Katalog

bılmedıg'ımız degerlı ıpuçlan sunan bel gelerdır Kımı ozel kışılerden toplanmış tır, kımı "açık mektup" olarak yayımlan mıştır, kımı mektup turunde kaleıne alınmış gcvı notları ya da denemelerdır, anıa bır mektup sıcaklıgı ıçınde yazarın duygularını duşuncelcrını yansıtırlar Mcktubun ılgı çekıcılıgı, ınsanın gızlı duşuncclcrmı, artnıyctlcrını yansıtması, okura satır aralarında yazılmayan şcylen de gosterebılmesı pck çok romanın kar şılıklı mcktuplar bıçımınde duzenlen mcsıne de yol açmıştır Ozellıkle ozcl mcktuplar bır yazarın gı?Iı dunyasına açıları bır pencere oldugundan herkesın ılgısmı<,ekmektcdır Bclkı debırgun ya yımlanacagını bılselerdı bu mektupları hıı, ya/ma7İaı ya da yurcklerını boylesıne açma/laıdı Ama ınsanlar olduktcn, ıltş kılerı kıskançlıkları, gızlı duyguları be dcnlcrıylt bırlıkte yok olduktan sonra, bunların bılınmesı, ortaya konması, o kı şıye karşı duyulan sevgı ve saygının da bır gcrcğı oluyor Genellıklc bır yazarın olumuntlcn sonra, onun dunyasına ışık tutacak lıer belge, O7cllıklc de yazdığı mektupları buyuk bır ılgı topluyor Dun ya yazınında bunun pek çok orneklerı var Cıursel Aytaç bu seçkıyı hazırlarken daha ozenlı davranmış Dunya yazının dan orneklerı seçerken tanınmış yazarla rı almış Alman yazınından Gotthold l.phraım Lessing, Wolfgang von Goet he, rnedrıch Schıller I leınrıch von Kle ıst, Georg Buthner, Chııstıan Morgens tern, Hcınrıch Mann, Thomas Mann, 1 lermann Hessc, Bertolt Brecht, Gott frıcd Benn GunterGrass Amerıkanya zınından WılJıam Faulkner, HartCrane, Harrıet Beecher Stowe, Avusturya yazı nından Hugo von Hofmannstahl, Franz Kafka, Herman Broch, Fransı? yazının dan Madame de Sevıgne Roger Martın du Gard, Gerard de Nerval Andre Gı de, Paul Claudel, İngılız yazınından fc, M Forster, Wırgınıa Woolf, îspanyol yazınından Ramıro de Maeztu, Italyan yazınından Francesco Petrarca, Galıleo Galıleı,GıacomoLeopardı Leh yazınından Julıusz Slowackı, Pawlıkovska Jasnorzewska, Macar yazınından Istvan Örkeny, Rus yazınından Lev Nıkolayecıç Tolstoy, Sergeyevıç Puşkın, Vasılyevıç Gogol, Lermontov, Maksım Gorkı ve AJeksander Block'un mektupları yer alıyor Mektuplardan kımısı basıt, gun delık mektuplar, kımısı bır sanatçının kı şılığını kazanması ıçın once aıle çevresıyle nasıl zorlu bır savaşım vermek ve guç luklere goğus germek gcrektığını sergılı yor Kımısınden mutluluk taşıyor, kımı sınden huzun akıyor Kımısı kara çalın dtgı ıçın başkaldırıyor, kımısı yazarlık hakkının çalınmasından yakınıyor, kımısınde dostlar arasında yazılara geçmeyen ıçtenlıklı ozcleştınler var Kımılerı yanlışlarını mertçe kabullenıyor, kımısı bu yureklılığı gosteremeyıp yan çi7iyor Kımılerınde yazarın yetışmesı ıle ılgılı ay rıntılar buluyoruz Hepsı de ılgıyle oku nuyor Mektuplarda dıpnotlanyla kımı olaylar, kışıler, yerler uzerıne açıklamalar var Okurun kafasında soru yaratacak C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI noktalara ışık tutuyor bu notlar Çevırılcrtn hemen her bırı dcğışık kışı Icrce yapılan bu yapıtta, zaman zaman dı lın aksaması sanırım bu seçkının en onemlı eksıgı Pek çok yerde burnumuza gelen çcvırı kokusuna katlanmamız gere kıyor Ozellıkle yabaııu bıı ulkeye gıden ın sanlar, o yorc ınsanlarının ayrımına bık varanıadıkları ılgınç şcyler gorurler Gc lenekler gorenekler, ınsanların goruş açıları, gıysıler araçlar, eglenceler, ıçkı ler, yemekler ınsan tıplerı doga goru numlen, kurnazlıklar hılekârlıklar ya da tam tersıne ı^tenlıkh davranı^lar sev gıler, kolayta kurulan dos>tluk koprulcrı vb bınlerccyenı şeylerçıkarokurun kar s,ısına Hele bu gczıye çıkan bakmasını, gormesını bılen bır yazarsa, yazdıkları ıl gıyle.zevkleokunur Aytaç'ın hazırladıgı Gezı Notları Scç kısı, Alman Arap Avusturya 1 ransız Hoüanda, İngılız, Ispanyol, lsvıçre, Ital yan, Japon, Leh, Macar, Romen, Rus ya zınlarından seçılen orncklerden olu^tu rulmuş Her yazının ba^ında çcvırmen yazar uzerıne kısa bılgılcr vcrıyor Kıtabın başında "Alınan Goçmcn Ldebıyatı adı altında bır bolum var Bu bolumdc Almanca yapıtlar veren Turk yazarı Alev Fekınay ın Gezı Gunlu gu nden parçalar alınmış llgınç bır ya?