Katalog

Vitrindekiler Yaşayan Mumya/ Antonin Artaud/ Çeviren: Yaşar Giincnç/ Yaha Yaytnlan/ 69 r. Artaud için "varoluşçuluğu aşmaya çalışan adam" sözü yerinde bir benzetme olmaz mı? Onu kcşfetmiş Türkiyeli okurlar, bunu yadırgamayacaklardtr sanınz. " Vahşet Tiyatrosu"nun kurucusu olan ve in sanın kendi bedcnini kcndisinin yaratması gerektiğini, organlann gercksiz vc zararlı oldıığu felsefesini güdcn Artaud yapıtlarında bcynimizi aykırılıklarla zorlayan, başka dcyimle cins bir yazardır. Çevirisi zor yapıtları dilimize kazandırmakla u.stalığını kanıtlayan Yaşar Günenç, "Yaşayan Mumya"yı Fransizca aslından çevirerek burda da "Ulysses", "Ölümsüz Bakirelcr", "Solgıın Ateş"te olduğu gibi başarısını sürdürüyor. Kitabın başırıda ycr alan çevirmenin giriş yazısı, Artaud'nun metinlerini anlamarnıza katkı sağlıyor. Etik/ / loıvard Selsam/ Çeviren: Yüksel Demirekler/ Yahu Yayınlan/ 130 s. Tarih boyunca, toplumsal değişim için çalışanlar, mevcut düzen savıı nuculannca ahlâksız diye nitclcndirilmişlcrdir. Hcr ne kadar bu eski bir alışkanlık ise dc zamanımızda da bıınıın yöntcmi değişmemiştir. Kurulıı diizene karşı çıkanlar "iyi amaç, araçları haklı kılar" inancını sürdürürlcr. Bu kitapta marksist bi Iimin önde gelen inızalarıtulan i lo \vard Sclsam'ın ahlak felsefesi ko nıısunda geniş incelemesini, konuya ilişkin yorııınlarla çözümlemelerini bulmaktayız. Çağımızın toplumsal özgürlüklcrinin, bircyin, halklann, tünı insanlığın mutlıı geleccğinin ahlak anlayışıyla içiçe olduğunu söyleyen vc bunu çeşitlendircn yandaş konularla bu luşiuran bir kitaptır elinizdeki. Hcr kcsimden insanın "Etik"i okuyarak mutlaka kazançlt çıkacağına inanıyoruz. DEIİMLAN * DİGRRLERİ Delioğlan vc Diğerleri/ Aydın Do gan/ Yaha Yayınlan/ 1İS i. Bu kitapta Aydrn Dogan'ın her biri ayrı güzclliktc çarpıcı bcş kısa oyu nu ycr alıyor. t Jyun sıkınlısı çckcn gcnçlik tiyatrolarına kaynak olabilir bir öz taşıyan bu oyunların hcm okurlar icin hcm tiyatroyu uftraş odinmiş kişiler için ilginç, sarsıcı örncklcr oulıı^una inanarak sıınuyoruz. Cangıl Günleri/ Mariu Payvra\/ Çcvtrcn: Oğuz Öndcrer/ Rclgv Yayırı lart/ 99 s. "Gııatetnalaı.. Acılıülkc... Tüm kı tada Indigcna/ Ycrli uyanı^ınm, röncsansının bir tiirlii bastırılanıadığı topraklar... Cicçtiğimiz giinlcrdc yıllardır Iıükümctlc gcrilla gıiçlcri arasında dcvam ctnıcklc olan barış «örü^mclcrindc bir ön anlaşma sag landı. Bu küçük ülkcnin cskı Maya halkının vc diğer ycrli halklann kimli£ini meydan okurcasına ortaya seren dircnişi 1954'tc ABD'nin demokratik Arbcnz hiikiimetinc karşı düzcnlcdiği CIA darbcsindcn bu yana dinmek bilmiyor. "Kirli Savaş" modeli bu yanık topraklarda 40 yıldan beri adeta bir laboratııvar gibi dcncniyor. Yerli halkın dircnişi 70'lerin sonunda, tam bitti derken ycniden yeşcrdi. Mario Payeras'ın