Katalog

B U L M A CA Önce aşağıda tanımlan verilen sözcükleri bulmaya çalışın ve her bir harfi bir yatay çizgi üzerine gelecek biçimde yazın. Sonra çizgilerin altlarındaki sayılara göre bu harfleri bulmacadaki aynı sayıh karelere aktarın (Kara kareler iki sözcük arasını gösterir. Bir satırın sonunda kara kare yoksa, bu, sözcüğün alttaki satırın başına sarktığını gösterir). Bulmaca tamamlanınca, sorulan tanımların karşılığı olan sözcüklerin ilk harfleri yukarıdan aşağıya dogru Hüseyin Alemdar'ın bir şiir kitabının adını oluşturacak; bulmaca karelerindeyse, aynı şiir kitabından bir alıntı ortaya çıkacaktır. Tanımlar ve sözcükleriniz: A. "Eros ve ..." (Enis Batur'un bir şiir kitabı). fcJ(HIMUMCUOÛ.U Seks ve Kadın "Şanstma, arkadaştm Amalita araytp hana her şeyı anlattı Mükemmcl kadınLırın tıcJen çoğnnluk/a yatntz kaltp bu durıondan mcınnun ohııadıklarım, ama ncdcn lamamcn umutsuz da olmadıklarıııı ticıkhıdt. "()<>o, lallım" dıye şakıdı lclcfona. Kcyftyertndeydt, çünkübirüncekigece yirnıi drirt yaşında bir hukuk < j7J rcncisiylc sctıismi^ti. "Ilcrka Ncıv York 'lakı' crkcklcrin harika arkadaşlarve berbal kocalar olduklarım bılır. Geldı0m yer, (lüııcv Amerıka'da ştiyle birdeyiş vardır Yalntzlık, köıü bir eşten dabıi iyidir" C.andüiV Ihıshııell "Sex and the Cily" Çıv.:A.\lıAlkii. Evcrcst Yaymlan, 2001. siydi. Anna Karenina'nın ağabeyinin evinde olduğu gibi evin "beyiyle" ilişkiye girdiğinde heıneıı i^iııe son verilir ve bir daha başka yerde iş bulnıası olanaksız olurdıı. Bir dönem Batı edebiyatına baktığımı/ da, kadınların tek iş htılma olanaklarının ev ortamı olduğugörülür. iyi eğitinı gören akıllı genç kızlann evlerde mürebbiye ya da Jonn Fovvles'in 'TransızTeğmenin Kadını" (Çev.: Aslı Biçen, Ayrıntı Yayınları) rnma nında olduğu gibi yaşlı ve varhkJı bir kadı nın bakımını üstlenmek şeklinde olurdu. mürebbiyelik yapan genç kadının aynı zamanda iyi piyano çalması, resme ve güzel sanatlara yatkın olması, edebiyata ilgi dııyması, hattacvin büyük kütüphanesinden zevk le faydalanması beklenirdi. Ayrıca bunca bilgi ve zekayı da asla göstermemesi istenirdi. "Sex and the City' de anlatılan kadınlar ise, yüksek ro puklıı ve marka giyimleriyle mutlaka girdikleri barlarda baş döndüren kadınlardır. Hepsi razla kilo almaınaya özen gösterir, erkek koııuşmaktan sıkıldıklannda konıı yeni rejimlere ve ne kadar ki (overdiklerinegelir. "Biridget Jones'un Cîünlüğü" konuya daha alçakgönüllü ve içten yaklaşır, Biridget Jones karakterinin gereekte benzemek istediği kadın "Sex and the City'de anlatılan tipler gibidir. Elbette sözünü cttigimiz bu iki eser edebi kaygıyla yazılmamıstır. Bront'e'lerin ve Austen'in romanlarından ayıran en önemli hırklılık budur hıkat kadının bir yüzyıl soııra hâlâ keııdi kiınligini bulma arayışını bir erkelde kuracagt ilişkinin belirledigi izlenimi vermeleri açısından çok ilginçtir. Ayrıca bu romanların göndenne yaptığı kadınlar, eski zamanların miirebbiyelerindeıı çok belki de 1233 yılında Pana tarahııdan butün kedilerin ve bekar kadın sahiplerinin öldürülmesi kararına kadar gider. Sadece Batı toplumlarında değil, çoğu toplıımda yal nız yaşayan kadınlar tehdit olarak göriilmüşlerdir. Biridget Jones gibi birine çok farklı kesimlerden kadın ve erkeklerin ilgi duyınasının ncdeni benzer deneyimler yaşamış olması olmasa gerek. Biridget Jones'un için de bulunduğu ikilem dc ayrıca ilgi çeker. lkili iüşkilerin karşııı olarak özgürlüğün görülmesi belki en önemli noktadır. "Ozgürlük" eşirtir "evli olmama" şeklinde alındığın da ne anlama gelir? Ne yapmak için özgürliik? Bridget Jones yeni insanlar taıuınakta özgürdür elbette anıa özgür bir kadın oldıığunu söylemek çok zordur. Bir ilişkide denge ve bağımsızlıgın aynı anda barınması bir çclişki şeklinde verilir. Aslında evlilikten korktııklanyla yakınılan erkekler değildiı sadece, evlenmek isteyen erkekleıi de den gi bulnıayan kadınlar, lıatta oııları küçümseyen bir bakış hakimdir. kadının da yüzyıllardır süren evlennıe ısteginde büyük bir değişim olmııştur. "Sex and the City"yi ele aldığımı/da