Katalog

ÇOCUKLARİÇİN KİTAPLAR 11 a z ı r l a y a n l a r : Aytül A k u I • Ay ^ e l G ü ı ııı c n • Ay Uı Ç t n a r 6 ğ l u • Ç i z i m l e r : Mustafa Delioğlu Kütüphaneci Gözüyle u köşcmız, Türkivc'nin dürt bir vamndaki okul kütiiphanclenndc görcv yapaıı siz kütüphanccilcr için... Kitaplı&ım/dan okudug'unuz kitaplarla ilgili düşüneelerinizi, diğcr okul kütüphanecileri, öğrenciler ve okurlanıınzla paylaşarak, onlara kitap seçimindc yol göstcrici olabilirsiniz. Bize yazın. Bu hahaki katkılan için Kütüphaneci l'atma Gül Vııral' tcşekkür ederiz. Adres: Aytül Akal, Kemcraltı Cad. Öııey Iş I lanı, Kat: 5 80030 KaraköyIstanbul l'aks: 0212243 41 60 1. "Bir Kızılıderili Öyküsü", Gerhart Drabsch, Gendaş Adından da anlaşılacağı gibi, Kızıldcrililerle ilgili bir kitap bu. Kitapta benim bugüne kadar Kızılderililerle ilgili edinmiş olduğum bılgilere sanki ters düşen bazı bilgiler var. 144 sayfalık bu kitabın yaklaşık 100 sayfası. Kızıldeıili bir çocuğun doğumundan, babasının arkadaşıyla tanıştığı vc onun oğluyla dost olduğıı bölümii anlatıyor. Oykünün asıl sürükleyici bölümii ise, 2030 sayfaya sığdırılmış. Kitabın aslı da bu kadar sıkıcıysa, nedcn yazılmış olduğunu düşünmek gerekir. Diğer bir konu ise kitabın dili. Sanki Türkçe bilmeyen biri taraiından yazılmış..Cümleler kuru, anlam hataları var. Örneğin, beni en çok rahatsız eden ve sıkça tckrarlanan bir kelime, geyik "postu" oldu. Türkçe'de biz buna geyik derisi deriz. Bunun gibi daha pck çok hata var. Bu lıaliyle, ben bu kitabı benim okuyucularıma öneremem. Aeaba yayınevindcn, bu kitabın çevirisinin ycniılen yapılmasını istesem, çok şcy mi istemiş oluruınr1 Kitapla ilgili söyleyebileceğim tek olumlu şey, cildinin sağlam olması. 2. Dalgalar Dedikoduyu Sever", Sevim Ak, Yapı ve Kredi Kitap ekindeki yazınızı okuduktan sonra kitabı bir kere dc bcn okudum. Gerçekten çok iyi bir çocuk kitapları yazarı olan Sevim Ak, 9 öyküden oluşan bu kitabıyla çocuklarm düş dünyasını genişletiyor, bu arada dcnizle ilgili cok değişik ve hatta çoğumuzun bilmediği ilginç bilgiler de veriyor (ki hepside doğru). Sevim Ak'ın yazım tarzına, Türkçc'yi kullanmaktaki ustalığına vc hayal gücüne hayran oldıım. Fatma Gül Vural, İstanbııl 0 V' lıdır. "Peki, nerde senin sihirli değnegin?" diye sorar Şekcıcik, kuşkuyla. Yeşillikler Perisi sihirli değneği olsa olsa.elindeki hu vııçtur elbctte! Şekercik, pcriden ayaklarıııa can vermesini ister. Dilcği gerçekleşincc, atlaya lıoplaya yola koyulur. Sizce Şekercik, çevresindeki güzclliklerle mutlu olmayı öğrcncbilecek mi? Şekcrciğin öyküsü, şiirsel bir dille anlatılıyor. Etekleri Zil Çalan Kız, Nilgün Mete Ay dagül, Rcsimleyen: Mclck ö n d ü n Mavibıılut Yayınları Okuma Yaşı: 47 Uyuyan Güzel masalırıda, törene davct cdilcn her peri, yeni doğan prensese ayrı birözellik armağan edcr. Bu masalda ise, prensese armağanlar vercn perilcr degil ama, gökvüzü, agaçlar, toprak ve güneştir. Ycni duğan bu bebek, aslında bir masal prenscsi deöil, yaşadığımız çevreden, herhangi küçük bir bebcktir. lyilikler ve güzelliklerle dolu olan bu bcbck, büyiirkcn çevresinc scvgi saçmaktadır. Masalın öykü niteligi zayıf, okura scrüven duygusu yaşatmıyor, ancak sadc ve akıcı bir dille yazılmış. gazetelerde "canavar veteriner" olarak tanıtılır. Bu arada, üç aylık bir iş scyahatine çıkmış olan annenin ardından çamaşır, yemek