Katalog

Soguktur Akşam Rüzgan/Ingrtd Noll/Çeviren: Ersel Kayaoğlu/Can Yayınlart/222 s. Ingrid Noll, Agatha Christie, PatriIngnd Nloll cia Highsmith ve Ruth Rendell gibi SOCLKUR yazarlara Almanya'nın yanıtı olarak AKŞAM RJL7.C.ARı kabul ediliyor. "Soğuktur Akşam Rüzgan", gerilim romanları konusunda ülkesinin en başanlı ve sıradışı yazarı seçilen Ingrid Noll'un dördüncü kitabr. 83 yaşındaki Charlotte, günlerini, Darmstadt'taki eski evindc bir başına geçirmektedir. Charlotte'un başından birkaç evlilik geçmiş, çocukları da olmuştur, ama hayaunın erkeği, gizli aşkı, uzun zamandır görmediği eniştesi Hugo'dur. Ydlar sonra posta kutusunda bulduğu ve Hugo'nun onu ziyarete geleceğini bildiren bir mcktup Charlotte'u telaşlandırır. Hugo ile paylaştıkları öliimcül bir sır, bu mektupla birlikte yeniden gündeme gelmiştir. Yıllar sonraki bıı kavuşmanın ne gibi bir anlarru olacaktır? Aşk bitmiş olsa da ner şey unutulmuş mudur? Ya o sır? Ingrid Noll'un derin bir hayat deneyimi ve mizah duygusuna sahip kahramanını karışık zamanlar beklemefctedir, hem de dünyanın dört bir yanına dağılmış ailesinin bireyleriyle birlikte. Bütün ailenin de kaçınılmaz olarak öğrendigi bu sır nasıl bir çözümle sonuçlanacaktır? Hugo'nun dönüşüyle ve geçmişte kalmış o sırrın ortaya çıkışıyla yaşamı tümüyle değişen Charlotte'u neler beklemektedir? Akıcı üslubıı, ironik, eğlenccli, tempolu ve ustalıklı anlatımıyla Ingrid Noll, ilk kcz Türkçede. Aşk Gecesi/Urv Wıdmer/Çeviren: Ayşe Selcn/Can Yayınları/110 s /.rviçreli Urs Widmer, ülkemizde ( ısU'ulın.ı heniiz tanınmasa da Almanca ko\ŞK (;!•'(.IvS nuşulan ülkelerde öyküleri, tiyatro oyunları, şiirlerlve romanlarıyla kendine sağlam yer edinmiş bir yazar. "Aşk Gecesi", yazarın Türkçeye çevrilen ilk kitabı. Kentin uzağında, doğanın içindeki bir evde toplanan birkaç arkadaş, başlarından geçen aşkları anlatırlar birbirlerine. Yunan adalarından Polonya steplerine, yağmurlu Paris sokaklarından Arjantin'in şekerkamışı tarlalanna kadar hepsinin farklı yerlerde yaşadıkları şeyler, sıcak, canlı, etkileyici bir dille anlatılır. Bugünün çiftleri arasındaki ilişkilerde ço&unlukla anlamsız konuşmaların, duygulan yeterince dile getirememenin öne geçtiği bir dünyada, Aşk Gecesi'ndeki anlatımın şiirselliği, buradaki aşkların sıcaklıg'ı ve mutlaklığı bir umut ışıgıdır belki de; bu anlatılanlar, belli kalıplar içinde gelişen, duygularını dile getirmc yoksunluğunu gündelik yaşamın duvarları arkasında gizleyen birlikteliklerin dünyasında duyguların tatlı bir savunması. Kendini sessizce hissettiren hüznü içinde, şiirin etkili giicüne inananlar için iyimser bir kitap Aşk Gecesi. Bugün tsviçre edebiyatının yıldızı sayılan Urs Widmer'den nostaljik vc şiirsel bir roman. yansıtılrruş. 1990'da 'Milliyet Roman Ödülü'ne değer bulunan bu romanı elden geçirilmiş yeni biçimiyle sunuyoruz. Hint Masıılları/Çtwe« ve Derleyen: Korhan Kaya/imge Kitabevi/176 s. Her ulusun, kendine özgü bir masal edebiyatı var. Bu masal birikimlcri, diğer ulusların etkileşinv leri ile bir parça değişim ve renklilik gösterebiliyor. Hint masal edebiyatı, bu değiştirme ve renk katmada en önemli unsurlann başında geliyor. Pançatantra, Kathasaritsagara, Vetalapançavimşati ve benzeri masal serilerinden türeyen pek çok Hint masalı, Avrupa ve Türk masal edebiyatına çeşitli yollardan, türlü türlü biçimlerde girmiştir. Bugün bir Istanbul masalının veya Mevlana'nın Mesnevi'sindeki" Aslanla Tavşan" öyküsünün ya da La Fontaine'le, Grim Kardeşlere ait bilinen bir masalın, hatta Nasrettin Hoca'dan bir hkranın, gerçekte Hint kökenli olduğunu görürseniz