Katalog

ÇOCUKLARİÇİN KİTAPLAR H a z ı r l a y a n l a r : Aytul Akal*>Aysel Gurmen^Ayla Çınaroglu'frÇizimler: Mustjfa D e. 11 o g 1 u hak gitırır Ve ışte babalara, onunlı bır not "Bır annı nın, bır okulun veya hayatın kendısımn ayaLta Lalabılmek ve ba$anlı olabdmek ıçın çocuklartnıza gereklı olan her jeyı oğretmevnt beklcmeyın liabalar dtfct rlc rı tyı yurttajltğı ve ahlâklı olmayt herhangı btrt kadar tyı oğretebılır ' Babalar, 1 kendıni7e guvcnın Çalışııı, dınlenın ancak çotuklarınızla mutlaka oynayın, onlara za man ayırın' Sızler de anneler kadar başarılı 1 olabılırsınız "Bır soz, bır goz ktrpma, omuzda bır el veya bır kucaktama gtbı ku çuk altjkanltklar, cesaret unyallert gondere rek bır genan guvemnı canlandmr " Bu kı tap da, ncden babaların cesaretını canJan 1 dıran kuçuk bır alışkanlık olmasınr Cin Ali Cadaloz Cadı'ya Karşı, Serdar Gurmcn, Haldun Aydıngun tllustrasyon Aydan Çelık Anımasyon Helıkoptcr A Ş Seslendiği Yaş: 810 Bu kıtabı ılk kez ba sımdan oncc text ha lınde gordufiumu, rnetındekı dtl bo7iık luklarını ve mantık hatalarını Aysel Gur men ıle bırlıkte du zelttığımi7i hatırlıyo rum Kıtap, " C ü ' ıle bırlıkte yayımlanmış Çocuklar, bılgısayarda oyununu oynarkcn bır yandan kıtaptakı metnı okuyarak, Cın AJı'ye arkadaşlarını Cadaloz Cadı nın elın den kurtarmaK ıçın yardımu olabıhyor C D'nın hangı yaş grubu tarafından /tevkle oynanabıleceğını 14 yaş grubu çocuklar, 8 10 olarak saptadı Ancak, nıetnın hem Furkçe hem tngılızcc hazırlanmış olması nedenıyle, ( D oyunundan artık zevk al masa da, kıtabın îngılızcc mctnınden 10 14 yaş çocuklar yaıarlanabılır Shola ve Aslanlar, Bcrnardo Atxaga Resımleyen Mıkel Valvcrde Guıuşığı Kıtaplığı Okuma Yaşı: 68 Shola, tembel, mıskın bır kopektır, bu yuz den onu "kedı kilıklı" dıyc çağırırlar Bır gun Shola'nın sahıbı Bay Grtgo Atrıka yı karış karış dolaşan bır arkadaşını evıne da vet edcr Konuk as lanlardan i>oı ederkcn Shola kulaklarını kabartır Kcndısındcn mı !>o/ edılıyordur acaba' "Aslan, muhtc^cın bır hayvandır Guçlu kuvvetlıdır, soyludur O, Ormanlar Kralı'dır Otekı hayvanların tıımunu kolaylıkla yenebılır" Shola, ken dısındcrı soz edıldıgındcn emındır Bu gune kadar luınsc laıkına varmamıştır ama, o bır arslandır aslında Konuk gıder ken aslanlarla ılgılı kıtabını unutur "Or manlar Kralı Aslan" adlı bu kıtabı Shola saklar ve her gun bıraz okur Boylece, as lanların nasıl davrandığını ıyıce oğrenır ve herkese aslan olduğunu kanıtlamaya çalı şır Yazık kı aslanlar, sahıplerının hazırladı gı kavrulmuş kıymayı ytyemezler Çunku onlar, kendı avlarını kendılerı bulmak zo rundadır Shola bu guç durum karşısında ) ne yapacak deruni7ı Kuçuk îzo Mizo, Angel Karalıycev Resımleyen Turgut Keskın, Turkçesı Ül ker lnce, ( an Yayınları Okuma Yaşı: 812 