Katalog

Manes Sperber'in çeşitli kitaplanndan seçilen denemelerıyayımlandı Bosluğa uzanan yollar 194 s. / 15.000 TL / CKK Kod No: GÜLTEKİNEMRE I'\W \l (,! U( I KI IK P^r£a[anmış Ger£ekljk/Manes Sperber Çeviren: Ahmet Cemal / Can Yayınları 021.471 Kdfka 27 y.i',ııııJdVki'nl1'llO> K,ıll<.ı ıle Doı.ı Diamanı, Beılın'de ue nyrı evde otıırılular Berlin Ste^lit/ de Mıquelstrasse de No: S de (24 I.vlül 15 Kasim 1923 arasında); hıı evşinıdi ukılmıi; bıılıınmor; Ikılin '/clılcncloıl'ta Cirune \valdstrasse 1 J'tc I 15 Kasım ll)2Sl Ş.ubat l<024 ara * sı); şimdi bu evin ön yü/ıınde, Kafka'nın adına bir anı lcvhası var, son olarak da gene Zehlcndorl'ta He idestrasse'de 25 26 No'da (1 Şııbat17 M.ırt 1924 arasında ); bu giı/.el cv deyerliyerindeduruyor. K,ıll<.ı nın Rcrlın de Dora Dıamaıu'la biıhkte ge çırdiği aylar, hastalığının ağırlaştığı vc ekononıik dıırumlannııı çok zoroldıığu aylar. Kafka'nın saglığı cn çok 1923 Noel'iyle, yılbaşı arasında bozııluyor. Ti vauolara gidecek paıavı bile bıılamıvorlar. Kat ka'nın (i/ik juiçlerinin a/aldığı, yasamının en trajik dönemi. Isveç te basılan, kafka'mn bıı son niektuplarım içeren, kitap bii\iik buy '20 x M) cm ). Mektııpları vayımla\ an |oscl (iormâk ilc Marıin Svatos'un kitap lannın tam bir^cviriiıi. (,ih luınıai'alisaylalardaıııck tuplann Fotokopilcri var; ıck ııumaralı saytalar isc iki sütuna hölünnıü^: Rirînfi Mİtıında mcknıplann (,cvirisi. ikinci sütıında ıla notlar \cr alıv<ır. Josrl (.'cnııak M) 'oıısö/ü ıle bıı yayın dolayısıyla y.ıpıl.ın soi) Itir i)/.cilcıııc va/iM VIT alıvı»r kiiapta. YA\ ıııa yar ılım (.'dcn cılubivat ıızmanları yanında, Kafka nın kı/ kardcşi Otıla'nm kı/larımlan biri olaıı Vcra Saıulkovâ, K.ılk.ı aılfsi ii/eriıu1 kıtabı vavımhnanları o/fl olarak a\diMİaınıı^. \'ci"a, \L)2l dogunıkı \x' I'rau d.ı vaşauıakia. Kitap o/cl lou^ıallarla liiıiıkic 158 sayta. Pra^'da ISVO<\L'olarak basılıııı.'j, Sıockhohn ılakı Alba Yayı ncvi'nce vayınilanmı^. n ' ı P l . ı p u ii.it.) L ı ı / ı i k i ( A ' k ı ı v l o v . ı k v . ı ' ı l . ı k ı ı s . ı l k o ı ı i H İ e l ı ı ı \ c ı K . ı l l s . ı . n r . i ı l . ı 2 ' I l . ı / ı r . ı n 1 9 l . \ l u l l'>22 , ı r ; i M i n h ı n ı ı ı ı ı l ı ı K ı / k . ı r J c ^ ı ( ) ı t l . ı ı l ı i o r . k l . ı u l ı K ü l ' k . ı b u i ' i i ı l i i v ı ı / l ı k h ı ı ı\ k ı ı . ı l . ı ı n ı ^ [ı Ş s ı t o ' ı u ı ı ı s c ı ı ı I v ı l ı m u ı n u d c N ı ı ı . u ! : ı \ . ı / ı l ı "Yalnızca bir gün boyunca olsa bilc, çcvrcsinc dehşet saçan kişi, kimi zaınan yeryüzündc örnegin yaşama sevincimizi artlırmış ve yaşama daha dcrin bir anlam ka/andırmış biiyiik eserlerin yaratıcılarından vcya mimarlanndan daha bclirgin bir iz bırakır. Bclki dc bıınıın ncdcni, sevinci korkudan daha çabuk unutmamızdır; korkmamayı hiçbir zaınan öğrcncbilmİ!} dcğiliz." AvıiMiırvalı vazar Mancs SpcrliL'i, 1 lcrostratos'un Mirasçıları ba^lıklı cicrumt'siııdt Terörıstin rııbsal yapısı üzL'fiın. jîiinlerınıizi zelıir cdL'iılcıin i(,'diinyalarını 1,0/imılemcTe (,alı^ıı. v''A'" ıııızda insanlar iistunde koıkukı l'.askı kııranların, aslında kcııdi k(.