lanıklığı, kcndi külünden sürekli olarak ycnidcn doğan bir halk dircnişini başarıyla yansıtıyor. Parfiimün Erotizmi/ Andrea hlurtan/ Çeviren: Muslafa Tüzel/ Kabalcı Yayınevı/ 16') v Ünlü kadın katili Landru'yu daragacıııa götürcn, ncdcn illc dc parfü mü olmuştu? Dünyanın cn panalı parfiim şişcsı hangisidir? Michacl (ackson, |oan Collins, I.iz Taylor, Omcr !jcrif gibi ünlülcr hangi par fümü kullanıyorlar? C.oco Chancl, Marilyn Monroe'dan ne kazanıyordtı? Parfüm piyasasında nasıl iş tu tulur? Hangi pariüm bcnim tipimc uygunclur? Hangi crkck hangi parfünıc ilgi duyari' Japon kadınları Miss Dior'dan nc anlıyorlar? Hangi kadın vc crkck parfümü "in " hangisi "out"? Parfiimün Liıotizıni, bir yandan bu ve benzcri soruları yanıtlarken, diğcr yandan da, parlümün • 0 yıllık tarihinc ışık tutuyor; parfiimün nc oldugu50 nu, nasıl yapıldıgını, parfüm piyasasını, parfümün crotizmini, parfüm dcvlcrini vc parfümün prati^ini, popülcr kültıır tarihi açısından inccliyor. Ben, Fellini/ Charlottc Cbandler/ Çcvırcn Uknnr I AFA Yayınlan/ 400 ı "Bcn, Fellini", bir sincma dchası olan ünlu ftalyan yönetmcn Federico I'cllini'nin özyaşamöyküsii. Amerikalı yazar Charlottc Chandlcr'in kalcme aldığı kitap, "Çalışmak bcnim yaşamım, hayır daha da tazlası bcnim tüm mutlııluğum" di ycn Fellini'nin ağzından yazılmıij. Bcn, I'cllini, ünlü yönetınenin günlük yaşamından filmlcrine, aşkların dan ycmcklcrinc, arkadaşlarından "tanmmayacak kadar dınamik ve dcgişik" oldu^u film sctinc kadar uzanan 74 yıllık bir scrüvcnin anlatısı. Chandler ilk kcz f'cllini ilc 1980 yılının ilkbaharın da karşılaşmış. Tam on dört yıl sürcn söylcşilcrdcn sonra Bcn, Fcllini kitabı orraya çıkmıs. Türkçcyc llknur Igan'ın çcvirdiği kitap iiç bölüm<fcn oluşuyor, bi rinci nölüm "Fedcrico " adını taşıyor vc ünlü yönetmcnin çocukluğıı ilc gcnçliğini kapsıyor. "Fcderico Fellini" adlı ikinci böliim ise tüm dünya'da tanınan yönctmen Fellini'yi, "Fellini" adlı üçüncü böliim dc daha yaşarken bir eİNaııc haline gclcn vc hiçbir filmini izlemcycnlcre bilc çok şey iladc cdcn "I'cllini"yi anlatıyor.Kitabın ba^ında Amerikalı ünlü yönetmcn vc Fellini'nin doslu Billy Wilder'ın önsözü ycr alıyor. Wildcr, l'cllini için ^öylc diyor. "Fellini gibi bir insan öliir.se siislü sözlere sıgmamaz.sıııı/, çünkü lıiçbirisi ona ııymaz. Pck çok iııs:ın onıın filnılcrini ılcrinlcmc sinc ara^tıracak, çö/.ümleveeek ve kopya etmcyi ıleııe yeeektir. Belki günün biriıule, heıhangi birisi için şıınİaı sövleııeeektir: 'Filmı, bir l'ellıni filmigibi.' Fakat bu nııcak lıiı l'cllini filmi gibi olabilir. Cîerçckten iyi olan şeyleri de buradan tanırız: Tekrarlanmalarına olanak yoktur." Sinemada Oyunculuk/ F.dıvard Dmytryk ]ean Porter Dmytryk/ Çeviren. Levenl Cinemre/ AFA Yayınlan/ 136 s.' Kitap, yönetmen Edward Dmytryk ilc cşi sinema oyuncıısu