Bulgarıstan ma.salları nı merak edenler, bu kıtabı okusunlar Kı tapta yer alan 15 ma sal, bıyıklı bır çocuk olan Îzo Mi7o'nun Klan Klan adlı devı yenmesıyle başlayıp, nınesıne bal goturen Kuçuk Peter, balına yemek ısteyen ordek yavrusu, kırlangıcın kanadını kesmek ısteyen Ivanço, domuza donuşen açgozlu Punço ıle devam edıyor Her masalda hayvanların başlarına gelen ler, kuçuk okurlara ders olatak nıtelıkte çocuklarm ormanı Çocukların Ormanı, Muzaffer Izgu, Resımleyen Ca vıt Yaren Bılgı Yayıncvı Okuma Yaşı: 710 "Çocukların Orma [îı', çocuklann A$AÇ Şahtka Algan Samsun'dan Haluk Yazuı Ankara dan Nıhal Saruhan Aydın KF GEV Ozel llmıt Nacı Akdogan îlkoğn tım Okulu oğrenalerınden Charlottt Altı noyar, tdılSvkmcn, Sema Muslu, Burak Keskın, Bugra Uyantk, Egemen Çığde mog'lu hfecan Ozlu, Kaan Gundur Go ntn Suluoğlu OrhanSumr, Gonul Er\oy Orkun Öndır Gtztm Kayadan, (an ja mıe Broıvn, Batuhan Atılla Barij Dı hnı /.ebra Kahvecı, Stuju Seko, Kayrak Uzan Gulbın Konuk Begum Ytyen, Tuna Çılın eır, Ege Sevınçlı, E Landal, Gokhan Gu ler, Remzı Tunta\, Doğukan Ozçoban, Azıtne Dava%, Begum Özçam, Meltem De mıroğlu ve zarfımn uzerıne tsmtnt yazma mı$ olan 17 oğrencı Deprem bölgesine gotürulecek yeni mektuplar da şunlar: Satmun Sakarya llkoğretım Okulu ogren ctlertnden luîtn Bajaran, Burcu br, Ata kan Lay, Mutfafa Karaçoban, Gtzem Go nul, Fuğçe Aydtn, Tuğçe %an, Zehra Çtbı, Yelız Yıldınm, Merve Önal, Mtne ve nım bılırtmemtj bır oğrenct1 Ayrıca İzmır'den Kaan Yuce Mektup gönderenlere ve duyarlı oğretmenlere gönülden teşekkurler... lara ne kadar ıhtıyaç duyduklarını anlatan, anlamlı bır oyku Is maıl'ın dedcsı bahçedekı ağaçları budar ve dalları kapının onunc yıgar Mahallenın çocukları, bu dalları boş arsaya taşıyarak, kuçuk bır orman oluştururlar Bu geçıu orman çocuklara buyuk bır neşc verır "Babaannenı Çalar Saat üldu adlı oyku de, gece uyumayıp cv hallunı kalkması ge rekcn saatte sırayla uyandıran bır babaan ne var Ama bır akşam hastalanıp da gore vını ycrıne gctıremeyınce neler olur dersı mzi'' Şarkı Soyleyen Denetmen", sınıfları na denetmenın gelmcsını bekleyen çocuk ların duygularını yansıtıyor Son oyku ıse, aslında araba kullananların okuması gcre ken bır oyku Bu oykude mahallesınde gc reksız ycrc çalınan araba kornaları yuzun den ders yaparak dıkkatı dağılan bır çocu ğun anlattıklarına hak vcrcceksınız Baba, Çık Dışarı Oynayalım!, Mıchael D Stewart, Turkçesı Utku Umut Bulsun, AI pay ()/turk, Gendaş Okuma Yaşı: 12+ aba.dk dısarı Yetışkınler ıçın yazıl mış bır kıtap olması foynayalım 1 na rağmen, Daşlığın eazıbcsıne kapılıp da kırabı okumamak el de değtldı Gcrçekten dc çocııöu olan bu tun babalara onerıle bılccek harıka bır kı tap 1 Gerçı çcvırısın dekı jnlatım bo/uk lukları, zaman zaman bazı bolumlerı anla