clıı, aslında suııdukları faıklı alılak anlayışının da ne denli benimsenmedigi görülüyor. lstediöi kadar içki içen, istediCi erkekle yatan ve dıledi/îi kadar eölenen dört "özgür" kadın, aslında sonunda hep birhavalkırıklı^ıy lakalıyor. Yaşadıkları hayalkınklığındaçok hüzünlü bir şeyler hissediliyor, sanki kalıcı bir ilişki özlemiyle ya^ıyorlar ve o kalıcılığı bulaınadıkları için hırsla erkeklere saldırıyorlar."Sex ancı the ('ity" bu nedenlerle zevkle okunacak bir kıtap, ne yazık ki bu zevki kötü I'ürkçe çevirisi engclliyor. • aydasu@hotmail.com SAYFA 19 H. Türk müziğinde dokuz koma değerindeki tam aralık. 31 22 30 52 51 78 I. "Ramiz ..." (Arnavutluk cski Devlet Başkanı). 20 27 70 54 J. Tüyleri çeşitli renklerde olabilen, gözünden ensesine kadar siyah bir çizgi bulunan, ucu çentikli giiçlii gagalı, ctçil kuş. 66 25 10 28 83 73 17 8 79 56 59 cçenlcrde yabancı bir gazetedc gözume bir araştırma yazısı iliijli: makalcdc söylcncnc pörc, önümüzdcki on yıl i(, f risinde kadrnliirın yüzde kırkı bek;ir vt yalııı/ ya^ıyıır olacakmış. Bu durıınııın ba^lıca nedeni olarak. Batıdaki yaşlı nütusun (,'ugalınası. cvliliklcriıı bu uzuıı yasanıa davamnadıkları ve en öncnılisi dc crkeklerin artık e\'lcnmckrcn korkması gösteriliyordu. S(in yıllaula lickiiı kadınların yaşaiııu ba kı^ını, erkeklerle ilişki zorluklarını, koınik bir dillc anlatan çı»k sayıda kitap yayımlandı. Bu kitaplardaki kadın tiplemeleri sıradan ve sıradışi bir liirk knHınınn epey uzak olmasıtıa raömen Türk okııru laıalındaıı il Kİyle kar^ılandılar. lVlki Batıdaki hemciıib leriııin soıunlarınııı ve ya^aııılarının halilligiydi ilgi (,ekeu. Ilelcn I'iclding'in "Biridget Jones'ıın CHİnlügü" (Çev.: Dost Körpe, I Iandan 1 lazar, Cîendaş Kültiir) ve ardından da Candace Buslıueiriıı "Sex and the City" kitaplan okyanusıın farklı yakalannda geçse de benzerkar.ıkterlerlcdolu romanlar. Kadınların yakın dostu olabilen ve birlikte dedikcıdu yapma keyh'ne vardıkları e^cinsel erkek arkadaiflaı, sevgililerini teleloıı ba^ındabekle ten egoist erkekler, artık eogu dogumıaya ve evlenmeyc zanıanı azaldığını hissettifti için hırcınlaşan kadınlar, bol içkili sosyal ortamlar,kalın ılİ!jkiaray:inlaramaıı/ıın vadeli iliş^ kilcriıı sıkıcılı^ınııı larkında insanlar... bir bakmıa kadın erkek ilişkilerinin belirledigi ya^aııılar. Bu kitaplan okurkeıı dogal olarak bir yü/vıl öncesının kadın romanlarını düşünüyor insan. Bront'e kardeşlerin vejane Austen'in anlattıkları genç kızlann da yaşamlannın erkek ili^kileri tarahndan ne denli belirlendiöi geliyor akla. Çağda^. bağınısı/ ve başarllı bunun anlaınını iyi para kazanan Jane Eyre'lerin en büyük farkı, kadınlıklarını gizli tııtmamalan. ()ysa |ane l'Vre'in çalışabileceği ve para ka/anacağı lek ortanı bir ailenin küçük kızına müıebbiyelik yapmaktı. Ciiysilet i dikkat çekmeyecek şekilde, kadmlıgı gizlenmis, güzelliĞi sıradanlıgın altında ezilmişolmanydı. Birbaşkaönemli noktada asla evin hanırnı ile beyin arasina girmenıe B. Önder Kızükaya'nın bir şiir kitabı. K. Ayla Kutlu'nun bir romanı. 36 53 26 33 34 68 71 6 41 58 74 9 24 19 G 60 42 62 76 15 55 12 65 C."... beni sürükleyen bir nehir; ama nehir benim. Beni parçalayan bir kaplan; ama kaplan benim. Beni tüketen bir ateş; ama ateş benim. Evren ne yazık ki gerçck; ben ne yazık ki Borges'im." (Jorge Luis Borges). 37 32 11 38 46 14 67 16 18 43 D. "LaJı Berte'ye Mektuplar", "Zamanı Durdurabilmek" ve "Requiem" adlı kitaplan da olan şair (soyadı önce, önadı sonra yazılacak). 4 57 47 77 5 48 39 80 49 613. sayının çözümü A. Fitil, B. îhtiyati, C. Kadının Adı, D. Raye, E. Eğlentili, F. 'l'ameay, G. Üsteğmen, H. Ramos, I. Giyimli, J. Üç Beş, Kişi,, K. Payitaht. Metin: "Demli bir çay yaptım, tam istediğim gibi. Hayatra olmak iyihayatın bütün sefilliğine karşın.Işte. E. Lale Devri'nin tanınmış şairi. 81 72 7 50 2 F. "Rüzgarın bazı içkili masalardan kokusunu getirdiği sıcak ... bir ikisini ikram etseler" (R. N, Güntekin). 45 1 69 63 29 23 40 3 82 64 35 G. Bir şeyin tersini söyleyerek alay etme. 75 21 44 13 61 CUMHURİYET KİTAP SAYI 615