şaşırmayın. Günümüzde de güncelliğini hiç yitirmemiş olan, anlatılması çok güç olay ve durumlan, sade, eğlenceli ve etkileyici biçimde anlatan bu masal ve öyküleri kullanmaktayız. Bıınun için dünya, Hint kültürü'ne çok şey borçlııdur. lri Boynuzlu Kara Geyik An\aUyot/]vhn G. Neıhardt/Çevıren Ünsal özürılü/lmgc K.itabevi/2X7 s. John G. Neihardt, 'Oglala Siyu' Kızılderililerin Kııtsal Adamının yaşam öyküsünü aktardığı kitabının önsözünün bir bölümünde şöyle diyor: "...Buna karşın kitabın en önemli özelliği, Ona Kızılderililcrinin inançlarına ilişkin bir şeyler öğrenmek isteyen Kızılderili olmayan insanlar üzerindeki değil, evrcnsel gerçeğin yapısı içindeki köklerini saldırgan bir biçimde aramakta olan günümüz genç Kızılderili kıışağı üzerindeki etkisidir. Onlara göre bu kitap bütün kabilelerin Kuzey Amerika Incili olmuş durumundadır. Ona, şimdilerde öbür Amerikan toplukıklarını çökertmekte olan aynı elektronik basın ve yayın araç gereçleri tarafından çok kötü bir biçimde kemirilmekte olan ruhsal rehberlik, toplumsal kimlik, politik göıüş ve Kızılderili kabile yaşamının sürmekte olan kütlesinin onayı için bakmaktadırlar...." Devlet Nedir?/Gw Eroğul/îmge Kitabevı/198 s. Toplumsal yaşarmn her alanında, sürekli olarak karşımıza çıkan bir olgudur devlet. Ama, gerçekte devlet nedir? Toplumun tümüne hizmet eden bir aygıt mı, yoksa egemen sınıfın baskı aracı mı ya da toplumu haraca kesen, asalak bir örgüt müdür? Cem Eroğul bu kitapta, işte bu temel sorulara yanıt bulmaya çalışıyor. Bunun için, Marksist kııramm temel araçlarını, kendine göre yorumlayarak kullanıyor. Çözümlemeleri ister soyut ister somııt düzeyde olsun, devleti hep içinde yer aldığı toplumsal gerçeklikle birlikte incelcmeye özen gösteriyor. Böylece de, geçmişte kaldığı öne sürülen Marksist kuramın, toplumsal gerçekleri kavramak için, günümüzde de, nasıl vazgeçilmez bir düşünce aracı olduğunu gözler önüne seriyor. Sinekli BakktA/HaliJe Edib Adtvar/Özgür Yayınlan/464 s. Türk edebiyatının cn çok okunan romanlarından biri olan "Sinekli Bakkal",1942 yılında CHP Roman ödülii'nü kazanarak ününü pekiştirmiş ve günümü/.e dek, hakkında yurt içinde vc dışında birçok yazı kaleme abnmıştır. f îalide Sinekli Edib Adıvar'ın bu romanı bir kaç kcz filnıc de çckilmiştir. Sinekli Bakkal Bakkal yayıma hazırlanırkcn, 1936'daki ilk baskısı esas alınmış; gerekli görülen yerlerde, Ingilizcc yayınıı ve kitabın daha sonraki yıllarda yapılan baskıları kullanılmış. Ancak, tngüterc'ıle yayımlanan "Soytarı ve Kızı" ile Türkçc yayımında olan bazı rarkları, eserin Türkçe baskısının orijinalliğini korumak amacıyla edisyona dahil edilmemiş. Uzaya Haçlı Seferi/Po«/ Anderson/Çeviren: Çağla Ünal/ttbaki Yayınlart/240 s. Poul Anderson'dan "Ük karşılaşma"ya ilişkin alışılmadık türden bir bilirnkurgu klasiği. 1345 yılında Sir Roger, Fransa'ya karşı savaştan olan Kral 3. Envard'a katılmak üzere bir ordu toplarken, inanılmaz bir şey olur; Kocaman gümüş bir gemi gökten iner ve Ansby köyü yakınlarındaki otlağa konar. Wersgorlar için sıradan bir gezegen fethidir. Taktikleri şimdiye kadar hiç başarısız olmamıştır. Gökten inen geminin kocaman cüssesini gören ilkeller korkuya kapılıp kısa sürede kontrol altına girerdi hep. Fakat onların taktikleri Sir Roger'a sökmez. Uzayluar saldırdığında, bu gözüpek asilzade, ordusunu cesurca geminin içine sürer. Göğüs göğüse kanlı çarpışmalardan sonra, geriye bir tek uzaylı sağ kabr. Sir Roger'ın niyeti gemiyi havalandırarak, önce Fransa'da krallarına yardıma gitmek, ardından Kutsal Topraklar'da kafirleri maglup etmektir. Ne var ki hain uzaylı, geminin