Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
SAYFA CUMHURİYET 17 ARALIK 2003 ÇARŞAMBA
14 KULTUR kuJtur@ cumhuriyet.com.tr
Yann başlayacak olan 15. Uluslararası Ankara Film Festivali'nin açılış fılmi 'Gurbet Kuşlan'
Dünyakadarfflm başkentteKültür Smisi -15. Ankara l lusJa-
rarasFdnıFestivaliyannbaşhyor Dün-
ya Kjtle Iletışımı Araştırma Vakfı'nca
düzenlenen ve basın sponsorlan arasın-
dagazetemızın de bulunduğu festival,
28 Arahk"a kadar sürecek. 15. yılın
açılış filmi 35 mm'lik bir kopyayla
göstenlecek olan 'GurbetKuşlan' (Ha-
BtRefiğ 1964).
15. Ankara Fılm Festivali'nin Ulu-
sal Uzun Mefraj Film Yanşması bölü-
münde toplam 8 fılm yanşacak: 'Ab-
düOıamid Düşerken' (Ziya Öztan), 'Ça-
mur' (Derviş Zaım), 'tnat Hikâyeleri'
(Reis Çelik), 'KolayPara1
(Hakan Hak-
sun/ Ercan Durmuş), 'Metropol Kâbu-
su' (Ümıt Cin Güven), 'Karşüaşma'
(Ömer Kavur) ve 'Küçük Özgürlük'
(Yüksel Yavuz). Bölümde toplam 7
milyar TL ödül dağıtılacak. Festival,
Liusal Ktsa Metraj FılmYanşması'nda
kurmaca ve deneysel fılm dallannda 32
film yanşacak.
l'lusal Beigese) Flbn YanşmasTnda
amatör kategoride 5, profesyonel ka-
tegoride 6 film yanşacak Profesyonel
ve amatör kategonde 12 milyar TL
ödül dağıtılacak olan bölümde, Avru-
pa ülkelennın yaru sıra Brezilya, Ar-
jantin, Güney Arhka, Avustralya'nırı
belgesel yaklaşımlan sunulacak. Ye-
terli başvuru olmadığından yanşma
düzenlenemeyen Canlandırrrıa FHmle-
ri bölümünde Almanya, Ispanya, Por-
tekiz, lngiltere, ABD, Japonya, Çek
Cumhuriyeti gibi ülkelerden filmler
programda
55 yönetmenli film
Pütitika Konuiu Kısa FDmler'de 11 ya-
bancı ve dört yerlı film göstenlecek.
Programdaki, politik ve artıstık dışavoı-
rumun ışlendığı Bir- Klip/A-CIip pro-
jesı, 55 sanatçının nisanda, Londra,
Berlin ve Los Angeles'ta ürettiği, sa-
vaş, ekonomı, knz gıbi sorunlara 55
farklı bakış açısı getıren birer dakika-
lık filmlerinden oluşan ılgınç bir seç-
ki niteliğinde. Çek Cumhuriyeti FUro-
leri'ndeyse, Çek Cumhuriyeti Güzel
Sanatlar Akademisi'nden (FAMU) al-
tı fılm başkentte. MuhaJefetEtmek bö-
lümünde, 'Pinochet'ninÇocuklan' (Al-
manya), 'Raymondo' (Arjantın) başta
olmaküzere beş fılm göstenlecek. On-
ların Öyküsü bölümünde, 'Antakya
Ezan Çan Hazzan' (Türkiye), 'Forget
Baghdad
1
(îsviçre), 'Grozny Dance'
(Hollanda) gibi filmler dünyanın fark-
lı coğrafyalanndan insan manzaralan-
nı beyazperdeye taşıyacak.
estivalin Ulusal
Uzun Metraj Film
Yanşması'nda 8, Ulusal
Kısa Metraj Film
Yanşması'nda kurmaca
ve deneysel film
dallannda toplam 32,
Ulusal Belgesel Film
Yanşması'nda da amatör
ve profesyonel kategoride
toplam 11 film yanşacak.
Etkinlik 24-28 Aralık
tarihleri arasında
Türk sinemasmdan
10 filmlik bir seçkiyle
Ürgüp'te de yapılacak.