şılmaz kılıyor, ancak yınc dc okunıaya dc ğecck, çok ozel bır kıtap bu' "Çocug'unuza sevgınızı tçtenltkle vc ozgurce ıfade etmek sızı onlara scvdırır ve hayallarım anlamlı Kütüphaneci Gözüyle Bu koşemiz, Turkiye'nin dort bır yanında Halk Kuruphanelerı'nde gorev yapan sİ7 kutuphaneciler, okullarda gorev ' yapan oğretmenler ve u/manlar içın Kitaplığıni7dan okuduğunuz kitaplarla ılgıli duşuncelerinizi, okurlarımi7İa paylaşarak, onlara okuyacakları kitapların seçiminde yol gosterici olabilirsiniz. Bize yazın. Bu haftaki katkıları için Antalya'dan Hidayet Oktay'a, tstanbul'dan Ayten Şan'a teşekkur eclerİ7. Mektup Seyenler Köşesi Bulmaca sayımızla birlikte onbeş gunde bir yayımlanan kosemize yine bir ayrıcalık yaparak, bu hafta ozel bir yer ayırıyoru/. Sizlerle paylaşmak istediğimiz haberlerimiz var çunku! Hatırlarsanız, onceki sayılarımızda "Izmir Çocuk Evleri Dernegi"nden gelen bir duyuruyu vermış ve deprem bolgesindeki yaşıtlarına duygularını ve dostluğunu mektupla ıletmek ısteyen çotukların, mektuplarını bu derneğe gondermelerım istemiştik. Aşağıda isimleri yazılı okurlarımızın Izmir'e gonderdiği mektuplar, 2324 Ekim'de Golcuk, Değirmendere bolgesindeki çocuklara dagıtıldı. tstanbul dan Seda Frış, Ftrat Eldcymı, OyaSamat Mtrvt Aygunduz Aydtn'dan Adres: Aytıil Akal, Kemeraltı Cad. Oney tş Hanı, Kat 5. 80030 Karakoy, tstanbul Faks: 02122434160 "Bayram Şenliğı", Uzeyır Gunduz, Mıllı Lğıtım Bakanlığı Yavını, 2 basım '98 Turkçe'de "olunıın koru" dıye bır deyım var m ı ' Bu kıtapta boyle bıı deyım kul lanılıyor Deyımın geçtıgı "Anne Mujde" başlıklı oykunun amacını anlamak olduk ça zoı Oykunun kahramanı kuçuk Yasemın bır oğrencı Karnesınde beş tane "geçer"ı var, ama annesıne gore kar ncde yer alan "geçer" sozcuğu "zayıf" yanı geçmez dcmek (sınıfını geçemez an lamında) Kuçuk Yasemın'ın annesıne gore, pedagopk olarak yontem boyle Kuçuk Yasemın pedagojının anlamını da merak edıyor doğal olarak ve annesı ona pcdago]inın psıkolo)i gıbı bır şey ol duğunu soyluyor Oykude gcçen butun sozcukler de bunlar gıbı tcrs anlamlar ıçerıyor nedense Ve oykunun sonunda kuçuk Yasemın sokakta karşılaştığı delılerı uzmcmck ıçın onlara "çatlak ' demesı gerektığım oftrcnıyor Yazar kıtabın başında yer alan onsozde çocuklara seslenerek "Llıni/dekı kıtap, si7in renklı dunyanıza adanmış onbır adet hıkâycden oluşmaktadır,' dıyor Çocuklann renklı dunyası bu oykulerle daha da renklenır mı acaba^ Bu soruyu olumlu yaaıtlamak çok fazla lyımserlık gerektırıyor lnsan sevgısı, dayanışmanın, yararlılıgı, yardımseverlık auygusu gıbı değer yar gılarının ışlenışı, yuzeysel, ustelık anlatım hatalanyla dolu Vazım hatalarına da rastlanıyor ()rneğın Yoruk Bcyı ıle Eş kıya" başlıklı oykude, "ablasıla" şeklıncîe bır sozcuk gcçıyor Bu