Katalog

t wi * • ımdıye kadar yapümış en doğru okumayla m «iötüi: ede Korkut yâkmda kitâpîiğınızda .Jl uznamelerı .. Karçar eyo eııı iki don isiı VI « Corkut Yüzyülann içinden geçip gelerek günümüze ulaş an Dede Korkut Oğuznameleri, Türk dünyasının en söskı metinleri*.. Seksen yıldır karşılaştırmalı çalı^ılan iki ayrı yazmadaki metinler, aldıkları lî Son çok yakında sizin de elinizin fjf?Dede Korkut Oğuznnmeleri Üzerine I\!ottar\\a ise Dede Korkut Oğuznamelerl'nin bilinen iki ayrı ! l! yazması dildeki değişim, anlatım ve yazım özellikleri açısından sayfa sayfa incelcniyor, daha önce uyanrnı ya da uyanabilecek soru ve sorunlar açılıyor, çözümle sıralanıyor. Bu çalışraa Dede Korkut Oğuznameleri ^ anlamak için kılavuzluk yapıyor, "Türkçe'nirı Etinıolojik Sözlüğü"ne de büyük bir kalkı saglıyor. Drs. 29a.56 (ME D 54/5) boyı uzun beli {ince| Boıla Hâtün boynıyıla kulagın (6) aldı düşdi. Ergin kulağın okumuş, veriyi kulak madddesine almış, ayrıca deyim olarak anlamlandtrmamıştır Gökyay ise kalağm okumuş, Söz Dizısinde (s. 232) kalak maddesmde bu veriyi göstererek Anadilden Derlemeler ve SDD'nde bulduğu 'gelin tacı, altınlı tepeli, takke' karşılıklarını koymuştur. Bu yorumun yanlı^ olduğu açıktır. , ^ . , » v Ben, boynıyıla kula&ın al deyimını 'başını omuzları arasına çekmek' olarak yorumlamayı öneriyorum; ancak bu deyimi ya da benzerini başka bir metinde bulamadım « * . • 7 7 * > p '> ı s'V » t 4 î Hazırlayanlar: Semih TezcanHendrik Bocschoten 324 sayfa h * r •edî, Böylç deyicek Delu Karcar eydür: ^ ^<MerQ nç deı Y K Y YAPI KREDİ YAYINLARI K İ T A B E V L E R İ : • ISTANBUL 212 2 9 3 0 8 24 / 5 0 2 • IZMIR 2 3 2 4 6 3 8 2 9 0 • ANKARA 3 1 2 4 3 5 8 5 9 4 Eposta y k k u l t u r @ y k y k u l t u r c o m . t r • Web S i t e s l . w w w . y a p ı k r e d ı y a y ı n l a r ı com • I n t a r n e t a a t i f : www.thep.cuperonllne.com/yky YAPI KREDİ KULTUR SANAT YAYINCILIK TIC. VE SAN. A . Ş . 2 1 2 2 9 3 0 8 2 4 , 2 5 2 47 0 0