Katalog

Dünyanın Dört Bucağından Çocuk Edebiyatı tranlı halkbilimci Muhammedi MîrKiyânî, Uzun Goce Masalları'nda, dilden dile, kuşaktan kuşağa sürüp gelen, olağandışı olaylarla süslenmiş İran masallarını bir araya getiriyor. Yazarı bellı olmayan, anlatıla anlatıla günümüze dek ulaşan büyülü masallar... Çeviren: Ali Güleryüz http://www.canyayinlari.com eposta: yayınevıfajcanyayinlari.cum YAYINLARI On yedinci yüzyılda yaşamış büyük yazar Evliya Çelebi 'nin Seyahatname 'si şair Refik Durbaş tarafından tarandı ve yalınlaştırılarak çocuklann dünyasına aktanldı. Gezi notlarını günlük konuşma diliyle yazan Evliya Çelebi 'nin keyifli anlatımı, çocuklann dünyasında da karşılığını bulacak. Derleyip yalınluştıran: Refik Durbaş Büyük Rus yazarı Lev Tolstoy, çocuklan çok sevmiş, onlar için birbirinden güzel kitaplar yazmış. Can Yayınlarf nın minik okurları onu Erik Çekirdeği ile tanıdı. Küçük Şeytan da yazarın çocuklar için yazdığı öykücüklerdcn oluşuyor. İyi bir okur olmak için ilk adımlar... Çeviren: Fiisun Tayanç Kitaplannda, çocuklann daha mutlu olduğu, insanların daha insanca yaşadığı bir dünyanın güzelliklerini akıcı bir Türkçc'yle dile getiren İhmal Amca için Aziz Nesin şunlan söylcmişti: 'Ben, onun sözcüklerinin dizilişinde akide şekeri tadı buluyorum. O ne tatlı dil... İhmal Amca, bu masallannda şiir söylüyor tatlı tatlı.' Dünya çocuk cdebiyatının en güzel örneklerinden biri olan Lastik Pabuçlar, dev yazar Zoşçenko 'nun hem güldüren, hcm duygulandıran, hem de hiç belli etmeden eğiten, öğreten öykülerinden oluşuyor. Minka ve Lilya adh iki sevimli kardeşin tatlı yaramazlıklarını anlatan kitapta güzelliklerle dolu kapılar aralanıyor. Çeviren: Ataol Behramoğlu Dokuzuncu doğum günündc aldığı iki hediyeyle hayatı dcğişen Omri, kendini sihirli bir serüvenin içinde bulur. Küçük plastik bir oyuncak olan Kızılderili Küçük Boğa'nın eski bir dolapta canlanmasıyla başlayan serüvenler, Omri'nin arkadaşı Patrick'in ve zaman ötcsinden gelcn minik kahraman Kovboy Boone'un katılımıyla daha da renklenir. Omri'nin Serüvenleriyayınlandığı yıl Amerika'da yılın en iyi çocuk kitabı seçildi. Filme dc çekilen bu kitaptaki serüvenler pcşpeşe yayınlanacak üç ciltle Can Yayınlan'nda sürüyor. Çeviren: Giilçin Aldemir