'Tarifa Traffic' (Almanya), 'Singla-
duras' (îspanya), 'Le Commis Conte-
ur' (Belçıka) ise Göç-Göçmenler bö-
lümünden birkaç fılm. Festivalde Ala-
inCoroeau Toplu Gösterimi'nde yönet-
menin, 'SerieNoire'/.Nocöırnelndien
1
,
'Dünyanın Bütün SabahlarT, 'Le Co-
usin', "Stupeur et TrembJement' adlı
fılmleri göstenlecek. Robert Guedi-
guian Toplu Gösterimi bölümünde ise
yönetmenin. 'MariusveJeannette', 'La
VîBeestTranquiIk\ \\IarieJoet SesDe-
ux Amours'u yer alıyor.
tspanyolFlmleriTophıGösterimi'nde
'El Sur' (Vıctor Ence), 'Lucia y el Se-
xo' (Julio Medem), 'EJColordelasNıı-
bes' (Mario Camus), 'Kika' (Pedro AJ-
modovar) gibifilmlergösterilecek. An-
na Magnani Toplu Gösterimi'nde ise si-
nemaseverlerı 'Bellissima' (Luchino
Viscontı), 'RisatediGioia'(Mano Mo-
nicelli), 'CampoDeFlori' (Mano Bon-
nard) adlı filmler bekliyor. VVûn Wen-
ders Toplu Gösteriminde de 'Tokyo-
Ga\ 'Lisbon Story', Aufreichnungen
zu Kleidern und Stuadten', 'Der Ame-
rikanischeFreund', Nick'sFflm-Light-
ningOverWater' adlı yapıtlan izlene-
bılecek. Festival, tanh, politıka, kuşak
çatışması, bırey sorunlan konuiu bır-
çok farklı ülkeden gelen fîlmlen 'Dün,
Bugün ve Her Yerden' başhğında top-
luyor. Bölümde ızlenebılecek bazı film-
ler ise şöyle; 'Afrika'da Hiçbir Yerde
1
(CarolinaLink), 'RusHazmeSandığı
1
(Russki Kovcheg), 'Chico' (Ibolya Fe-
kete), 'ChihwaseoıT (Jm Kwon-Taek).
AzizNean Emek Ödülü. bu yıl Ha-
lit Refiğ'e sunulacak. Dünya Kitle île-
tişimi Araştırma Vakfi, Refiğ'ın yaşa-
mı ve sinemasının anlatıldığı bir de
kitap yayımlayacak.
Kitle İletişim Ödülü, Istanbul Kül-
tür Sanat Vakfi-Uluslararası Istanbul
Film Festivali'ne sunulurken 'Sanat
Çuıarlan' unvanımn sahibı Cüneyt
Gökçer olacak.
Festival filmleri, Kavaklıdere, Kı-
zılırmak, Büyülü Fener sinemalan ve
Çankaya Belediyesi Çağdaş Sanatlar
Merkezi'nde izlenebilecek. Bilet fi-
yatlan; öğrencı 5, tam 7, toplu bılet
alımlannda, öğrenci 4 ve tam 6 rrul-
yon TL.
Fesöval 24-28 Aralık tarihleri arasın-
da Ürgüplülerle de buluşacak. Orgüp
Belediyesi'nın katkılanyla gerçekleş-
tırilecek etkinlikte; Refiğ'ın 'Gurbet
Kuşlan', 'Teyzem', 'Hanım', 'Köpek-
ler AdasT filmlennın yanı sıra 'Abdül-
hamid Dûşerken', 'Çamur', 'Inat Hi-
kâyeleri', 'Kolay Para', 'Metropol Hi-
kâyeleri' adlı filmler de gösterilecek.
(0 312 468 77 45)
Bu yıl ikincisi düzenlenen Uluslararası Fotoğraf Yanşması'nın sonuçları belli oldu
21 yapıt ödüle değer görüldü
HuyDang'ın 'ElfleBaşkalaşünlmış. Basküar'
bölümünde gümüş madaha alan yapıü.
Kültür Servisi - Yıldız Teknik Ünrversitesi Sa-
nat ve Tasanm Fakültesi Fotoğraf ve Vıdeo Prog-
ramı tarafindan düzenlenen '2. Uluslararası Fotoğ-
raf Yanşması'nın sonuçlan dün üniversitede ger-
çekleştırilen ödül töreniyle açıklandı.