ı Kendı ulkesınden, dılınden, gelenekle rınden kopan bır ınsanın ulkesınc don mesı, yadırgamalar, yadırganmalar, bu rada orayı, orada burayı o/lemeler, bır Turk gıbı davransa da yabanu gorulme, Turkçesınden Turk olmadığının sanıl ması, Almancasından Alman olmadığı nınanlaşılması.bıryazdınlencesıboyun ca kendı kcndısıyle hesaplaşması Seve rek, ılgıyle, bıra/ da huzunîe okuyor ın san Bır Alman gozuyle Parıs, Roma, Londra, bır Mısırlı'nın Hbu Sımbel tapı nağını anlatışı, bır Avusturyalının 1915 Bulgarıstan'ını, Bohemya'yı, bır Rus ko yunu, bır Fransız'ın Toros Dağlan'nı, Amerıka'yı, ltalya'yı, Sıcılya'yı, bır Ingı lız'ın Cebelıtank'ı, Malta'yı, Preveze'yı, Izmır'ı, Çanakkale'yı. Istanbul'u goren gozlerle anlatışı merakla okunuyor Or taçağ'dan 1990'lara uzanan bır zaman parçası ıçınde değışık ulkeler, yerler, ınsanlar, ınsancıklar gozunuzun onunde canlanırgıbı oluyor Ge7i Notları Seçkısı, ne tek bır ulkeyı anlatan gezgınlerı, ne bellı bır zaman parçasını ne de bellı bır goruş açısını sunma yı amaçlıyor Tek amacı var, okurlacı usta yazarlann kalemınden çıkan ılgınç gezı nodarıyla buluşturmak, onları gormeye, bakmaya alıştırmak vegezı yapmak ısteğı uyandırmak Bu amacına da rahatça ulaş tığı soylenebılır • Denemeler Seçkisi / Haztrlayan Gur selAytaç / Gundoğan Yayınları /144 f Oykü Seçkisi /Hazırlayan GurselAv taç/ Gundogan Yayınları 1226 s Mektup Seçkisi / Haztrlayan Gursel Aytaç /Gundogan Yayınlart/198s Gezi Notları Seçkisi / Hazırlayan Gursel Aytaç /Gundoğan Yay /292s D0NVHVI DEGİŞTİRMEH İSTEYENLERE. HlTflP Gezi Notlanı Seçkisi Zavallı adam benı hâlâ Pransız kultürünun kibar bir elçisi gibı görüyordu, bense kendımı toplama kampları ıçın şımdiden bır av gibı hıssediyordum. Üstelik son iki yılı balta gırmemış ormanlarda, sonra da Maginot Hattı'ndan başlayıp, Sarthe, Correze, Aveyron nehirlerini aşarak Bezıers'e ulaşan darmadağınık blr gerı çekilme harekatmın ıçınde, orada burada, hayvan vagonlarında, ağıllarda geçirmıştım HÜZÜNLÜ DÖNENCELER Claude LeviStrouss ©•© (0212) Vaşadığı quzqıldan peh r a d tuz alamaqan oncu bır bilımadamı Varadılışı ve beğenılerı onu hep gosterışsız ve çehıngen donemlere goturmuş Oılı ustalıhla hullanan yapısalcı anrropolog LevıStrauss Huzunlu O o n e n c e l e f l e hendısını bu donemlere çehen şe 141ert sıze de gosrermeh ıstıyor Y A P I Oalalasaray 80050 Ulanhul K R h D l Tt I Y A Y I N L A R I 2 ^ 3 0 7 2 3 2 9 3 0 82 4( 4 h a l ) F a x ( 0 2 1 2 ) Pandora TURK TARIH KURUMU Satıcıstdır Yetkili pdNbon* YENİ ÇIKAN KİTAPLAR EDMONDO DE AMICIS • Istanbul 60 000 TL EKREM AKURGAL» Eski Izmır 125 000 TL BERNARD LEWIS • Modern Turkıye'nin Doğuşu 60 000 TL M ALİ EKREN» Romen Kaynak ve Eserlerınde Turk Tarih. 55 000 TL VEDAT İDİL» Likya Lahitleri 50 000 TL SENECA • Ahlaki Mektuplar 60 000 TL ERDOĞAN MERÇÎL • MuslumanTurk Devletleri Tarihi 80 000 TL MEHMET ALTAY KOYMEN • Seiçuklu Devrı Turk Tarihi 40 000 1 L BAHAEDDİN OGEL • Turk Mitolo|isi I 140 000 TL AKDES NİMET KURAT • Rusya Tarihi 60 000 TL BAYRAM KODAMAN • 1897 TurkYunan Savaşı 55 000 TL Kltabevl ve Kutuphane slparlşleri Içln 243 3 5 03'den Tunç Ozdoğan BUYUKPARMAKKAPI SOK NO 3 BEYOĞLU İSTANBUL TEL (0212)245 16 67 FAKS 245 42 28 MODEM 293 24 14 S A YF A 1 7 2 4 3