Katalog

MVI: 2224 Gazete Bayilerinde! Bu sayıda: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • E. Şevardnadze TiirkiycGürcüstan Dostluk Dayanışma Vakfı Dans Mü/ik Kültiir Gürcüçiftlik Köyü Türkiye'de Gürcü Köyleri Macahel Evleri Zurab Jvania ile Söyleşi Ressam B. Beselia ile Söyleşi Kafdağı'na Seyahat Vakıf ve Dernekler Gürcülerin Kökeni ile tlgili Görüşler Musevi Gürcüler Gürcüstan'ın Kalbi Tiflis Yeniden Başlıyor Tamaz ve Otar Çiladze Türkiye'de Gürcüstan'da Yazarlara Sevgi Gürcüstan Büyükelçiliği'nde Yas tbrahim Goradze'nin Ardından Masal: Topuzlu Gürcü Alfabesi Halhuri Simğera / Halk Şarkısı HaberYorum KÜLTÜREL DERGİ Abone: Yıllık 1.000.000 TL. Abone bedelini 1612040 no'lu Posta çekine yatınp makbuz fotokopisini adresinizle birlikte gönderiniz. ÇVENEBURİ, Total Müşavirlik ve Mümessillik Ltd. Şti. Halaskârgazi Cad. 59/6 Rişvanoğlu Apt. Harbiyelstanbul Faks: 0212.233 71 04 Y©rs® Âııdır TAMAMA Punlııs ım Yılık Kızı "Sdvaşjn gü/clı, adılı olmaz. Butün sava^lar gadılarcadır ve kaiılanlan koiuleştınr. onun ardında yaıan ne olursa olsun... Dın savaşlurı. ulıısal ve ırk adına yapılan savaşlar. kardcş kavgalan. ınsanların ıçınde sakladığı en kolü o/ellıklerı gun ışığına çıkanr. Tamama'nın gerçeklere dayalı öyküsunu anlalan bu çalı^ıııuda. bır yanda sadece savaşın kötiı hır şey olduğunu vurgularken, oıc yandan savayn ga/abına rağmen, halâ ınsan olarak kalmayı haşaran küjilcn. lum insanlığa göstenneyı amaçladık... Halklar arasındakı dostluk br ' M ınsanların büyükluk vc erdomlen üstünde kurulabılir, ancak o /amaıı ..glaın bır temele sahip olahılir Dünyaçapında barış ve kardeşliğin güvencesi olan HALKLAR ARASINDAKİ DOSTLUK..." 1993 ABDİ İPEKÇİ DOSTLUK VE BAR1Ş ÖÜÜLÜ alaıı bu kilap halkiann kardeşliğine adanmıptır... NEDEN KARDEŞİM HÜSNÜ "...50 yıldan fazla bir sıırcdır bilmediğını/ bır erkek kardeşiniz olmasi müıııkun nıu? Yaşamım suresınce pek çok garip şey gcldı başıma. l?u ıse en garip olanıydı..." #\ < ? * V t * <JtZIİ DİN TAŞIYANLAR y Koluslaı. Üımenler Tenasttr: Dın Oeğtıtırenler "lnanılmaz surpn/lcrlc doludur Anadolu coğrafyası. Müthış bır kultur ve ınsan /.enginlığı bır arada ya^ar Klostaı Yunancada, Tenasur ise Osnıanlıcada dın değıştırenlcrc vcnlcn addıı. Yorgo Andreadıs bu kıtabındada yine "sözel tanh" yönıemiyle Karadeniz'in dağlık yörelerinde yaşanmış bilinmeyen bır öyküyu anlalıyor. Bu öykıidc Gumüşhanc yorcs>inde bınlerce yıl madencılık yapmış olan Kromnılilenn trajık yaşamını bulaeaksınız. Kimlıkler arasındakı başdöndürücü gıtgellenn Oyküsünü... Ve kimliklenn ne kadar dıştan venli ve aynı zamanda ne kadar ınatçı olduğunu okuyacaksınız. Ve herşeye rağmcn bırarada yajamanın tadını... K. ANDONİA Küçiik Asya 'dan Göç Aladağ, 'Rum hemşehrileri'nin biiyiık mübadcledönemindeki goç drdmını konu ediniyor bu kilabında... "...Küçiik Kosta, Muğla'daki evine ve küçiik kedisine kavuşmuştu artık, tann onu, doğduğu topraklara bir uçusta geri eöndcrmişti. Saburhanc'de, sokaklarda ö/.gürce dolaşıyordu artık. Onu görmek isteyenlerin küçiik bir kedi yavrusunun gcizlerine bakmalan kâfıydi. 0 tanıyacaktı kendisıni arayanlan. İste 0 küçuk Kosta içindc.son gün gelip çatmıştı. Kimilcri yalaklannı bile toplamamıştı. Kimısi camaşırlannı ipte bırakmıştı. Bazılan da yemeklcrini ocaktan indirmemişlerdi. Sanki aksama döncceklermiş gibi gittiler... Ama kalpleri hep Muğla'da kaldı. Bugiin hiçbiri yaşamıyor artık. Fakat ruhlan, Muğla'nın * Saburhane sokaklannda dolaşıyor. Eğer bir gün yolunuz oralara düşerse, onlann ağlamalannı duyarsanız..." Yüzyılın keder ve trajedisi olan "göç"ün övküsünü bulaeaksınız bu kitapta, göçenlerin gittıkleri yerlerdcki izlerini de bulaeaksınız aynı zamanda... AŞKIM RODNA Bır Pomak Öykusii Göçün bir yüzü yok ki! Aladağ, bu kitâbmda da tıpkı buradakiler gibi yurtlanndan sökülüp atılan, sayaş dramını yaşayan Müslüman Pomaklann hikâyesini anlatıyor şimdi de... Yitirilmiş bir askın izini sürerken, bizi yenı dramlar için de 'uyanyor. Türklesmiş Rumlar/Dönmeler Korku, 'insan'ın kaybolmasının da adı oluyor bazan... Yasayabilmek için 'kimliğinden sıynlmak', 'egemen olan'a benzernek çabası, aslıncıa 'insan'ı siliyor.. Aladağ, bu kıtabında da 'göç'e direnenlerin dramını anlatmayaçalışıyor... Dayısı Yorgo'nun tahta bebekleriyle ölüm döşeginde buluşan 'Meryem'in, göçenlerin üçüncü kuşağının ata toprağına duydukları korkunun, Kürt savaşının sürükJeyip Muğla'ya attığı insanlann dramı geliyor bu kez de önümüze... SEKENE M ©STEIUM bitfln »1:1,01:111 sı \ıc \ıc \sı 1 \vı\<ııik Divanyolu Caddesi Binbirdirek İşhaııı No: 15/4 Sultanahmct/İstanbııl 'Icl/Faks: 5 1 7 44 53638 34 58 bitin kitapçılaırda BVMAİK l lASl.AKAIt VSI YAVI>C IIJK| Divanyolu Caddesi Binbirdirek Işhanı No: 15/4 Sultanahmct/İstanbııl Tel/Faks: 517 44 53638 34 58