'El ile Başkalaştınlmış Baskılar' ve 'Sayısal Gö-
rüntüler' olmak üzere ikı bölümde ödül verilen ya-
nşma sonrasında ise ödül alan ve sergilenmeye de-
ğer görülen fotoğraflardan oluşan serginin açıhşı
yapıldı. 'El ileBaşkalaşünlnuşBaskılar' bölümün-
de FIAP Altın Madalyası Ludek Ybjtechovskf nın
KULTUK • SANAT
(Cek Cumhuriyeti), FIAP Gümüş Madalyası Huy
Dang'ın (Yietnam), FIAP Bronz Madalyası Faruk
tbrabimoviç'in (Bosna Hersek) oldu. Yanşmanın
sponsor firması adına verilen ESBAŞ Ödülü Dang
Quang Hien'e (Vietnam), YTÜ Ödülü ise Vrtaly
Butyrin (Litvanya) ve Ly HoangLong a (Vietnam)
gitti. 'Sayısal Görüntüler' bölümünde FIAP Altın
Madalyası Guy Henri Vanden Eynde'ye (Belçi-
ka), FIAP Gümüş Madalyası Sadık Denüröz'e
(Türkiye), FIAP Bronz Madalyası RaulVdlalba'ya
(Anantin) venldi. ESBAŞ Ödülü Jose Juan Gur-
rutsaga'ya (fspanya), YTU Ödülü ise Reha Bflir
(Türkiye) ve RilddO'Nefll'e (Iskoçya) gitti. Ayn-
ca her iki bölümde de mansıyon ve 'Türkiye'deTa-
til' ödülleri verildı. Toplam 57 ülkeden 2514 adet
yapıtla başvvmûsn, seçici kurulun değerlendirmesi
sonucu 346 yapıtın sergilenmeye değer görüldü-
gü ve 21 yapıtm ödül kazandığı '2. UluslararasıFo-
toğrafYanşmaa' için aynca 110 çalışmanın yer al-
dığı bir de sergi kataloğu hazırlandı. YTU Merkez
Kampus Sergi Salonu'ndaki sergi 31 Aralık'a ka-
dar görülebüir. (0 212 236 41 80)
AKATLAR KULTUR MERKEZI O21 2 351 93 84
ALİ KİRCA
ALTANDEMIRDERE
ftTİLLA OLGAÇ
EULENTORTACGİL
:*err BERKAV
C4K DUNDAR
CÜNEYTTUREL
EGE KANBER
ESDALOZYAGCIUR
ERKANOGUR
ENGIN G'JRKEY
&EVCO ERKAL
HAUL ERGüN
HALUK LEVENT
;Ş:K YFNERSU
ILKjy AKKAYA
ItiCE ŞAZ
:SWAİL H. DEMİSCİOĞLU
KENAK ISIK
»,'EHMETALİALABORA
VEHMETAKAN
!
"US"AFi ALABORA
VUS*AFAOZTAŞKI?i
"OZAFFER İLHAN ESOOST
VUJOATEEZEN
.'iJI.'TAZSEvK.Ç
','USfİK KENTCR
SADIK GÜRBÜZ
SAVAŞ AY
SAVA5 OINCEL
SiBELMETfN
5UNAY AKI'J
5UREN ASADUSYAN
TiVFU.MALlPOĞLU
'Î1ITÜRKÛ
'İLD1ZKENTER
ZAFERDiPER
İERRIMÖZER
Silafısızbircjeceyle
ölümsüz bir giine kardeşçe
merhaba diyor
BARIŞıyorıız.'
I I Dilek Türker... Tiyatro Ayna
l/era Tutyakova'ntn antl<jnndan
Oyunlaşttran: Ataot Betiramoğlu
Yöneten: Mahmut GökgÖz
Müûk: Nurettin Özşuca
D«fc«rt Osman Şengezer -—,
Kastiİm: Günnur Çaras
tftk Tasanm: Yüksef Aymaz ^ ' ^ ,
10-11-17-19 ARALIK SAAT: 2 i S §
AKATLAR KÜLTÜR MERKEZİ
Cıse Tel: İ021H 351 93 34 Zeytirroglu Ctf. Akallar
IVIUTLU OL
Resim Sergisi
11 Arahk'03 - 8 Ocak'04
Şefer
ÖztiirkEbulula Mardın Caddesı 12/A
34335 Levent - ISTANBUL
Tel (02121351 00 60
www terakkı org tr
22 ARALIK PAZARTESI 19:00
••ELEKGfoaiURALKiR ATATURK KULTUR MERKEZI
Âydınlanmacı I laikv> Eğitimin Sen
öğretmen
•
M l |
y
< ı s ı
Aralık sayısı çıktı!
Kamu yfioetimi Vasa Tasansıyta
ULUS DEVLETİMIZ SARSIL(YÛ«
D(SİPU>KirMRASI ÛĞRETIM VAKLAŞIMI
KARN£ ÛVUNLAfil
a* K*ݻΠ*••» (0212 231 St 00
ve eüocel eiiUm sorunlanyla ilcili <kter yazılar. şıirier
imii Ftyrr-v Gder l»ı irter,. tnd *«*. HBMI CiMr*. NuslKı Pttu».
