Katalog

Kafka 'nın yeni bulunan mcktuplan yeni bılgilen de içeriyor Kafka'mn son mektupları Kafka'nın son mektubundan: "Sevgili anneciğim, habacığım, bana sık sık ya/.dığını/ heni /iyarct konusuna gelince. Bunun ii/eıinde her piin (tüijünuyorunı, beııinı için ı,ok onımlı bir ^ey bu. Fevkalaıle h^ı ^ey nlıır Inı /iyaret, Prag da olan (son) heıabcrliğimi/ı saynııvDrum bile 121. bu siiüVıe bir nıcskene tetavu/du; aıııa saılecı; biıkaç gün ile olsa, gü/el bir ko^cLİc hirlikte kalmanın, baş başa olnıanın, Fraıı/en yii/mc havu/undan ba^ka bir yerde bana nasip olduğunıı hatırlamıyoruın. Sonra da si/.in yazdığınız gibi "giizel bir bardak bira" içmtk, babam bu yılın şarabını pck bı.'gennıı.'miş olsa da; bıra konusunda da onun gibi düşünüvorum. Hepsindcn öıııv bizim birlıkte bıra icnıe alışkanlığımız var; sıcaklar bastırınca ben o gunleri düşünmeve haşlıyorum, hirlikte bira içıııelerimizi; yıllaıca önce babanıın beni yuzıne okuluna götürdüğü zamanları 1 iı îjimdi bu yazdıklarımla birlikte daha hir<,ok ^ey /iyareti zorunlu hale getiriyor, ama birçok ^cv de hıına kariji. 1 ler ^eyılen once babam, pasaport güçlüklerinden dolayı gılemeyeceğe henzıyor. 0 yüzden bu ziyaret isteğinin büyük hir parçası gölgeleniyor; bu durumda, anneme ziyaretinde kim retakat edeci'k, annenı bana karşı cok dikkatli, beni cok düşiiniivor, bense herhalde eski^i kadar güzel değilim, görülmeye değecek yanım yok Ha^langıçta, burada ve Viyana da ortaya çıkan güçlüklen bılivorsunuz; buıılar beni epeyce ezdi, bu zorlııklar ate^ın çabuk du^ıiK'sini önledı, bu ateş de heni daha da /.ayıt du^üıdü, ^u başırtıcı gırtlak sorununun ortaya çıkınası beni baştan ıtıharen, nesnel bir nedeniıı \apabileteğinden çok daha tazla /ayıl dü^ürdü Mı.^imıli her ^evden once Dora nın ve Rubeıt in vardımıvla kendimi /ayıllıktan kurtarnıava çalı^ıyorum; onlar bana u/aktan tark edilmeyecek kadar çok yardım edivorlar (onlar olmasaydı ben ne olurdıım!)..." 1 I ) K.ıtk.ı * lla/iran l t )24'leolılu tin ıiK'klııluın u r ı h ı *,<>k ı.ıııı^ımılı olcİLijiıı gıhı soııl'Hilıiııııı liiıklı ikioıncğı varclııcldc ı2lK.ıll\,ı Ik'ilin'ılen I'ran .1 17 M.ırt \'>2A lc ıltıııııuı^lıı OnuLın Avıısiuıs.ı'ılaki \X'icın.rvalı.l S a n a ı o n u n u ı ıı.ı "> S.'ıs:ııı 192l'lı. ı gııu. Annc bab.ısının Pra^i ılakı cvlctıiKİı.4 Itıı MHIkalışıııı kasicı)ı\oi 131 \ l a \ hıoıl'ıın ya/dı^ma nnrv K a l i a . halıasmı. nnıınl.ı birlıkte gıuifjı u ı / m c h . n u / u n u . o r a ı l a k i \ımck \;ıkıılrnııı \ı hıılıktt. içııklcrını (,ok Ju^ıinıııckıctiır I)t>ra \a tfa anlaııı b u n u . Katka ku^'iık b ı r ^ o c ı ı k k m yü/ıııchılııifiın. i klwlıı,gnu' k a i d ı s i gıbı \ıı/ınc bılmcyiMi b,ıbası\la bırlıkit 1 vıı/ıiK*lıav'iı/ııtıa sık sık ^ıdcrlcr. birlıkte havu/un \ıı/mıbılnıc\ L'iıkı ıt^ın olan bâlünıiıne ^ırcrlcr Sonr.ı d.ı havıı/ıın btı!t j sınc (,ıplak ııl.ıı ak gidip MISİ> ycrlcr. \ .ırıııı lıırı j bira ılı birlikti' Alı^kanlık ııKlııgıı ıı/c'K, babası SOMSI bcrabi'rıiKİc^ctiımişııı, ^ııııkıı \ıı/mi' okıılunıın biilesindeM>sıs<,ok palıalıdıı (t) (ıirtlak vcrcını taniM Kall<a \a, 1 Ia|ik Klııııgı'ndı lONısaıı 1424 tc konuldıı. \\AX Hrod. ıiK'knıpla^ınalaı 1 dı^ında. hasıa Katka yı 12 Mayıs l*J24 ct /ıvarci fttı Kafka'nın büyük bir ilgiyle karşılanan, yeni bulunan mektupları İsveç'te özel bir baskıyla, kitap olarak yayımlandı. "AnaBabaya Mektuplar" adıyla çıkan yapıt daha çok ünlü yazarın ölümünden önceki son a"yları üzerine olan bilgileri içeriyor. K DEMİRÖZLÜ STOCKHOLM afka'nm, çok geniş; bir ilgi konusu olan, yeni bulunan mektupları İsveç'te de ö/el bir baskıyla, kit;ip olarak yayımlandı. Mektuplar Kafka'yı