gibi işleri kimin yapacağı konusu da ortaya çıkınca, bir curuınadır gider. Gerçektcn çok iyi ve akıcı olan ycvirinin de, kitabın zevkle okunabilmcsine büyük katkısı var. Kitabın tek olumsuz yanı, üst üste defalarca fotokopisi çekilip de öyle basılmış gibi gözükcn siyahbeyaz resimleri... Bukleli Kız, Turan Yüksel, Resimleyen: Dide Akdag, Bu Yayınları Okuma Yaşı: 710 "Bukleli Kız", uzağı, yakından daha iyi gören hir gencin masalı. Oldukça düşündürücü, okurların hayal gücünü kullanmalarına fırsat veren bir masal. Ancak, Bukleli Kız, kendisinin, kitaptaki resimleri kadar itici olup olmadığına karar vermek de, okurun hayal gücüne bırakılmış anlaşılan... "Süslü Padisalı" adlı masalda, Süslü Padişah kızını evlendireccktir. Masalın sonunda, Prensesin, açgözlü babasını altedip, evleneceği kişiyi kendisinin seçtiğini okuyoruz. "Bir Sırtlanın Acıldı Masalı"" ise, bir sırtlandan beklenen ne varsa, hepsini veriyor okurlarına... Kamp Arkadaşları, İpek ()ngun Altın Kitaplar Okuma Yaşı: 1014 Nilgün, kızkardeşi Defne, anneannesi ve dedesiyle birlikte, güney kıyılarında tatile gitmeye karar verir. Nilgün'ün mektup arkadası Mersinli Şcrife'yi de aralarına alaıak, îjükrü Amca'nın kanıpına gi dcrlcr. Kampta onlan lıeı gün yeni bir olay bcklcmcktedir. Bu arada, gıuba başka aıkadaşlar da katılınca, kamp iyice şcnlenir. Şükrü Amca, pek düşüncelidir. Ncden mi? Çünkü bir yabancı gazetecinin kampta gizli gizli incelemc yapacağını ve görüp yaşadıklarını gazctcsinde vazacaöını duymustur. Gazeteci kamp hakkında kötü seyler yazacak olur sa, S.ükrü Amca'nın işleri bozulacaktır. Nilgün, Şerife ve öteki çocuklar, Şükrü Amca'ya yardım etmeye karar verirler. Böylccc tatil macerasına bir de dedektiflik karışır. Sonunda nclcr mi olur? Her olayın tatlıya ba^landıgı iyi ve hoş ijcyler... • B Sihirli Turna Balığı, Anonim Resimlcyen: Gennadij Spirin Sadeleştiren: Arnica Esterl Türkçesi: Mehmet Ukşul Gendaş Okuma Yaşı: 7+ Budala vc aptallar, Türk filmlerinde de hcp dört ayak üzerinc düşerler ya!.. lşte bu masal da, aklı kıt oldıığu için, "Budala" adı verilen genç bir delikanlığıyı anla tıyor. Ağabcyleri calışırkcn, bizim Budala, "gün boyıınca ocağın üstündc yan gelip yatardı ve bumunun di kine giderdi.' Ama masalın sonunda, kra lın kızı tembel Budala'ya kısmct olmasın mı! I lep turna balığının yüzündcn... Budala yanlışlıkla yakaladığı turna balıg'ını, dilekleritıin gereklcşmesi karşılığında özgür btrakınca, her istediği gercek olur. Bü tün söylemesi gcrcken, "Bcn sordum, tur na balığı da söyledı,"dir. Ah, şu turna balığını bir de akıllılar bıılsa ya! Kitabın görsel mükeuımelliğine diyecek yok! Ece ile Yüce/Duvardaki Gölgeler, Gülten Dayıoğlu Resinılcycıı; Mustafa Delioğlu Altın Kitaplar Okuma Yaşı: 48 Ecc ile Yüce, 20 kitaplık bir dizinin kahramanları. Dizi nin bu ilk kitabında, Ece henüz tek çocuk, Yüec daha doğmamış. Oykiidc, Ecc'yi ve Ece nin komşusu yazar teyzeyi tanıyo ruz. Anncsi vc babası işe gittiğindcn, Fce okul dönüşü çoğu kez yazar teyze ile arkadaşlık edcr. Yazar teyzenin agzmdan yazı lan öykülcrin bu ilk bölümünde, Ecc evde yalnızkcn elektrikler kesilir. Ece ne mi yapar? Çok korkar tabii Anncsi vc babası evc döııdüklcıiııdc, Ece'yi bir türlü bula maz. Ecc ııcrcyc saklanmıştıı aeaba? Peker Usta ve Şekerctk, C.armcn Vazqucz v 'g° Çcviren ve Uyarlayaıı: Adııan ()zer