>rkularını ycnmeyc (,alı^an /avallılaı oldıığu nu bcliricn Mantrs Spcıbcı, dıınyadaki tcrorizmin kaynaklarını da gcni^c cle alıp inceler dencmesındc. Mancs Sperber (1905 1984), Avrupa hiimani/ıııi nin en önemli lemsıkılerindcn birıdir, ayrıca "ko/nıopoliı dünya görüşünün en önemli savunucularından da biridir. (), Franz Kafka, Manes Sperber in OkyaRobert Mıısil, I lernıann nııs'ta Bir Damla Güzya^ı liroch, Stetan Zvveig, Rilke, Gibi bin kiısuı savlalık bir Cîcorj; Trakl, Iülias (lanetti romanı, Günliik Dünya Tarihi İJzcrinc, Tiranizm Ü/egibi yazarların kıı^a^ından rine Bir (ncclemc, Bir (viağdır. "Yaşanıı bovunca iki ^a da Yaşamak ve Zorbalık vaş öncesine, iki sava^a ve iki Uzerine Yedi Soru uibi keıı savaş sonrasın.ı lanık olan bıı Avustııryalı. aynı zaman Avubturvd kokenlı Sperber luhbıiım alanındakı cesıtlı e<;er dinı ıınlenıliren deneme \a verımını deneme da çagına lanıklığı, yaşaılığı lerınm yanı '.ıra ,ısıl Parıs te olmu^tu alanmda vermıstı pul.ırı ıla vardır. Ruhbilim S ber 1984 yılındd alanmda da önemli bir ıı/ı;a^ıla olup biienlerin lıep nun olan Sperber m denemelerı Ahmet ("emal in pı siyle hesabı ve sor^Lilaıııaları önee lıep kendine \ö ı ıl pırıl l'ürkçesiyle bize ulaşmı^ bulıınuvor. nelterek hic; çekinmeden hesaplaşma yiıreklili^ini jiösternıeyi yaşamının nıısyonu saymıştır... TopluınCan Yayınları'nın roman, oykii, $\i\ \e ıı\.ıtıo \a sal olaylaıa, toplumsal iyilıklere ve kötüliiklt'rc insan pıılarının vanında deneme\i de basmava başlaması se\'indiriı.ı Dı'ınvanm s.ı\ılı denemeıilerini ('an ^'a• rııluııuın ı,eşıtlı kesıtlerine ınerek bakıııayı bir yön\ ınları arasında görebıleıejii/ artık tenı olarak f^eli'jiireıı S|ieıbeı, bu tutumu sayesınıle bir aıılamda virnıinci \ıızvıl insanmın kendi deyi^iyParçalanmış Gerçeklik le insanın oz^iirliiğiine \e onıın ö/giııce ıntıh.ınna ıli^km aeniş ç.ö/ünıleıııekırı le, insanın i ısana en ı;ok kıvdıjiı lıirçajitla vasjamış inde ılgıylcoku\aeagınızdan emınim. sanların ger(,'ekten yeıkın poıırelerini ^ızıneyi başarnıı^ıır.' AhmeiC'emal inSperber ını;eşıtlıkiıapların"Kitaplar. bir .ml.mul.ı aı^ık aıire^ taşımavan ınekdan seçerek derlevıp ^evirdi^i Parçalanmış Gcrçeklunlar mulır.1™. .S A Y f A lik'inönsözüdeoldukçaaydınlatıcı. Kitapta yer alan denemeler yazarın yaratıcılığına, yazar toplum ilişkisine, insanın içdiinyasına, siyasal eylemlerin çözümlenınesine, günüınüzdeki nerçek lik anlavı^ına, insanın eylemlerinin nedenleı i \e bo yııtlarına ilişkin. Hcrastratos'un Mirasçıları'ndaıı başka Parçalanmış Gcrçcklik te ^LI ilginc," denemeler deyer alıyor: iidebiyatın Rtkileri ve Sonraki Htkilcri, Yazmak Üzerine,'Akhillcus'un I'opuğu'na Önsöz, Özgür jıısan, 20. Yüzyıl lvdebiyatında Gerçeklik, Otobiyografi Yazarlarının Cıizli Dünyaları, İnsan ve Eylemleri, son olarak da Fyodor M. Dostoyevski. ' Edebiyalın etkisi ne zaınan en giiçlüdür:' ^'azarın gü^süzlü^ü ne zaınan neredeyse gizli bir güc, olup çı kar!J Bu vebenzeri sorulara vanıt arıvorsanı/, avııta (,'ağımızın sanatsal ve kultıırel sorunlarına daha yakından bakmak istiyorsanız, hic; duraksamadan, Manes Sperber'in Parçalanmış Gcrçcklik'ini elini/ den du^ıırıneden okuınalısıııı/.. Ya/arın Dosiovevski donemesi (aslında iıuelemei bı/e yeni utuklar a^acak denli zcngin ve do\urucu. Dostoyevski'nin yasamın ılan yola çıkarak Speıber, sevtligi bir yazarın yapıllaıı na ayna tuluyor. Dosio\evs ki detlim de heınen aklıma Pa/'ın Düşler Boyunca Yaratmak'ınılaki (kitabın de nemelerini derleyen ve ı,evı ren Ahnıet Cenıal) Dostoyevski: Şcytan vc İdeolog denemesini anınısadım Paz, "Bi/i ondan ayıran \ ü/. yıla karşın, Dostoyevski bizim biiyiik ^ağdaşımızdır. Onıın güncelliği, gecmişin ya/arlarından ancak pek azıııda vardır. diye ya/.ıyor denemesinde. Çarpılma makeldedegil! C U M H U R I Y E T KİTAP S AY ı 6 5