Katalog

MARTİN WALSER Martin Walser, yapıtlarmda çağını, toplum düzenini, siyasal yönetimi acımasızca eleştiren bir edebiyatçı. Edebiyatı yanında siyasal kimliğiyle de hep öne çıkan, savaş sonrası Almanya gerçeğini en iyi yorumlayan yazarlardan biri olarak nitelenen, çağının tanığı bir aydın. Hermann Hesse Ödülü, Georg Büchner ödülü gibi edebiyat ödüllerinin yanısıra, 1998 yılında da Alman Yayıncılannın Banş Ödülü'nü almıştı. Çağdaş Alman edebiyatınm en saygın, en usta temsilcilerinden biri olan Martin VValser'in iki yeni yapıtı okurlanmızla buluşuyor. 1 "Yazmak, Yaşam Biçimimdir." Martin Walseı FİNKİN SAVASI Martin YValser Otobiyografik öğelere dayanan bu romanında Martin Walser, çocukluğundan başlayarak bir yazann oluşumunu anlatıyor. İkinci Dünya Savaşı öncesi Almanya'sında Nasyonal Sosyalizmin dorukta olduğu 193345 yıllannı romanına fon alan Martin fValser, kahramanı Johann'ın gözüyle ülkesinin siyasal gelişimini gözlüyor. Hayallerinin içine gömülen savaş karşıtı bir baba ile ekonomik nedenlerle Hitler'in partisine katılmaya karar veren, daha gerçekçi bir annenin oğlu olan Johann, elbette Martin Walser'm kendisidir. Bir Pınar Gibi, hatırlama ve hatırlayış biçimleri üzerine bir başyapıt, Almanya'nın Üçüncü Reich dönemindeki en karanlık yıllannın başanlı bir panoraması. BİR PINAR GİBİ Almanya'da, bir devlet dairesinde tam on sekiz yıl aynı görevi özveriyle yürüten Stefan Fink, seçimle gelen yeni hükümetin devlet bakanı tarafından bir başka göreve atanır, yerine hükümetin bir yandaşı getirilir. Üstelik Fink görevini kötüye kullanmakla suçlanır. Bu haksız ve adaletsiz karan içine sindiremeyen Fink, bütün olanaklannı kullanarak hükümete savaş açar. Artık sorun bir görev değişikliği olmaktan çıkıp bir onur sorununa dönüşmüştür. Gitgide bir paranoya olan bu mücadele nasıl gelişecektir? Martin fValser, ülkesinin siyasal ve bürokratik yapısmı acımasızcaeleştirirken, Fink'in Savaşı'nda, yüzyıllardır geçerliliğini yitirmeyen evrensel bir sorunu ele alıyor: İktidar sorununu. Çeviren. yasemin Bayer Çeviren: SibelAslan Yeşilay Martin vValser'in Car\ yccyınlan'nda Çıkan Romanlan: YAYINLARI Av Çeviren: İlknur Özdemir YAMAU EVUUKLKR Martin Wdser Bırbîrîmiz Cftmadan http://www.canyayinlari.com Rpostayayinevi(5),canvavinlari.com lntemetsatts:http://www.ıdeefixe,com.tr yama\\ Evfflikler Çeviren: Alev Yalnız Çeviren: Ayça Sabuncuoğlu