Katalog

bir mektup kutusu ya da bir yatak odası ararlar. Bin yıllık bir çağın doğumundan az önce bez kaynatırlar. Bu insanlarla her şey fiyasko. Bunların ipiyle kuyuya inilmez. bir torba pire bunlardan evlâdır. Küçük burjuva bocalaması! Tüketim budalaları! Geçmişin kalıntıları! "açıyorum şemsiyemi yükseliyorum gökyüzüne. Sizin gözünüzle bakarsak, üülü gittjkçe kuçuluyor kücülüvorıım" 11 Kasım 1929'da doğdu. II. Dünya Savaşı sonuna doğru askere alundı. 194954 arası edebiyatbüim ve felsefe okudu. Clemens Brentano'nun şiiri üzerine doktora vaptı. Radyoda redaktör, Ulm'de misafir öğretim üyesi ve yayınevi danışmanı olarak: çalıştı. Uzun süre Norveç, Sovyetler Birliği, ABD, Küba ve îtalya gibi dış ülkelerde kaldı. Bertolt .Brecht ve Gottfried Benn'den sonra en çok dikkat çeken politik şiirleri o yazdı. Önceleri Edgar Allan Poe'nun şiiri, sonra ise özellikle Adorno'nun sanat felseresi onun için yönlendirici oldu. Enzensberger, deneysel şiirle toplum eleştirisini çok yönlü bir biçimde birlikte ele alırken altmışlı yıllardâ siyasi yazılara yöneldi. "H.M. Enzensberger daha ilk kitabı olan "Kurtların Savunması" (1957) ile kendinden söz ettirmiştir. Bağımlı, öfkeli, dili çok iyi kullanan, acımasız bir toplumsal eleştiri getiren, sürekli yeni deneylere açık, dinamik bir ozan olmuştur. [...] zamanla içinde yaşadığı toplumun umutsuzluğunu görmüş ve Titanic'in Batışı adlı kitabında bu umutsuzluğu dile getirmeye çalışmıştır." (Sezer Duru) Türk okuru Enzensberger'i, özellikle "Havana Duruşması" adlı oyunu ve "Titanic'in Batışı" adlı yapıtı ile tanır. Hans Magnus Enzensberger/ Şiirler/ Çeviren: Ali Osman Öztürk Bunların hepsini öldüremezsin ki! Bütün gün oturup bunları ikna edemezsin ki! Evet bu insanlar olmasa o zaman olay bambaşka bir görünüm ahrdı. Evet bu insanlar olmasa o zaman iş çabucak olup biterdi. Evet bu insanlar olmasa evet o zaman! (O zaman ben de burda rahatsızlık vermek istemem.) Ayrıcalıklı Vukuat Insanları ateşe vermek yasaktır. Kanuni bir ikâmet iznine sahip insanları atcşe vermek yasaktır. Kanunun emrettiklerine riayet eden ed ve kanuni bir ikâmet iznine sahip insanları ateşe vermek yasaktır. Federal Almanya'nın bekasını ve güvenliğini tehdit etmeyen insanları ateşe vermek yasaktır. Hal ve tavırlarıyla buna meydan vermedikleri sürece insanları ateşe vermek yasaktır. Bilhassa, boş zamanlarını değerlendirme imkanlarından yoksun bulundukları için ilgili kanunlardan habersiz ne yapacağını bilemediklerinden dolayı ruhi bunalım geçiren gençlere de, şerefine itibar etmeksizin insanları ateşe verme hakkı tanınmamıştır. FederaJ Almanya'nın dışardaki itibarı açısından bunaan ehemmiyetle imtina edilmesi zaruridir. Bu yakışık almaz. Bu mutat bir şey değildir. Bu kaide olmamalıdır. Doğum tlânı Eğer bu kundak dünyaya fırlatılmışsa patiği bilc daha değildir örülmüş vaftizden önce bahşiş rahipce kapılmıştır fakat düşleri çoktancîır görü^müş ihanctc uğramış ve satılmıştır forseps daha çocuğun kafatasını tutarkcn doktor vcrilen tavuğu yalayıp yutar Sigortacı poliçeyi çeker damlarkcn mürekkep ve kan mühür caka satar fişlenmiş vc vesikalanmıştır kliniğin tatlımsı pis kokusu içinde ciyaklarken stratejistler çoktan hesaplar zamanını yoklamanınölümün sahte hekim anlaşmanm altına basar parmağını sigortalanmıştır ve kayıptır daim henüz bcşikteyken kırmızı suratlı ve narin ne kadar net getiri hangi madde geçerli ne öğretilecck ona ve ne saklanacak gelecek tükenmiş ve bol talimli nep gözden ırak, her cezaya müstehak cılız eliyle havayı garipce yoklarken bellidir ödenecek bedeli siitun telefonun ve gaz tarifesinin ömrü bulurken hitam SAYFA 14 ve sonra ücreti onu yıkayacak kadının hesabı görülü defteri dürülü işi tamam Şurda viyaklayan yaygaracı kundak çukuru doldurmaz kini yok etmezse ettiğimiz kötü işi, soğuk muameleyi duyulmamış söylemi salt zamana yetmezse ihanetc uğramış ve satılmıştır. Eğitimi değiştirmenin zorluğu üzerine Tek kelimeyle harıka tüm bu büyük planlar: Altın Çağ Tanrının yeryüzündeki devleti devletin ölümü Tamamcn açık seçik. Bir de şu ınsanlar olmasa! her zaman her yerde bozguncu bunlar. Hcr şeyin altını iistüne getirirler. însanlığın kurtuluşu söz konusuysa kuaföre koşarlar. Oncülerin ardında minik adımlar atacaklarına Şimdi bira iyi giderdi, derler. Haklı dava uğruna değil varisle ve kızamıkla savaşırlar.. Tam gerekli olduklan zamanda Bu kimseye vazife değildir. İnsanları atcşe vermekten içtinap etti diye kimse kınanamaz. Herkes itiraz etme temel hak vc hürriyetinden faydalanabilir. İlgili dilekçeler yetkili makamlara gönderilmelidir. Boş kâğıt Şu an için elinde tuttuğun şey nerdeyse beyaz, ama tam değil; tamamen beyaz bir şey yoktur; dümdüz, sert, dirençli, ince ve her zamanki gibi hışırdar, akar, kışırdar, yırtılır, nerdeyse kokusuz; ve öyle olduğu gibi kalıp durmaz; döşenir yalanlarla, emer tüm ürküntüleri, tüm çelişkileri, düşleri, korkuları, sanatları, göz yaşlannı, ihtiraslan; kuruyana dek, sararmış, küflenmiş, rengi atmış; yumuşayana dek, yağmurda, dağılana dek, çöpte, kaybolana dek; yalnızca en iyisi oelki de (belki de, kimsenin yazmadığı şeyde en iyisi, bir balık, bir tuzluk, bir yıldız, bir deniz gergedanı, bir fil ya da öküz başı, aziz Lukas'ın kanatlı başı; görünen şey, ışığa doğru kaldırıp baktığında) kalır, belki de, bin yıl, ya da ancak bir dakika. CUMHURİYET KİTAP SAYI 364