rotasını, daha önceden fethettikleri bir gezegene kilitler. Sir Roger ve haçlıları, görebilecckleri en tuhaf kafîrlerin karşısında savaşırken bulurlar kendilerini. Giriş Katt/Erkan Aktaş/hhaki Yaytnlan/62 r. Erkan Aktaş bu yeni şiir kitabınm arka kapağında şöyle demiş: "Bu kitabın herhangi bir iddiası ya da sahiplenmeyi umduğu bir statüsü yok. Ancak, akılla yüreğin telaşla birbirini beklediği müphem coğrafyada kısa süreli ve cılız da olsa bir ışık yakarak o iki edebi düşman kardeşi birbirinden haberdar kılabilmek için sancılı bir doğuma katlanıp kendini ellcrinizin şevkatine bırakma arzusu var... Kısa şiirlere giden dolambaçlı yollarısevenlere..." 2061: Uzay Efsanesi 1/Arthur C. C.larke/Çeviren Oya \\enArdan Tüzümuy / Uhaki Yaytnlan/302 ç. 206 l'de; Siyah tektaşın gizemi devam ediyor. Daha önceki iki araştırma uçuşunun kahramanı Heywood Floyd; Dave Bowman ve 'bağımsız' bilgisayar Hal'la bir kez daha karşılaşıyor. Ve bilinmeyen bir uygarlığın gücü, insanın evrenin gelişiminde bir rol üstlenmesine karar veriyor. 3001: Son Efsane/Artbur C Clarke/Çeviren Oya \$eriArdan Tüzünsoy I Unakt Yaymlart/303 s. Ve uzay efsanesi, tehlikelerle yüklü final sürecine giriyor. lnsanlık, gü ncş sistemi'ne hükmeden üç tekta şa karşı duyduğu korkuya rağmen, ayakta kalmayı başarmıştır. Korkunun ortasında bir umut ışığı belirmiştir. Binlerce yıl önce öldüğüne inanılan Frank PCKJIC'UII bedeni "bilinçli bir yaşama" döndürülebilmiştir. Ancak Poole'un her şeyden önce, tektaşın içerisinde Dave Bowman ve Hal'in başına ne geldiğini anlaması gerekmekte. Fahrenheit 45 l/Ray Bradbury/Çevıren: Zcrrin KayahoğluKorkut Kayaltofclu /Ithaki YaytnlaGuy Montag işini seven bir itfaiyeci. On yıldır kitap yakıyor. Gecenin bir yarısında yola çıkışlarını, alevlcrin kitapları yutuşunu hiç sorgulamamış, bir genç kızla karşılaşana dek... Montag'ın hayatındaki herşey yer değiştirir o andan sonra... İşini, cşini, yaşayışını yeni bir gözlc dcğcrlendirir. Onünü alama dığı duyguları onu, asla tahmin cdcmeyccegi şeyler yapmaya iter. Sansüre, totaliter yönetimlcre, kiiltür endüstrisine vc uzunca bir süredir süıdürdüğümüz ya şaın tarzına yönelik en kcskin eleştirilerden biri. C)kuyun ve kcndini/i yeni baştan kıırun! • CUMHURİYET KİTAP SAYI 489 **• 1 Bana Bir Şiir Oku/Habıb Bekta^/Can Yaymlart/241) v "Bana Bir Şiir ü k u " yalunlarda ILılnb l!ıiu> Cennctin Arka Bahçesi adlı son roIUNA manıyla yeniden gündeme gelen UIRŞIIROK1 Habib Bektaş'ın on yıl önce yayımlanan ilk romanı. I labib Bektaş, bu romanında, Ege'nin bir köyünden kalkıp Almanya'ya çahşmaya giden, ama orada kendi küçük dünyasının sınırlan içinde sıkışıp kalan Fatma'nın trajik öyküsünü anlatı yor. Yoksul ve cahil Fatma, yaban cısı olduğu o dünyadaki yalnızlığı içinde \ Iamriya nım'a sığınır, yani bir taş bebeğe; onunla paylaşır yalnızlığinı, dertlerini, sevinçlerini; hatta onunla özdeşleşir. \ lamriyanım, insanın yalnızlığının trajik boyutunu gösteren bir siıngudir aslında. Bir gün çevresindeki AJmanlardan birine tutulur latma; ünıversite ög'renc.isi Fritz'e. ünun gözünde, aralarındaki müthiş rarklılığın hiçbir önemi yoktur. Sevıyordur, bu da her şeye çaıedir. Tüm yaşamı degişir l'atma'nın; karşılıksız bir aşkın içinde, hayaller yeşerterek bağlanır Frit/.'e. Oysa ya bancılara önyargıyla, duyarsızca yaklaşan Fritz de ken di sorunlarını, bunalımlarını yaşamaktadır. Bir yalnı/lık Mingcsi olan I lamriyanım'la örtüşen roman, sıcak ve yalın bir dille, içtenlikle anlatılmış. 12 Eylül 1980 öncesinde yurtdışına savrulan bir kesimin acıları vc Almanya'ya taşıdıkları siyasal çalkantılar da başarıyla SAYFA 26