907 AYDINLIKSIN Aydınlıksın, masum kar gibi, Âksın, uzak tapınak kadar. Inanman bu uzun geceye, Hem çaresiz akşamlar da var. O yorgun düşmüş gönlüme de Asla inanmak istemem ben. Kapını çalarım elbette Sen yolcu olarak, dilersen. Korkunç eziyetine rağmen Uçarıya hep suçsuz dersin, Hainin tutarsın elinden, Sonra da onunla güzlersin. 8 Kasım 1908 GECE Gece, sokak, fener, eczane, Anlamsız ve sönük ışık. Bir çeyrek yüzyıl daha dene Değişmez. Çıkış yok artık. Ölünce yeniden başlarsın, Yeniden tekrar etmeye. Gece, buz kınşığı kanalın, Sokak, fener ve eczane. 10Ekiml912 tSTEK îşterim çılgınca yaşamak: Ölümsüzleştirmek her şeyi, Yönsüz'ü insancıl'a taşımak, Canlı kılmak ölü nesneyi. Hayatın düşü boğsun, bırak Zor nefes afaytm DU düşte, Neseli genç bana bakarak Belki bulunur serzenişte: Affedelim asık suratı, Bu onun gizli motoru değil. O, iyilik ve ışığın evladı, Özgürlüğün zaferidir, bil. 5Şubatl914 NEYLERSİN Her şeyin önce şakaydı adı, Derken başladı sitem etmeye, Güzelce karasını salladı, Başlad» gözyaşı tüketmeye. Dişleriyle kızdırdı, çok güldü, Ansızın unutup her seyi. Birden hatırlaaı, gözleri doldu, Masaya düşürüp on firketeyi. g irkinleşti, gitti, dönüp baktı, eri döndü, bir şeyler ümit etti, Lanetledi, oluruna bıraktı, Ve galiba sonsuza gitti... N'eylersin, işe başlamak gerek, Eski işlere, pek çok eski. Hayat gürültüsü eksilerek Bitti mi, giyitinin hışırtısı gibi? 1916 CUMHURİYET KİTAP SAYI 645