Osffı» SoUo. Yttnm Koç. Htuo Akma CımUı Câ«y..
«KWtfc Y«k ÎÛJMOOOO / 6 tM IO00O000
S«»o~kCod SSKlthanABUtlteSMo 511 Kıday/AMCAJIA
T«l 0 312 433 34 52 fdo 0 312 433 12 83
OKTAY
AKBAL
önce Ekmekler
Bozuldu,
Aşksız Insanlar,
Bızans Definesı,
Bulutun Rengi,
Berber Aynası,
Yalnızlık Bana Yasak,
Tarzan öldü,
Istınye Suları,
llkyaz Devrımı,
Karşı Kıyılar, Hey
Vapurlar Trenler,
Lunapark,
Ey Gece Kapını
Üstüme Kapat,
Hücrede Kaımen...
BUTUN ÖYKULERİYLE
CAN YAYMLARI
NÂZIM HİKMET KÜLTÜR VE SANAT VAKFİ
OYUNCULUK VE REŞİM (Desen-Kompozisyon)
ATÖLYELERİ
(KAYTTLAR BAŞLADI)
Tiyatroya gönül vemıiş ve Guzel Sanatlar Fakültelerine
gırmek ısteyen kışilerin, bu alanlarda gelişımıne ortam hazır-
lamak, heves ve yeteneklerinı geliştırerek Turk sanat ve kül-
turüne katkı sağlamak üzere Atölye çalışmalan başlatılmış-
tır.
Seçkin eğrtmen kadrosuyla uçer aylık devreter halınde ger-
çekleştirilecek çalışmalara katılmak ısteyenler, başvurulan-
nı Vak/f merkezine bızzat gelerek yapabılır.
OYUNCULUK EĞİTMENLERİ
Behiç Ak
Tarık Akan
Kazım Akşar
Mustafa Alabora
Selim Atakan
Rutkay Aziz
Taner Barlas
Engin Cezzar
Cevat Çapan
Sevim Çavdar
Zuhal Ergen
Halil Ergün
Genco Erkal
Altan Erkekli
Barış Dinçel
Savaş Dinçel
Macıt Koper
Ahmet Leventoğlu
Yılmaz Onay
Sarper Özhan
Sevgi Sanlı
Ali Taygun
Cüneyt Türel
Işık Yenersu
RESİM BÖLÜMÛ DANIŞMANLARI
AJaeddin Aksoy Yusuf Taktak
BaşvuruJar
Hafta içj saat 13.30-18.00 arası/Cumartesi: 13.30-17.00 arası.
Adres: Nâzım Hikmet Vakfı-Sıraselviler Cad.
No: 48 Kat: 1/3 Taksim/lstanbul
Tel: (0212) 252 6314-15
e-posta: na2İmhikmetvakfi . tnn.net
(KONTENJANIMIZ SINIRLIDIR)
DEFNE GOLGESt
TURGAY FİŞEKÇİ
Hepimizin Genco'su
Dostlar Tiyatrosu' nun yeni oyunu Fay Hattı' nı iz-
lemiş çıkıyorduk. Arkadaşım yıllar öncesinden bir
anısını dile getirdi: Edirne'de lise öğrencisiyken
bir oyunuyla turneye gelen Genco Erkal'ı izle-
miş. Sahnede gördüğü oyun, oyunculuk, sanat ve
hayat karşısında o denli etkilenmiş ki, oyundan son-
rasahnearkasınagidipkendisinikutlamış; "Siz ba-
na o kadar güzel bir şey verdiniz ki, ben de size
şu an ancak bunlan verebilirim" diyerek, elinde-
ki çam desenleriyle süslü beyaz eldivenlerini çı-
kanp ona armağan etmiş. Genco Erkal'a ilişkin ben-
zer anılar hangimizin yoktur ki? Kendimden de bi-
liyorum. Lise öğrencisiydim, Balıkesir'deAylaAl-
gan ile biriikte oynadıklan Rosenberglerölmeme-
li oyununu izleyip çarpıldığımda.