sozcuk konuşma dılınden mı alınmışttr, anlaşdamıyor Oykulerın bazılarında masal nıtclığı var Anlatımına gulmece katılmak ıstenen kımı oykulerın de çocuklar tarafından anlaşılabılmesı kolay olmayabılır Bırçok soruyu beraberınde getırcn bclkı dc amaç bu 1 ve renklı lesımlerlc suslcncn bu oykulcı 8 12 yaş grubu çocuklar ıçın amaçlanmış Ayten Şan, Kutuphaneci, tstanbul CUMHURİYET KİTAP SAYI 508 Bir çizer: Esin Çelik ile teleröportaj lo Esin Çelik? Buyrıın benım Si/in çizgılerinİ7İ yalnızca Doğan Kitapcılık'ın hu/ırladığı şiir kıtaplarında gordum. Fazıl Husnıi Dağlarca'nın kitaplarını resimlemişsiniz. Gormediğim başka çalışmalarıni7 da var mı? Hayır yok Bu benım ılk çalışmamdı tkı ay gıbı bır zaman ıçınde yırmı kıtap bırden resımledım Hepsi siyahbeyaz değil mi? Yayıncvınııı tcrcıhı oylcydı Iç resımler sıyah bcya/ kapak rcnklı îbtendı Resim teknığinızi nasıl tanımlayabilirsiniz? Her malzemeyı kullanabılırım Sulubo ya, kııruboya, guaş Ama cn çok tara mayı stvıyortım Hangi okulda egitim aldınız? t s k ı adıyla Tatbıkı Gu/cl Sanatlar ıla Seramık Bolumu'ndcn ayrıldını Başka işlerini? var mı? Neler yapıyorsunuz? RCSIIK yakın sayılabılecek bırçok ı % A yaptım Kumaş desenle ıı çi7mek, aydınlatma dızaynı yapmak gıbı \ ledıyclık eşya atolyem vardı, koscle hcdıyelık eşya urctıyordum Sek tor kapandı, ben dc ka pattını Gunaydın gaze tchinde gezı roportajları yaptım Kıtap olarak ıse bırçok ders kıtabı re sınıledım Kitap resimlemeyı sevdiniz mi? Inanılma7 keyıl aldım 1 lerhalde bundan boyle artık yalnızca kıtap re sımlerım dıye duşunu yorum (, ok, çok zcvklı Dir ış Kitap resimlemede şikâyetçi olduğunuz bir konu var mı? Zaman çık dardı Keşke daha u?un bır /anıan dılımıne yayılma ımkânım olsay dı Bunun dı^ında hıçbır şıkâyetım yok Çok da /cvkllydı I a/ıl I lusnu Daglar CA çocuklar ıçın ya/mıs, olsa da bıı yetış kın olarak onıın ijiırlcrını okumaktan bu yuk ha/ dııvdum Bugune kadar resimlediğıni7 kıtapların hepsi bu dİ7İdekiler mi yani? Evet 1 Hepsı yırmı kıtap tlk resimlediğiniz hangisiydi? Balına ve Mandalına Son resimlediğiniz? 5 kıtap bırden, bolge bol ge clunya çocuklarının anla tıldıgı 'Dunya Çocukları" scrısı Bu çalışmalar sırasında Fazıl Husnu Dağlarca ile tanıştınız mı? Hayır hemi7 tanışmadım Karşılaşmayı çok ısterdım Ne dersiniz, resimlerinizi beğenmiş mıdir? Valla, çok beğendığını soyledıler Gerçı ben fazla ozgur kalanıa dım, o bana hangı şıırı ıçın nasıl bır re sını ıstedığını bıldırıyordu, ben de bu ıs teklere saygı duyuyordum Şıırlerı kendı sını ya/dığına gore, resımkrc nıudahalc dc haklıdıı Şıırlerı ıçın yaptıBım rcsımle rc bakarak benım tıpımı canlandırmış, ınanır mısınu, yaşım, tıpım, soyledığı heı şey tutuyor Goruşu, ınsanları tanıma ye tcneğı çok kuvvetlı bır ınsan Teşekkurler... SAYFA 28