Resimlcyen: Kadir Yılmaz Gendaş Okuma Yaşı: 610 Peker Usta bir vanr ralogdur. Kuklası Şc kcrcik ile birliklc gösteriler vapar. Ama artık yorulmuştur. Köyüııe ycıieşnıeye karar verir. Kuklasını da "korkuluk" olarak tarlaya dikcr. Kukla hayatıııdan hiç mem nun değildir. O ak şam, "Yeşilliklcr Pcrisi" ile tanışır. Yesil fikler Perisi, bir köy perisidir ve bilindlk pcriler gibi ne ipek elbiseti, ne de sarı saçSAYFA 20 Sen Yaşamalrsın, Thomas Brezina Tiirkçesı: Esat Ncrmi, Resimlcyen: Bcrnlıard I'örth, Say Yayınları Okuma Yaşı: 10+14 Bitiıpıck için soluk so luğa okudujjunuz, ama son sayfaya ulaştığınızda bittigi için üziilduğünüz kitaplar oldıı mu? t^tc bu, böyle bir kitap! Çok iyi sccilmiş bir konu ele alınmış, üst üste hcyccan dolu olaylar ve başarılı bir kurgu icindc isjenmiş! Kitap bitince, in san şriylc düşünüyor: "Neyse ki bu bir di zi! Şimdi diğer kitabı okuyabilirim..." ÖzcllikJe hayvan sevgisini pekiştirmeye yönelik dizi kitapların ilki olan "Sen Yaşamalısın'da, hayvanları çok seven Gülpcri ve onun ailesini tanıyoruz. Baba vetcriner olduğuntlaıı, Gülperi, biıçok hayvanla yakından ilgilenebiliyor. Helc söz konusu, csrarcngiz bir bicimde öldürülınek istc ncn scvimli bir Tibct köpcgi, ya da lilın çekimi uğrıına hayatı rcnlikcye atılan bir Senbcrnar köpcği olıırsa... Cllaylar bununla da kalmaz. Gülperi, sevdigini saıulıgı çapkın gencc iyi bir ders verir. Baba, Bir çizer: Gamze Baltaş ile teleröportaj: lo, A Takımı mr? Gamze Baltaş'la görüşecektim. • Buyrun, bcn Gamze. A Taktmı'nda ne yapıyorsunuz, resim mi çiziyorsunuz Gamze Hanım? Hayır! YapııiKiyım. Program hazırlıyorum. I lem yapımcılık, hem resim işi nasıl yüriiyor? I Immın... (/>k zor yürüyor! Bir kitabım var, bir yıldır bitircmedinı. Yaptığınız başka işler de var mı? Evct! Savaş Ay'ın Akşam gazctcsindcki köşc yazılanna vinyet çiziyorum. Resim tckniginizi nasıl tanımlayabilirsiniz? Suluboyacıyım! Ancak ülkcmizdc baskı lcknigi hcnüz geri olduöu için, sulııboyayı siyah ya da kahvercngi kontüı ile bclirle nıck gcrekiyor. Bcn pariak rcnklcri çok scviyorum vc onlan kullanıyorum. Aslın da herkesin pariak rengi sevdigini düşünüyorum. A Hangi okulda eğitim aldınız? Tatbıki Ciüzcl Sanatlar, (Jralik Bölümü. 1 liç ödül aldınız mı? Biıçok ödülünı var. Abdi Ipekçi "Barış ve Dostluk" Aliş ödülünü aldım. KVteydi galiba. Balkan Filnı festivalindeki afiş yarışmasında ve Abdi Ipekçi Barış ve Dostluk Haftası nedeniyle düzenlcnen bir resim sergisinde ödül aldım. ()ğrenciyken, bir rcsmim, Pariscope adlı bir Fransız dcrgisinc kapak oldu. Kitap resimlemeyi seviyor musunuz? Çok, çok seviyoıum. Kcndimi iyi hissct tigim zamanlardan biı idir. Boyayla oyna mak, kâgıt iızcrindc bir şcyler yapmak vc yaparken bıınu ızlcmck, çok hoş bir şcy. Kitap resimlerken en çok şikâyetçi ol ducunuz konu nedir? Ekonomik yönündcn çok şikâyelçiyinı. Kitap rcsimlcyerek hayatımı kazanabil meyi isterdum! Ama buna imkân yok. Keşke çok çocuk kitabı yayımlansa ve çok satılsa... Hiç sergi açtınız mı? Birçok karma sergi ve karıldım. Bugüne kadar kaç kitap resimlediniz? 50nin üzerindc... İlk resimlcdiğiniz kitabı hatırlıyor musunuz? Keloğlan ile ilgili, Almanya'da bir derlcıne yapılmıştı. Onun resimlcrini çizmiş tim. En son resimlediginiz çocuk kitabı? Gülten Dayıoğlu'nun bir dizisini rcsimledim. Teşekkürler... • CUMHURİYET KİTAP SAYI 46.