Belki bütün sanatçılar için bir özlemdir, yaşadı-
ğı dönemde böylesine çok farklı kuşaklan etkile-
yebilmek. Ama büyük oyuncuların variığı bakımın-
dan zengin bir dönem olan son kırk yılın tiyatro ya-
şamımızda Genco Erkal denli yaygın etkisi olmuş,
onun kadar çok insanın yaşamlannı etkilemiş bir
sanatçı bulmak dazordur. Şiirde Nâzım Hikmet'in
ulaştığı yaygınlık ve etkileme gücüne yaklaşmış-
tır Genco Erkal'ın sanatı da.
Dostlar Tiyatrosu'nun yeni oyunu Fay Hattı, iz-
leyicilere, Genco Erkal'la bir kez daha buluşma ola-
nağı vermesinin yanı sıra, henüz tanımayanlara
günümüz oyun yazarlannın önde gelenlerinden
biri olan Behiç Ak'ı da tanıma fırsatı veriyor.
Geçen iki yıl boyunca Aksanat Tiyatrosu'nda
sahnelenen Tek Kişilik Şehir adlı oyunu ile günü-
müzün sanal ilişkiler içindekı insanlannı başanyia
yansıtan Behiç Ak, Fay Hattı'nda, yakın zamanda
yaşanan büyük depremin insan yaşamlanna ge-
tirdiği değişiklikleri işliyor.
Bunu yaparken de sılahını, günümüzün insani
özünden iyıce uzaklaşmış, yapay dünyalar içinde
yaşayan ınsanına ve toplumuna doğrultuyor. Gün-
lük hayat içindeki saçma, gülünesi, olmadık çe-
lişkili yanlan ortaya çıkararak bunlar üzerine yeni
bir bakışla yaklaşıyor. Hepimizi uyaran, düşündü-
ren, acıtan bir bakış bu. Fay Hattı'nda anlatılan-
lar, yaşadığımız depremin insan yaşamlannda or-
taya çıkardığı kınlmalar. Aslında toplumca içinde
yaşadığımız değersizlikler dünyası, günlük hayat
içinde hiç olmadık biçimlerde ortaya çıkıveriyor.
Oyun yazan olarak Behiç Ak'ın dayaptığı bu. Bir
olay karşısında ortaya dökülüveren sahtelikleri-
miz. Her nasılsa bağlı olduğumuz, hiçbir anlamı
olmayan sahte değerlerin ıçi boşluğu, kofluğu...
Behiç Ak, oyun yazarı olarak çok önemli bir iş ya-
pıyor. Günümüz edebiyatının uzak durduğu bugü-
nün insanlarının sorunlarını, dünyalarını ele alıp iş-
liyor. Bu dünyalan mizah anahtarıyla açıp sergili-
yor; olaylann içindeki doğal mizahı ortaya çıkan-
yor.
Yüzleşme cesareti gösterebilecekler için de as-
lında zehir zıkkım bir ayna tutuyor hayata.
Fay Hattı, çok iyi sahnelenmiş bir oyun. Üç
oyuncusu: Sumru Yavrucuk, Genco Erkal ve Er-
dem Akakçe'nin oyunculuk başanlan ve birbirie-
riyle uyumu, başlı başına bir izleme keyfi sunuyor.
Tiyatromuzun pek çok mutlu rastlantısının birara-
ya geldiği Fay Hattı'nm geniş izleyici toplulukla-
nyla buluşabilmesini dilerim.
tfisekciv superonline.com
'Tüpk Tangosu ArşivT sergisi
• Kültür Servisi - Turkçe tangoların
günümüzdeki tek bestecisi, söz yazan,
yorumcusu ve araştırmacısı Erdener
Koyutürk'ün 'Tango Sanatçılanmız
Fotoğraflan ve Arşivi'nin 10. sergisi dün
Beyoğlu Belediyesi Sanat Galerisi'nde açıldı.
Sergi, pazar günü dışında her gün saat 09.00-
19.00 arasında 30 Aralık'a kadar açık kalacak.
Koyutürk, 1920'lerden bu yana var olan
Türkçe tangolara emek vermiş Necip Celal
Antel, Fehmi Ege, Necdet Koyutürk, Seyyan
ve Birsen Hanunlar, Zehra Eren, Ibrahım
Özgür, Celal Ince, Şecaattın Tanyerli ve Esin
Engin ile kendi tango yaşamındaki fotoğraflan
sergiliyor. Koyutürk'ün Türkçe tango ile ilgili
çalışmalan, yorumladığı tangolann kaset ve
CD'len. tango konserleri, konferanslan,
sergileri ve çeşitlı dergilerde yayımlanan
makaleleri de bulunuyor. (0 212 249 26 10)
K Ü L T ü R t Ç l Z İ K
K Â M İ L M A S A R A C I