Jcan Porter arasında karşılıklı diyalog biçimin de kurgulanmış. Oncc sinema oyunculu&unun çeşitli alanlarını Dmytryk bir yönetmen gözüyle ve .SİNhMADA kuramsal açıklamalara da yer vcreOyUNCUI.UK rek anlatıyor. Bunun ardından "KahDWAKO OMVTRVK dın Oyuncu Anlatıyor" başiığı altında aynı konuyu ele alan Jean Porter, başından geçenlerle süsleyerek, oldukça bügilendirici, somut örncklcre yer vcrcrek, kendi oyunculuk yaşamını ve yönetmenlerle ilişkilerini anlatıyor. Yalın bir anlatımla sinema oyuncu luğuna ilişkin çeşitli konuları içercn kitapta aynı zamanda örneğin Flumphrey Bogart gibi ünlü oyuncu lara ilişkin ancktodlar da yer alıyor. Afa Yayıncvi daha önce Edward Dmytryk'in "Sinemada Yönetnıenlik" ve "Sinemada Kurgu" adlı kitaplarım yayınlamıştı. FJimizdeki kitap da bir başvuru kitabı niteliğinde. Pazar Çocuğu/ Ingmar bergman/ Çeviren: Şükran Yü cel/AFA Yaytnlan/ 116 s. "Pazar Çocuğu" çağımızın en bü INGMAR BERGAAA yük yönetmenlerinden biri olan Pazar Ç o ı ugu lngmar Bcrgman'ın yaşam öyküsünü içercn anlatısı. Daha önce Berg man'ın anılarının yer aldığı "Büyiı lü Fencr" adlı kitabı yayınlanmıştı . Filmlerindc gcncllikle "insanlık du runıu"nu işlcyen Bcrgman, bu an latısında da benzcr bir tema içindc. 8 yaşindaki Pu'nun yaşanu ileriyc vc geriyc gidişlcrlc anlatılır. Pu ra hip olan babasıyla bir pazar ayininc gidcr. Yolculuk bu küçük insanın babası ile kurduğu dostluğun bir göstergcsidir aynı zamanda. Bir yandan küçük Pıı'nun çocuk dünyasına tanık olurkcn ötc yandan da Pu'nun yaşayacağı yıllara ilişkin yani gcleceğc ilişkin olaylar vc gclişmclcr ycr alır. Bcrgman'ın özgün bir anlatı tekniğiylc kalcme aldığı "Pazar Çocuğu "nun arka planında tsvcç toplumunun, ailc, ahlak vc dini ya şamı sergilcnmcktedir. Yapıt, özellikle tekniği açısından değişik br cdebi tat vermektedir. Dahilerin Esin PerisiAlma Mahler/ Karen Monson/ Çeviren: Suna Cüler/ AFA Yaytnlan/ 352 .ı. Afa Yayınevinin "Kadın" dizisinden bu kez "AJma Mahler: Dahilc DAHİLERİN rin Esin Perisi" geliyor önümüzc. ESİN PERİSİ Babası ressam, annesi evlenene kadar operct sanatçısı olan Alma Ma ria Scnindler, yüzyılın döncmccin dc "Viyana'nın En Güzel Kızı" olarak anılıyordu. AJma, önce ünlü besteci Gustav Mahler ile evlendi. Daha sonra da mimar Walter Gropius ve yazar Fran/. Werfcl lc. Bu nun yanı sıra birçok ünlüyle büyük aşklar yaşayan Al ma Mahler, çağının crkcklcrini gü/elliği, /crafcti, zc kası vc bilgisiyle etkilcycn kadınlar arasında ycr aldı vc birlikte olduğıı crkckleri destcklcycrck onların ba şarılarında (>ay sahibi oldu. Döncminc damgasını vuran kadınlardan biri olan Mahlcr'in Karen Monson taralından yazılan yaşam öyküsü, bir kadın dııyarlığı anlatısı olnıakla birlikte dönernin atmosferini veren bir roman sürükleyiciliğinde... CUMHURİYET KİTAP SAYI 294 mm SAYFA 20