sevenleri deedebiyat tarihçilerini de yakından ilgilendiriyor. Kafka üzerine yapılan araştırmalara yeni bazı dü/.eltmeler getiriyor. Onun son ayları ü/erineolan bilgileri ayrıntılandırıyor. Kitap AnaBabaya Mektuplar 19221924 (Brevtill töraldrarna 19221924) adını taşjyor. Söz konusu olan mektuplar 1 Nisan 1986da Prag da bir antika eıdan satın alınmış, ardından da hemen, gene Prag daki, Strabov Çek hdehiyat Müzcsi'nc konul mııj, Müzedekikayıt numaıası27/86. Kafka'nın yeni bulunan mektupları M tane. Dokuz tanesi mektup, 22 tanesi posta kaııı (postahanelerden satın alınabilenlerden, resimsiz; bu yüzden arka yüzün tamamına ve ön yüziin yarısına yazilabili yor), bir tanesi resimli kart postal. Resimli yüziinde, Berlin BrandenhurgerAlanı'nm hnoğraf ı var. 2627 llaziran 1922 tarihli en eski mektup Planâ naıl Luzniu'de ( *) kaldığı zaman anababasına yazılmıs. Katka, daba sonra, Berlin'de, nişanlısı Dora Di amant'ın yanına geçiyoı. 1923 sonbaharını, 1924 kıjını ve ilkbaharını Berlin'de geçiriyor. Dört mektupla sekiz kartpostal Berlin'de Dora ile oturdukları yerden, Berlin Steglitz'denFJdm 1923 ileücak 1924 sonıına kadar gönderilmi^. İki mektupla üç posta kartı 1924 şubatı ile ınartının ilk yarısına kadar Berlin Zehlendorf tan, Kafka'nm Dora ile daha sonra otıırduğu yerden yazılmıs,. Sonraki mektup ile posta kartları Avusturya'dan. Kafka'nın son aylarını geçirdiği sanatoryumlardan: Ortnıann köyii yakınındaki Wie nervvald'dan, Viyana'daki Prol Hajek'in kliniginden, Kierling'deki Dr. Holtmann'ın sanatoryumundan. Son mektup, birçok melın ele^tirisi tartışmasma \ol açarak, 2 llaziran 1924 tarihini tas,iyor. Çüııkü Kall<a, Kierling'deki Dr. Ilollmann'ın sanatoryumunda î I la/.irarı ll)24'te ölmüştü. Berlin'de beraber geçen ay lardan sonra Kafl<a'nın hastalığı ağırla^ıp da Katl<a Prag'a dönıip, ardından Avustıırya'daki sanaioryumlara ge çince Dora Diamant da onu izletnişti. Dora'nın bu son mektuba eklediği bir iki saıırdan, Kalka'nın bu son satırlarınanedenlionem veıdiği ;;n laşılıyor. Bugüne k.ıdar Kalka nın mekluplaıını ıçeren üç kıiap yayımlanınıştı: Ln yakın arkadaşı Max Brod'un vayımladı ğı Mektuplar 19021924 (Bıi efe 1902 1924 ya da Briele aus den Jabren'19021924); Jürgen Born'la Miehael Miiller'irı yayımladıkları Milena'ya Mektuplar (Briele an Mileııa); Ottla'ya ve Aileye Mektuplar (Briere an Oıtla undıliel'amilıe, 1974). Bu arada Felice'ye Mektuplar'ın da Frich HellerJürgen Born ca yayımlandığını ııot edelinı (Fıankturt am Main,S.Fischer, 1967). 1986da bulunan bu veni Kıcrlııı& Dr. / lojjınıimı 111 sıinatoryımııı ' hızıraıt I '>24 (1) ve Felıce temmu? 1917 de Budapeste'de nısanlanmıslardı mekıtıplatiu pt>sta kartları Katl<a'nın va^aıııının en trajik doneminin, son vıllarmın, .ığırlaşan bastalığı111 ı\.\ tanığı. Posta kartlaıının çoğıı, babası I ler11 ıııann Karl<a'nın adına gönderilmi^. Kall<a nın bu edebiyat dâhismin her sözcüğü ve sanırım va^amının her giinü edebiyat tarihçileriııce, Katl<a uzmanlarınca, onu merak edenlerce arasjtırılıyor. l.lbette Kalka nın babası I lernıann K.ıCka'nın Prag Polis Müdürlüğü ndeki dosyası da ınceden in ceye gözdeu geçirildi, arşive kaldırıldı. Kallca ü/eıi ne ya/.ılan kitaplar (monograli, denenıe, \orum, in celenıe, bibliyt)grali, belgeleme. I şimdiden 10 biııe uhifcti. Akademik çalı^maiaı da. Onun yaı.mığı çeki eiligin, merak ve araştırma hcyccatunın kolay kolay duı ulmayacağını, çok daha uzun ytllar siireeeğini sanıyoruın. Çünkü Katl<a, 20. yü/yılın ta keııdisi oldu, hayatın ve insan vaıolu^unun gerçekliğinin ta kendisi. Bu ilgi 21. yüzyılda da sürecek. tw CUMHURİYET KİTAP SAYI 65 S A Y F A 6